goc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 139 Results  www.skype.com
  Downloading  
Käivita Skype’i rakendus ning logi sisse oma Skype’i nime ja salasõnaga.
Launch the Skype application and sign in with your Skype Name and password.
Lancez Skype et connectez-vous à l'aide de votre pseudo Skype et de votre mot de passe.
Starten Sie die Skype-Anwendung und melden Sie sich mit Ihrem Skype-Namen und Ihrem Kennwort an.
Inicia la aplicación de Skype y luego inicia sesión con tu nombre de usuario y contraseña.
Avvia l'applicazione Skype e accedi con il tuo Nome Skype e la password corrispondente.
Execute a aplicação Skype e inicie uma sessão com o seu Nome Skype e a respectiva palavra-passe.
Open Skype en meld u aan met uw Skypenaam en wachtwoord.
Skypeアプリケーションを起動し、お使いのSkype名とパスワードでサインインします。
Spusťte program Skype a přihlaste se pomocí jména Skype a hesla.
Skype 애플리케이션을 시작하고 Skype 이름 및 비밀번호로 로그인하세요.
Start Skype-appen og logg på med Skype-navnet og passordet ditt.
Uruchom Skype'a z i zaloguj się przy użyciu swojej nazwy użytkownika Skype'a i hasła.
Запустите программу Skype и войдите в сеть, указав свой логин и пароль.
Skype uygulamasını başlatın ve Skype Adınız ve parolanızla oturum açın.
  Ettevõtete telefonisüst...  
Igaüks saab sellel numbril helistada oma telefonist ja sina vastad Skype’is. Sobib ideaalselt, kui su ettevõte peab olema maailma eri paigus kättesaadav.
A number that anyone can call from their phone and you pick up on Skype. Perfect if your business needs a global presence.
Un numéro que n'importe qui peut appeler à partir de son téléphone et auquel vous répondez sur Skype. C'est une solution parfaite pour assurer la présence internationale de votre entreprise.
Eine Nummer, über die Ihre Kontakte Sie über ihre Telefone anrufen können – und Sie nehmen den Anruf in Skype entgegen. Die ideale Lösung für Unternehmen, die eine globale Präsenz benötigen.
Un número al que cualquiera puede llamarte desde su teléfono y tú atiendes en Skype. Es ideal si tu empresa necesita presencia global.
Un numero che tutti possono chiamare dal proprio telefono e al quale tu puoi rispondere su Skype. Perfetto se la tua azienda ha bisogno di essere presente in tutto il mondo.
Um número para o qual todas as pessoas podem ligar a partir do respectivo telefone e que lhe permite atender essas chamadas no Skype. Ou seja, uma solução perfeita se a sua empresa necessitar de uma presença global.
Een nummer dat iedereen vanaf zijn telefoon kan bellen, waarna u opneemt in Skype. Perfect wanneer uw bedrijf één algemeen contactpunt nodig heeft.
Číslo, na které může kdokoli zavolat ze svého telefonu a vy hovor přijmete v programu Skype. Ideální pro podnikání, která potřebují globální prezentaci.
누구든지 자신의 전화기에서 걸 수 있고 상대편에서 Skype로 받을 수 있는 전화번호. 해외 출장이 잦은 글로벌 비즈니스에 이상적입니다.
Et nummer som hvem som helst kan ringe til fra telefonen sin, og du besvarer på Skype. Perfekt hvis virksomheten din trenger en global tilstedeværelse.
Numer, pod który każdy może zadzwonić ze swojego telefonu, a ty odbierasz rozmowy przez Skype'a. Doskonałe rozwiązanie, jeśli chcesz, by twoja firma była silniej obecna na arenie światowej.
Номер, на который можно позвонить с любого телефона, а вы примете звонок в Skype. Идеальный вариант для бизнеса, которому нужны представительства в разных странах.
Herkesin kendi telefonundan arayabileceği ve sizin de Skype'dan cevaplayabileceğiniz bir numara. İşletmeniz dünya çapında varlığını göstermeye ihtiyaç duyuyorsa, sizin için mükemmel bir seçim olacaktır.
  Skype To Go numbrid – s...  
Kasuta Skype’i soodsaid hindu kõigi telefonidega. Helista oma laua- või mobiiltelefonilt Skype’i soodsate hindadega teistele telefonidele kõikjal maailmas.
Take advantage of Skype’s great rates from any phone. Make low cost international calls when you call phones around the world at Skype’s low calling rates from your mobile or landline.
Profitez des tarifs avantageux de Skype à partir de n'importe quel téléphone. Appelez des téléphones partout dans le monde aux tarifs avantageux de Skype, à partir de votre ligne fixe ou mobile.
Nutzen Sie die günstigen Skype-Tarife von jedem Telefon aus. Sie können von Ihrem Festnetztelefon oder Handy aus zu den günstigen Skype-Tarifen überall in der Welt anrufen.
Disfruta de las tarifas formidables de Skype desde cualquier teléfono. Llama a teléfonos de todo el mundo a las tarifas económicas de Skype, desde tu fijo o móvil.
Sfrutta le vantaggiosissime tariffe Skype da qualsiasi telefono. Chiama i telefoni in tutto il mondo alle vantaggiosissime tariffe Skype dal tuo telefono fisso o cellulare.
Tire partido das tarifas fantásticas do Skype a partir de qualquer telefone. Ligue para telefones em todo o mundo usufruindo das tarifas de chamadas baixas do Skype a partir do seu telemóvel ou telefone fixo.
Profiteer van Skype's geweldige tarieven vanaf elke telefoon. Bel telefoons overal ter wereld tegen Skype's lage beltarieven vanaf uw vaste of mobiele telefoon.
Využijte skvělých sazeb Skype z libovolného telefonu. Volejte na telefony kdekoli ve světě za nízké sazby Skype z mobilního telefonu nebo pevné linky.
모든 전화기에서 Skype의 저렴한 요금 혜택을 누리세요. Skype의 저렴한 통화 요금으로 휴대전화 및 유선전화에서 전세계 모든 곳에 전화를 걸 수 있습니다.
Utnytt Skypes lave takster fra en hvilken som helst telefon. Ring telefoner verden over til Skypes lave samtalepriser fra mobilen eller fasttelefonen.
Korzystaj z niezwykle atrakcyjnych stawek Skype'a, dzwoniąc z dowolnego telefonu. Dzwoń na telefony na całym świecie po niskich stawkach Skype'a, korzystając ze swojego telefonu stacjonarnego lub komórkowego.
Звоните по выгодным тарифам Skype с любого телефона. Совершайте звонки в любую страну мира по низким тарифам Skype со своего мобильного или стационарного телефона.
Bütün telefonlarda Skype'ın harika tarifelerinden yararlanın. Cep telefonunuzdan veya sabit hattınızdan dünya genelindeki telefonları Skype'ın  düşük çağrı tarifeleriyle arayın
  Skype’i kasutustingimused  
„Teie” või „teie oma” tähendab teid kui kasutajakonto registreeritud valdajat (nagu on kirjeldatud punktis 6.1) ja käesolevate tingimuste kohast litsentsisaajat.
“you” or “your” means you, the registered holder of the User Account (as described in paragraph 6.1) and licensee under these Terms.
« vous » et « votre/vos » désignent vous-même, le détenteur enregistré du Compte utilisateur (tel que décrit au paragraphe 6.1) et le détenteur de la licence, conformément aux présentes Conditions.
„Sie“ oder „Ihr/e“ bezieht sich auf Sie, den registrierten Inhaber des Nutzerkontos (wie in Absatz 6.1 beschrieben) und Lizenznehmer unter diesen Bedingungen.
"usted" o "su/sus" hace referencia a usted, el titular registrado de la Cuenta de Usuario (según lo descrito en el párrafo 6.1) y titular de la licencia en virtud de estas Condiciones.
per "utente" si intende la persona, il titolare registrato dell'Account utente (come descritto al paragrafo 6.1) e il licenziatario, secondo quanto stabilito nelle presenti Condizioni d'uso.
“lhe/si” ou “seu(s)/sua(s)” significa o Adquirente, ou seja, o proprietário registado da Conta de utilizador (tal como descrito no parágrafo 6.1) e o titular da licença ao abrigo das presentes Condições.
'u' of 'uw' staat voor u, de geregistreerd houder van een Gebruikersaccount (zoals beschreven in paragraaf 6.1) en licentienemer krachtens deze Voorwaarden.
„vy“ nebo „váš“ označuje vás, registrovaného držitele uživatelského účtu (jak je popsáno v odstavci 6.1) a držitele licence dle těchto podmínek.
"du" eller "din" betyr du, den registrerte innehaveren av brukerkontoen (som beskrevet i avsnitt 6.1) og lisenstakeren i henhold til disse vilkårene.
Termin „użytkownik” oznacza zarejestrowanego posiadacza konta użytkownika (opisanego w punkcie 6.1), który jest licencjobiorcą zgodnie z niniejszym Regulaminem.
местоимения "Вы" и "Ваш" указывают на Вас как на зарегистрированного владельца учетной записи пользователя (в соответствии с пунктом 6.1) и лицензиата согласно настоящим Условиям.
“siz” veya “sizin” ifadesiyle, kayıtlı Kullanıcı Hesabı (paragraf 6.1'de açıklandığı üzere) sahibi ve bu Şartlar altındaki lisans sahibi olan siz anlaşılmaktasınız.
  Skype’i numbrinäit – ku...  
Klõpsa numbrinäidu vahelehte ja sisesta oma mobiilinumber. Kui teed nüüd Skype’ist kõnesid, kuvatakse vastajale see number.
Click on the ‘Caller ID’ tab and enter your mobile number. It will then be shown when you make a call from Skype.
Cliquez sur l'onglet N° de l'appelant et entrez votre numéro de téléphone mobile. L'identifiant de l'appelant s'affiche désormais lors de vos appels passés à partir de Skype.
Klicken Sie auf den Reiter „Rufnummernanzeige“ und geben Sie Ihre Handynummer ein. Diese Nummer wird dann angezeigt, wenn Sie von Skype aus anrufen.
Haz clic en la ficha de identificación de llamadas e introduce tu número de teléfono móvil. Este número aparecerá en los teléfonos a los que llames desde Skype.
Clicca sulla scheda dell'ID chiamante e immetti il tuo numero di telefono. Quando chiamerai da Skype verrà visualizzato il tuo numero.
Clique no separador ID de chamadas e introduza o seu número de telemóvel. Este será então apresentado quando efectuar uma chamada a partir do Skype.
Klik op de tab Nummerweergave en voer uw mobiele nummer in. Dit nummer wordt dan weergegeven wanneer u via Skype belt.
「発信者番号通知」タブをクリックして、お使いの携帯電話番号を入力します。 Skypeから電話に通話する際に、この電話番号が表示されるようになります。
Klikněte na kartu ID volajícího a zadejte své mobilní číslo. Bude se zobrazovat při volání z programu Skype.
발신자 ID 탭을 클릭하고 휴대전화 번호를 입력하세요. 그러면 Skype에서 전화를 걸 때 이 번호가 표시됩니다.
Klikk på fanen Anroper-ID og skriv inn mobilnummeret ditt. Det vises så når du ringer fra Skype.
Kliknij kartę Identyfikator rozmówcy i wprowadź swój numer telefonu komórkowego. Będzie on pokazywany, gdy zadzwonisz przez Skype'a.
Щелкните по пункту меню "Идентификация вызывающего абонента" и введите номер своего мобильного. После этого он будет отображаться на телефонах тех, кому вы звоните из Skype.
Arayan Kimliği sekmesine tıklayın ve cep telefonu numaranızı girin. Daha sonra Skype'tan çağrı yaptığınızda bu numara görünür.
  Pea Skype’ist oma Faceb...  
Oleme teinud sõprade ja perega suhtlemise veelgi lihtsamaks – saad teha oma Facebooki sõpradele videokõnesid ja pidada nendega tekstvestlusi otse Skype’ist.
We’ve made it even easier to keep in touch with friends and family – video call and instant message your Facebook friends directly from Skype.
Nous vous aidons à garder le contact avec vos amis et votre famille ; passez des appels vidéo et envoyez des messages instantanés à vos amis Facebook directement à partir de Skype.
Wir haben es noch einfacher gemacht, mit Freunden und Familienangehörigen in Verbindung zu bleiben – Sie können Ihre Facebook-Freunde jetzt direkt von Skype aus per Videoanruf und Sofortnachricht kontaktieren.
Ahora mantenerte en contacto con amigos y familiares es aún más fácil. Envía mensajes instantáneos y haz videollamadas a tus amigos de Facebook directamente desde Skype.
Restare in contatto con la famiglia e gli amici ora è ancora più semplice: videochiama i tuoi amici di Facebook e invia loro messaggi istantanei direttamente da Skype.
Tornámos ainda mais fácil manter-se em contacto com os seus amigos e familiares, permitindo-lhe efectuar videochamadas e enviar mensagens instantâneas para os seus amigos do Facebook directamente a partir do Skype.
We hebben het nog makkelijker voor u gemaakt om contact te houden met vrienden en familie – videobel en chat rechtstreeks vanuit Skype met uw Facebook-vrienden.
お友達やご家族との連絡が、今まで以上に簡単になりました。Skypeから直接、Facebookの友達と、ビデオ通話やインスタントメッセージ(IM)ができます。
Nyní je ještě snadnější udržovat kontakt s přáteli a rodinou – přátelům v síti Facebook můžete zasílat rychlé zprávy nebo s nimi uskutečňovat videohovory přímo z programu Skype.
친구, 가족과 더 쉽게 연락할 수 있게 되었습니다. Skype에서 바로 Facebook 친구에게 영상 통화를 걸고 인스턴트 메시지를 보내세요.
Vi har gjort det enda enklere å holde kontakten med venner og familie – ring videosamtaler og send direktemeldinger til Facebook-vennene dine direkte fra Skype.
Sprawiliśmy, że pozostawanie w kontakcie z rodziną i znajomymi jest teraz jeszcze łatwiejsze dzięki możliwości prowadzenia rozmów wideo ze znajomymi z Facebooka i wysyłania do nich wiadomości bezpośrednio ze Skype'a.
Теперь общаться с друзьями и близкими стало еще проще – вы можете совершать видеозвонки и отправлять мгновенные сообщения пользователям Facebook прямо из Skype.
Arkadaşlarınız ve ailenizle iletişimde kalmayı daha da kolaylaştırdık– Facebook'taki arkadaşlarınıza doğrudan Skype'tan görüntülü çağrı yapın ve anlık mesaj gönderin.
  Videokõned mobiilis, SM...  
Saada mobiiliga tekstvestlussõnumeid ja fotosid ning näita oma asukohta.
Share messages, photos and your location on your mobile.
Utilisez votre mobile pour partager des messages, des photos et votre position.
Senden Sie über Ihr Handy Nachrichten, Fotos und Standortinformationen.
Comparte mensajes, fotos y tu ubicación desde tu teléfono móvil.
Condividi messaggi, foto e la tua posizione dal tuo dispositivo mobile.
Partilhe mensagens, fotografias e a sua localização a partir do seu telemóvel.
Deel berichten, foto's en uw locatie vanaf uw mobiel.
Sdílejte prostřednictvím mobilního telefonu zprávy, fotky a polohu.
Del meldinger, bilder og stedet ditt fra mobilen.
Udostępniaj wiadomości, zdjęcia i swoją lokalizację za pomocą telefonu komórkowego.
Обменивайтесь сообщениями и фотографиями, а также сообщайте о своем местоположении со своего мобильного.
Cep telefonunuzdan mesajlar, fotoğraflar ve nerede olduğunuz bilgisini paylaşın.
  Piiramatult kõnesid sin...  
Tee oma valik
Effettua una selezione
Seleccione uma opção
Maak een keuze
オプションを選択してください
Proveďte výběr
선택해 주세요.
Foreta et valg
Dokonaj wyboru
Сделайте выбор
Lütfen bir seçim yapın
  Võrgus ekraani jagamine...  
Tahad tutvustada oma meeskonnale head ideed? Lisa Skype’i kõnesse kuni 10 inimest ja jaga nende kõigiga ekraani.
Need to share a great idea with your team? Get up to 10 people together on a Skype call and share your screen with everyone.
Vous avez une idée géniale à communiquer à votre équipe ? Rassemblez jusqu'à 10 personnes dans un appel Skype et partagez votre écran avec tous.
Sie möchten Ihrer Arbeitsgruppe von einer neuen Idee berichten? Sie können bis zu 10 Personen zu einem Skype-Anruf einladen und Ihren Bildschirminhalt an alle Teilnehmer übertragen.
¿Necesitas compartir una idea maravillosa con tu equipo? Reúne a un grupo de hasta 10 personas en una llamada de Skype y comparte tu pantalla con cada uno de ellos.
Hai necessità di condividere un'idea importante con il tuo gruppo? Riunisci fino a 10 partecipanti in una chiamata Skype e condividi lo schermo con tutti.
Necessita de partilhar uma ideia fantástica com a sua equipa? Junte até 10 pessoas numa chamada Skype e partilhe o seu ecrã com as mesmas.
Wilt u een geweldig idee delen met uw team? Breng tot tien mensen bijeen in een Skype-gesprek en deel uw scherm met ieder van hen.
チームメンバー全員とアイデアを共有したい場合は、 Skype通話に最高10人の参加者を追加して、全員と画面共有できます。
Potřebujete prodiskutovat důležitý nápad s celým týmem? Připojte k hovoru Skype až 10 lidí a sdílejte s nimi svou obrazovku.
팀원들과 공유할 멋진 아이디어가 떠올랐나요? Skype 통화로 최대 10명까지 한 곳에 모아 함께 화면을 공유하세요.
Trenger du å dele en god idé med teamet? Samle opptil 10 personer på en Skype-samtale, og del skjermen med alle.
Chcesz podzielić się rewelacyjnym pomysłem ze swoim zespołem? Zbierz razem 10 osób w ramach rozmowy przez Skype'a i udostępnij wszystkim swój ekran.
Хотите поделиться интересной идеей со своими коллегами? Добавьте к звонку по Skype до 10 человек и покажите им экран своего компьютера.
Ekibinizle harika bir fikri paylaşmanız mı gerekiyor? Bir Skype çağrısında 10 kişiyi  bir araya getirin ve ekranınızı herkesle paylaşın.
  Skype’i kasutustingimused  
c) Saate automaatse laadimise igal ajal oma kasutajakonto kaudu keelata.
(c) You can disable Auto-Recharge at any time by accessing your User Account.
(c) Vous pouvez désactiver la recharge automatique à tout moment dans votre Compte utilisateur.
(c) Sie können die automatische Aufladefunktion jederzeit über die Einstellungen Ihres Nutzerkontos deaktivieren.
(c) Usted puede deshabilitar la Recarga Automática en cualquier momento ingresando a su Cuenta de Usuario.
(c) L'utente può disattivare l'Autoricarica in qualsiasi momento, tramite il proprio Account.
(c) O Adquirente pode desactivar o Recarregamento automático em qualquer altura ao aceder à sua Conta de utilizador.
(c) U kunt Auto-Opladen op elk moment deactiveren via uw Gebruikersaccount.
(c)自動リチャージ機能は、ユーザアカウントにアクセスすることで、随時無効にできます。
(c) Službu automatického dobíjení můžete kdykoli deaktivovat prostřednictvím svého uživatelského účtu.
(c) 자동 충전 기능은 언제든지 사용자 계정에 로그인하여 해제할 수 있습니다.
(c) Du kan når som helst deaktivere automatisk påfylling ved å logge på brukerkontoen din.
(с) Вы можете в любое время отключить Автоматическое пополнение счета на странице своей Учетной записи пользователя.
(c) Kullanıcı Hesabınıza istediğiniz zaman girerek Otomatik Kontör Yüklemeyi devre dışı bırakabilirsiniz.
  Alusta rakenduse GroupM...  
Saada kiiresti sõnumeid ja fotosid või näita oma asukohta.
Instantly share messages, photos and even your location.
Envoyez instantanément des messages, des photos et même votre position géographique.
Senden Sie Nachrichten, Fotos und Informationen zu Ihrem Standort – auf der Stelle.
Comparte mensajes, fotos e incluso tu ubicación al instante.
Condividi immediatamente messaggi istantanei, foto e anche la tua posizione.
Partilhe instantaneamente mensagens, fotografias e até mesmo a sua localização.
Deel direct berichten, foto's en zelfs uw locatie.
メッセージ、写真、あるいは自分の現在地を、即座に共有できます。
Okamžitě sdílejte zprávy, fotky a dokonce i polohu.
Del meldinger, bilder og stedet ditt øyeblikkelig.
Błyskawicznie udostępniaj wiadomości, zdjęcia, a nawet swoją lokalizację.
Мгновенный обмен сообщениями, фотографиями и даже передача данных о вашем местоположении.
Mesaj, fotoğraf ve hatta nerede olduğunuz bilgisini hemen paylaşın.
  Ettevõtete telefonisüst...  
Ühenda oma ettevõte maailmaga, kasutades töökohal Skype’i.
Connect your business to the world with Skype in the workspace.
Connectez votre entreprise au monde entier avec Skype.
Verbinden Sie Ihr Unternehmen mit der Welt, indem Sie Skype in die Arbeitsumgebung integrieren.
Usa Skype en el trabajo y conecta tu empresa con el mundo.
Connetti la tua azienda con il resto del mondo utilizzando Skype in ufficio.
Ligue a sua empresa ao mundo utilizando o Skype no local de trabalho.
Verbind uw bedrijf met de wereld met Skype op de werkplek.
Nasaďte program Skype na pracovišti a spojte své podnikání se světem.
Skype in the workspace로 귀하의 비즈니스를 전세계와 연결하세요.
Knytt virksomheten din til verden med Skype på arbeidsplassen.
Połącz swoją firmę z całym światem, wprowadzając Skype'a do przestrzeni roboczej.
Наладьте связь своего бизнеса со всем миром – в этом вам поможет Skype на рабочем месте.
Skype ile işletmenizi iş yerinde dünyaya bağlayın.
  Skype’i kasutustingimused  
Oma postitustega seoses avaldate ja kinnitate järgmist.
In connection with your User Submissions, you represent and warrant that you
Concernant votre Contenu utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous :
En relación con los Envíos del Usuario, usted declara y garantiza que:
Relativamente ai Contributi dell'utente, l'utente dichiara e sottoscrive che:
No que diz respeito aos seus Envios de utilizador, o Adquirente declara e garante que:
Met betrekking tot uw Gebruikersbijdragen geeft u te kennen en garandeert u dat u:
ユーザ提出物に関連して、お客様は、以下を表明し、保証するものとします。
사용자 전송물과 관련하여 사용자는 다음을 보증합니다.
I sammenheng med brukerinnsendingene dine erkjenner og garanterer du at du:
Użytkownik, w związku ze swoimi Materiałami użytkownika, oświadcza i gwarantuje, że:
В отношении Вашего Пользовательского контента Вы гарантируете, что:
Kullanıcı Gönderimlerinizle bağlantılı olarak, aşağıdakileri ifade ve garanti edersiniz:
  Skype Manager – loo kon...  
Skype Manager on veebipõhine töövahend, mis aitab sul oma ettevõttes või oma pere jaoks Skype’i keskselt hallata.
Skype Manager is a web-based management tool that lets you centrally manage Skype in your business or for your family.
Skype Manager est un outil Web de gestion centralisée de Skype, destiné à un usage professionnel ou personnel.
Skype Manager ist ein Online-Managementtool, mit dem Sie Skype zentral für Ihr Unternehmen oder Ihre Familie verwalten können.
Skype Manager es una herramienta basada en Internet que te permite administrar Skype de forma centralizada en tu empresa o en tu hogar.
Skype Manager è uno strumento di gestione basato sul web che ti permette di gestire centralmente Skype nella tua azienda o nella tua famiglia.
O Skype Manager é uma ferramenta de gestão através da internet que lhe permite gerir o Skype de forma centralizada no âmbito da sua empresa ou da sua família.
Skype Manager is een webgebaseerde beheertool waarmee u Skype in uw bedrijf of voor uw familie centraal kunt beheren.
Skype Managerは、会社やご家族でご利用になるSkypeを一元的に管理するためのWebベースの管理ツールです。
Skype Manager je webový nástroj k centrální správě produktů Skype pro vaše podnikání nebo rodinu.
Skype 관리자는 업무용 또는 가족용 Skype를 중앙에서 관리할 수 있는 웹 기반 관리 도구입니다.
Skype Manager er et nettbasert administrasjonsverktøy som gjør at du sentralt kan administrere Skype i virksomheten eller for familien din.
Skype Manager jest narzędziem internetowym służącym do centralnego zarządzania Skype'em w firmie lub w rodzinie.
Skype Manager – это веб-инструмент, с помощью которого вы сможете централизованно управлять использованием Skype на рабочем месте или дома.
Skype Manager, işinizde veya aileniz için Skype'ı tek merkezden yönetmenize olanak sağlayan web tabanlı bir yönetim aracıdır.
  Skype’i kasutustingimused  
a) annate oma mobiilsideoperaatorile loa lisada vastavad tasud otse teie mobiiliarvele;
(a) You authorise your mobile phone carrier to charge appropriate fees directly to your mobile phone bill; and
(a) vous autorisez votre fournisseur de téléphonie mobile à prélever les frais appropriés directement sur votre facture de téléphone ; et
(a) ermächtigen Sie Ihren Mobilnetzbetreiber, anfallende Gebühren direkt Ihrer Handyrechnung zu belasten;
(a) autoriza a su operador de telefonía móvil a cobrar las tarifas correspondientes directamente en la factura de su teléfono móvil; y
(a) O Adquirente autoriza a sua operadora da rede móvel a cobrar as taxas apropriadas directamente na factura do seu telemóvel; e
(a) geeft u uw mobiele provider toestemming de betreffende kosten direct te verrekenen met uw mobiele-telefoonrekening; en
(a)お使いの携帯電話会社が、該当する料金をお客様の携帯電話の請求書に直接請求することを、お客様は承認します。
(a) Zmocňujete svého mobilního operátora k naúčtování odpovídajících poplatků přímo na váš účet za mobilní telefon; a
(a) 사용자는 이동 통신사가 전화 고지서에 직접 적합한 요금을 부과하도록 승인합니다.
(a) gir du mobiltelefonoperatøren tillatelse til å belaste rettmessige belastninger direkte i henhold til mobiltelefonregningen din; og
(a) Cep telefonu operatörünüze, uygun ücretleri doğrudan cep telefonu faturası üzerinden ücretlendirmesi konusunda yetki verirsiniz ve
  Skype’i kasutustingimused  
e) Te kasutate tarkvara oma kasutajakonto kaudu, välja arvatud allalaadimisel ja paigaldamisel.
(e) other than for the purposes of download and installation, use the Software except through your User Account.
(e) utiliser le Logiciel sauf par le biais de votre Compte utilisateur, lorsqu'il ne s'agit pas de le télécharger et de l'installer.
(e) die Software für andere Zwecke als für das Herunterladen und Installieren zu nutzen, es sei denn, über Ihr Nutzerkonto.
(e) Excepto para los fines de descarga e instalación, usar el Software salvo que sea a través de la Cuenta de Usuario.
(e) utilizzare il Software se non tramite il proprio account utente, fatte salve le finalità di download e installazione.
(e) utilizar o Software, excepto através da sua Conta de utilizador ou para fins de descarregamento e instalação.
(e) gebruik te maken van de Software op een andere wijze dan via uw Gebruikersaccount, tenzij dit gebruik downloaden en installeren als doel heeft.
(e)ダウンロードとインストールの目的を除き、お客様のユーザアカウントを介する以外の方法でソフトウェアを使用すること。
(e) s výjimkou stažení a instalace používat software jinak než prostřednictvím svého uživatelského účtu.
(e) 다운로드 및 설치 이외의 목적으로 소프트웨어를 사용하는 행위. 단, 사용자 계정을 통한 사용은 예외.
(e) annet enn for nedlasting og installasjon å bruke programvaren utelukkende gjennom brukerkontoen din.
(e) korzystać z Oprogramowania w sposób inny niż poprzez własne Konto użytkownika — nie dotyczy to czynności pobierania i instalowania.
(e) использовать Программное обеспечение, не применяя свою Учетную запись пользователя (за исключением использования в целях загрузки и установки).
(e) indirme ve yükleme amaçları dışında, Yazılımı Kullanıcı Hesabı haricinde bir yolla kullanma.
  Skype teleris – videokõ...  
Lisa HD-telerile Skype’i tugi ning suhtle sõprade ja perega otse oma mugavalt diivanilt. Meie poes on olemas kõik vajalik.
Make your HD TV Skype-ready and catch up with friends and family from the comfort of your sofa. We've got everything you'll need in our shop.
Équipez votre téléviseur HD de Skype et contactez vos amis et votre famille en profitant de tout le confort de votre salon. Tout ce dont vous avez besoin se trouve dans notre boutique.
Machen Sie Ihren HD-Fernseher fit für Skype und bleiben Sie ganz bequem von Ihrem Sofa aus mit Freunden und Familienangehörigen in Kontakt. In unserem Shop finden Sie alles, was Sie benötigen.
Convierte tu TV de alta definición en un televisor con Skype y ponte al día con tus amigos y familiares desde la comodidad de tu sofá. Tenemos todo lo que necesitas en nuestra tienda.
Trasforma la tua TV HD in un apparecchio Skype-ready e rimani in contatto con parenti e amici comodamente seduto sul divano di casa. Nel nostro negozio abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno.
Torne a sua TV de Alta Definição (HD) numa TV com o Skype e meta a conversa em dia com amigos e familiares a partir do conforto do seu sofá. Temos tudo o que irá necessitar na nossa loja.
Maak uw HD-tv geschikt voor Skype en praat gezellig vanaf de bank bij met vrienden en familie. In onze winkel vindt u alles wat u nodig hebt.
お持ちのHD-TVをSkype対応のテレビにして、快適なリビングルームからお友達やご家族と通話を楽しめます。 必要なものはすべて、Skypeのショップでお求めいただけます。
Nastavte v televizoru s vysokým rozlišením (HD) podporu produktů Skype a začněte si volat se svými přáteli a rodinou z pohodlí pohovky. Vše, co byste mohli potřebovat, pro vás máme připraveno v našem obchodě.
HD-TV를 Skype 지원 TV로 바꿔 소파에 편안히 앉아 가족과 친구들에게 소식을 전하세요. 필요한 모든 제품이 상점에 준비되어 있습니다.
Gjør HD-TV-en Skype-klar og hold kontakten med venner og familie fra sofakroken. Vi har alt du trenger i butikken vår.
Przekształć swój telewizor HD w telewizor z obsługą Skype'a i prowadź rozmowy z rodziną i znajomymi, siedząc wygodnie w swoim salonie. Wszystko, czego potrzebujesz, znajdziesz w naszym sklepie.
Дополните свой HD-телевизор всем необходимым для работы Skype и общайтесь с друзьями и близкими, не вставая с дивана. В нашем магазине есть все, что вам нужно.
HD-TV'nizi Skype özellikli hale getirin ve koltuğunuzdan kalkmadan ailenizle ve arkadaşlarınızla rahat rahat hasret giderin. Mağazamızda ihtiyacınız olan her şeyi bulabilirsiniz.
  Ettevõtete telefonisüst...  
Helista pereliikmetele, klientidele ja kolleegidele oma mobiil- või lauatelefonilt.
Call family, customers and colleagues from your mobile or landline.
Appelez vos proches, vos clients et vos collègues à partir de votre téléphone fixe ou mobile.
Rufen Sie Familienmitglieder, Kunden und Kollegen von Ihrem Handy oder Festnetztelefon aus an.
Llama a familiares, clientes y colegas desde tu teléfono fijo o móvil.
Chiama familiari, clienti e colleghi dal tuo telefono fisso o cellulare.
Ligue para os seus familiares, clientes e colegas a partir do seu telemóvel ou telefone fixo.
Bel familie, klanten en collega's vanaf uw vaste of mobiele nummer.
Volejte rodině, klientům a kolegům ze svého mobilního telefonu nebo pevné linky.
Ring til familie, kunder og kollegaer fra mobilen eller fasttelefonen din.
Prowadź rozmowy z rodziną, klientami i współpracownikami ze swojego telefonu stacjonarnego lub komórkowego.
Звонки близким, клиентам и коллегам с мобильного или стационарного телефона.
Ailenizi, müşterilerinizi ve iş arkadaşlarınızı cep telefonunuzdan veya sabit hattınızdan arayın.
  Skype teleris – videokõ...  
Ühenda telerikaamera oma teleriga ja hakka tegema videokõnesid.
Plug a TV webcam into your existing TV and start making video calls.
Connectez une webcam pour téléviseur à votre appareil et passez immédiatement des appels vidéo.
Schließen Sie eine TV-Webcam an Ihren Fernseher an, und schon können Sie Videoanrufe tätigen.
Conecta una cámara web para TV al televisor que usas habitualmente y comienza a hacer videollamadas.
Collega una webcam TV alla tua TV e inizia a videochiamare.
Ligue uma webcam para TV à sua TV e comece a efectuar videochamadas.
Sluit een tv-webcam aan op uw huidige tv en begin met videobellen.
お持ちのテレビにテレビ用のWebカメラを接続して、ビデオ通話を開始。
Zapojte televizní webovou kameru do stávajícího televizoru a začněte využívat videohovory.
Koble et TV-webkamera til den eksisterende TV-en din og begynn å ringe videosamtaler.
Подключите веб-камеру для телевизора к своему телевизору и начните общаться по видеосвязи.
Televizyonunuza bir TV web kamerası takın ve görüntülü çağrılar yapmaya başlayın.
  Skype’i kasutustingimused  
(i) toode või teenus, mida pakub kolmas osapool oma tingimustel, sh Skype’i WiFi;
(i) any product or service provided by a third party under their own terms of service, including without limitation, Skype WiFi;
(i) tout produit ou service fourni par un tiers en vertu de ses propres conditions de service, y compris, sans limitation, Skype WiFi,
(i) qualsiasi prodotto o servizio fornito da una terza parte secondo le proprie condizioni d'uso incluso, senza limitazione, Skype WiFi;
(i) サードパーティの独自の規約の下で提供されるあらゆる製品またはサービス。これにはSkype WiFiが含まれますが、これに限定されるものではありません。
(i) Skype WiFi 등을 포함하여 자체 서비스 약관에 따라 제3자가 제공하는 제품이나 서비스
(i) noe produkt eller tjeneste som tilbys av en tredjepart i henhold til deres egne tjenestevilkår, inkludert uten begrensning Skype WiFi;
  Laadi Skype Androidiga ...  
Logi sisse Messengeri ID-ga ning koonda oma Messengeri, Hotmaili ja Outlooki kontaktid ühte kohta.
Sign in with your Messenger ID and have your Messenger, Hotmail and Outlook.com contacts in one place.
Connectez-vous avec votre identifiant Messenger et regroupez vos contacts Messenger, Hotmail et Outlook.com.
Wenn Sie sich mit Ihrer Messenger-ID anmelden, haben Sie von einem zentralen Punkt aus Zugang zu allen Ihren Messenger-, Hotmail- und Outlook.com-Kontakten.
Inicia sesión con tu id. de Messenger y ten a tus contactos de Messenger, Hotmail y Outlook.com en un solo lugar.
Accedi con il tuo ID Messenger e riunisci tutti i tuoi contatti Messenger, Hotmail e Outlook.com in un unico posto.
Inicie uma sessão com a sua ID do Messenger para ter os seus contactos do Messenger, Hotmail e Outlook.com num único local.
Meld u aan met uw Messenger-ID en vind uw contactpersonen van Messenger, Hotmail en Outlook.com op één locatie.
Messenger IDでサインインして、Messenger、Hotmail、Outlook.comの連絡先をまとめて管理できます。
Přihlaste se účtem aplikace Messenger a vaše seznamy kontaktů z aplikací Messenger, Hotmail a Outlook.com budete mít k dispozici na jednom místě.
Messenger ID로 로그인하고 한 곳에서 Messenger, Hotmail, Outlook.com 연락처를 관리하세요.
Logg på med Messenger-ID-en din og ha Messenger-, Hotmail- og Outlook.com-kontaktene dine på ett sted.
Войдите в Skype, указав свой идентификатор Messenger, и общайтесь в чате Skype с пользователями Messenger, Hotmail и Outlook.com.
Messenger Kimliğinizle oturum açın ve Messenger, Hotmail ve Outlook.com kişilerinizi tek bir yerde görün.
  Skype Connect loob ühen...  
Osta kõnekanaleid ning lisa oma SIP-profiilile krediiti.
Buy channels and allocate credit to your SIP Profile.
Achetez des canaux et attribuez du crédit à votre profil SIP.
Erwerben Sie Kanäle und weisen Sie Ihrem SIP-Profil Guthaben zu.
Compra canales y asigna crédito a tu perfil SIP.
Acquista canali e assegna del credito al tuo Profilo SIP.
Compre canais e atribua crédito ao seu Perfil de SIP.
Koop kanalen en wijs tegoed toe aan uw SIP-profiel.
チャンネルを購入して、SIPプロフィールにクレジットを割り当てます。
Zakupte kanály a přidělte kredit svému profilu SIP.
채널을 구매하고 크레딧을 SIP 프로필에 배정하세요.
Kjøp kanaler og tildel kredit til SIP-profilen.
Wykup kanały i przydziel środki do swojego profilu SIP.
Оплатите каналы звонков и внесите немного денег на счет вашего профиля SIP.
Kanal satın alın ve SIP Profilinize kontör tahsis edin.
  Skype Manager – loo kon...  
Skype Manager on veebipõhine töövahend, mis aitab sul oma ettevõttes või oma pere jaoks Skype’i keskselt hallata.
Skype Manager is a web-based management tool that lets you centrally manage Skype in your business or for your family.
Skype Manager est un outil Web de gestion centralisée de Skype, destiné à un usage professionnel ou personnel.
Skype Manager ist ein Online-Managementtool, mit dem Sie Skype zentral für Ihr Unternehmen oder Ihre Familie verwalten können.
Skype Manager es una herramienta basada en Internet que te permite administrar Skype de forma centralizada en tu empresa o en tu hogar.
Skype Manager è uno strumento di gestione basato sul web che ti permette di gestire centralmente Skype nella tua azienda o nella tua famiglia.
O Skype Manager é uma ferramenta de gestão através da internet que lhe permite gerir o Skype de forma centralizada no âmbito da sua empresa ou da sua família.
Skype Manager is een webgebaseerde beheertool waarmee u Skype in uw bedrijf of voor uw familie centraal kunt beheren.
Skype Managerは、会社やご家族でご利用になるSkypeを一元的に管理するためのWebベースの管理ツールです。
Skype Manager je webový nástroj k centrální správě produktů Skype pro vaše podnikání nebo rodinu.
Skype 관리자는 업무용 또는 가족용 Skype를 중앙에서 관리할 수 있는 웹 기반 관리 도구입니다.
Skype Manager er et nettbasert administrasjonsverktøy som gjør at du sentralt kan administrere Skype i virksomheten eller for familien din.
Skype Manager jest narzędziem internetowym służącym do centralnego zarządzania Skype'em w firmie lub w rodzinie.
Skype Manager – это веб-инструмент, с помощью которого вы сможете централизованно управлять использованием Skype на рабочем месте или дома.
Skype Manager, işinizde veya aileniz için Skype'ı tek merkezden yönetmenize olanak sağlayan web tabanlı bir yönetim aracıdır.
  Download Skype for Kind...  
Jaga oma lugusid Skype’is, igal ajal ja igal pool.
Share your story on Skype, whenever you want, wherever you are.
Partagez votre histoire sur Skype, où vous voulez, quand vous voulez.
Erzählen Sie Ihre Geschichte auf Skype – jederzeit und überall.
Comparte tu historia en Skype, cuando lo desees y dondequiera que estés.
Condividi la tua storia su Skype, quando vuoi, ovunque ti trovi.
Partilhe a sua história no Skype, sempre que quiser e onde quer que esteja.
Deel uw verhaal op Skype, wanneer u maar wilt en waar u ook bent.
どこにいても、いつでも好きなときに、大切な時間をSkypeでシェアできます。
Podělte se o své zážitky kdykoli a kdekoli prostřednictvím programu Skype.
언제 어디서나 Skype를 통해 이야기를 공유하세요.
Fortell om deg selv på Skype, når du vil, hvor du enn er.
Rozmawiaj przez Skype'a — gdziekolwiek jesteś i gdy tylko chcesz.
Hikayenizi istediğiniz zaman, istediğiniz yerde Skype üzerinden paylaşın.
  Skype’i numbrinäit – ku...  
Logi sisse oma Skype’i kontosse.
Sign in to your Skype account.
Connectez-vous à votre compte Skype.
Melden Sie sich bei Ihrem Skype-Konto an.
Inicia sesión en tu cuenta de Skype.
Accedi al tuo account Skype.
Inicie uma sessão na sua conta Skype.
Meld u aan op uw Skype-account.
Skypeアカウントにサインインします。
Přihlaste se k účtu Skype.
Skype 계정에 로그인하세요.
Logg på Skype-kontoen.
Zaloguj się do konta Skype.
Войдите в свою учетную запись Skype.
Skype hesabınızda oturum açın.
  Saada kontakte Skype’is...  
Lihtsalt lohista jagatav kontakt vestlusaknasse, et sõbrad saaksid selle oma kontaktide nimekirja lisada.
Simply drag and drop the contact you want to share into the chat so your friends can add them to their contact list.
Faites glisser le contact que vous souhaitez partager dans la fenêtre de discussion de sorte que vos amis puissent l'ajouter à leur liste de contacts.
Simplemente arrastra y coloca el contacto que deseas compartir en el chat para que tus amigos puedan añadirlo a su lista de contactos.
Trascina il contatto che vuoi condividere nell'area della chat, in modo che i tuoi amici possano aggiungerlo alla loro lista di contatti.
Basta arrastar e largar o contacto que pretende partilhar na conversa para que os seus amigos o possam adicionar à respectiva lista de contactos.
Sleep de contactpersonen die u wilt delen gewoon naar de chat, zodat uw vrienden ze aan hun lijst met contactpersonen kunnen toevoegen.
共有する連絡先をドラッグして、チャットウィンドウにドロップ。これだけで、チャット相手の連絡先リストに、この連絡先が追加されます。
Jednoduše přetáhněte kontakt určený ke sdílení do okna chatu, aby si jej vaši přátelé mohli přidat do svého seznamu kontaktů.
공유하고 싶은 연락처를 채팅 창에 끌어 놓기만 하면 친구들이 자신의 연락처 목록에 이 연락처를 추가할 수 있습니다.
Bare dra og slipp kontakten du vil dele, i chatten slik at vennene dine kan legge dem til i kontaktlisten.
Wystarczy przeciągnąć do okna czatu kontakt, który chcesz udostępnić, aby twoi znajomi mogli dodać go do swojej listy kontaktów.
Просто выделите и перетащите в окно чата контакт, которым вы хотите поделиться, и ваши друзья смогут добавить его в свои списки контактов.
Paylaşmak istediğiniz kişiyi sohbete sürükleyip bırakmanız yeterlidir. Arkadaşlarınız kendi kişi listelerine ekleyebilirler.
  Skype’i numbrinäit – ku...  
Kas sa teadsid? Numbrinäidu jaoks saad kasutada ka oma Skype’i numbrit.
Did you know? You can also display your Skype Number as your Caller ID.
Le saviez-vous ? Votre numéro Skype peut également vous servir d'identifiant de l'appelant.
Haben Sie gewusst ... dass Sie auch Ihre Skype-Nummer für die Rufnummernanzeige angeben können?
¿Lo sabías? También puedes mostrar tu número de Skype como identificación de llamadas.
Lo sapevi? Puoi anche utilizzare il tuo Numero Skype come ID chiamante.
Sabia que...? Pode também apresentar o seu Número Skype como a sua ID de chamadas.
Wist u dat? U kunt voor nummerweergave ook uw Skype-nummer gebruiken.
ご存じですか? Skype番号を発信者番号通知で表示することもできます。
Věděli jste, že... Jako ID volajícího můžete zobrazit i své číslo Skype.
알고 계십니까? Skype 번호를 발신자 ID로 표시할 수도 있습니다.
Visste du at? Du kan også vise Skype-nummeret som anroper-ID.
Czy wiesz, że możesz użyć również swojego numeru Skype jako identyfikatora rozmówcy?
Знаете ли вы, что... Вы также можете указать свой номер Skype в качестве идентификатора вызывающего абонента.
Bunu biliyor muydunuz? Skype Numaranızı da Arayan Kimliğiniz olarak görüntüleyebilirsiniz.
  Downloading  
Ava Skype kaustast Applications (Rakendused) ning logi sisse oma Skype’i nime ja salasõnaga.
Launch Skype from your Application folder and sign in with your Skype Name and password.
Lancez Skype à partir du dossier Applications (Application) et connectez-vous à l'aide de votre pseudo Skype et de votre mot de passe.
Starten Sie Skype vom Programm-Ordner aus und melden Sie sich mit Ihrem Skype-Namen und Ihrem Kennwort an.
Inicia Skype desde la carpeta Aplicación (Application) e inicia sesión con tu nombre de usuario y contraseña.
Avvia Skype dalla cartella Applicazioni e accedi con il tuo Nome Skype e password.
Execute o Skype a partir da pasta Aplicações (Application) e inicie uma sessão com o seu Nome Skype e a respectiva palavra-passe.
Open Skype vanuit de map Programma's en meld u aan met uw Skypenaam en wachtwoord.
ApplicationフォルダからSkypeを起動し、お使いのSkype名とパスワードでサインインします。
Spusťte program Skype ze složky Aplikace a přihlaste se pomocí vašeho jména Skype a hesla.
응용 프로그램(Application) 폴더에서 Skype를 시작하고 Skype 이름 및 비밀번호로 로그인하세요.
Start Skype fra programmappen og logg på med Skype-navnet og passordet ditt.
Uruchom Skype'a z poziomu folderu Programy (Application) i zaloguj się przy użyciu swojej nazwy użytkownika Skype'a i hasła.
Запустите Skype из папки приложений и войдите в Skype, указав свой логин и пароль.
Skype'ı Uygulama klasörünüzden başlatın ve Skype Adınız ve parolanızla oturum açın.
  Downloading  
Salvesta Skype’i fail oma arvutisse.
Save the Skype file to your computer.
Speichern Sie die Skype-Datei auf Ihrem Computer.
Guarda el archivo de Skype en tu equipo.
Salva il file Skype sul tuo computer.
Guarde o ficheiro Skype no seu computador.
Sla het Skype-bestand op uw computer op.
Skypeファイルをコンピュータに保存します。
Uložte soubor programu Skype do počítače.
컴퓨터에 Skype 파일을 저장하세요.
Lagre Skype-filen på datamaskinen.
Zapisz plik Skype'a na swoim komputerze.
Сохраните установочный файл Skype на своем компьютере.
Skype dosyasını bilgisayarınıza kaydedin.
  Ettevõtete telefonisüst...  
Muuda oma ettevõtte töökorraldust soodsate koostöövahenditega.
Transform the way your business works with cost effective and collaborative tools.
Révolutionnez le fonctionnement de votre entreprise grâce à des outils de collaboration économiques.
Transforma el modo de trabajo de tu empresa con herramientas rentables y que facilitan la colaboración.
Trasforma il modo di lavorare della tua azienda grazie a strumenti convenienti e collaborativi.
Wijzig de manier waarop u zaken doet, dankzij kostenbesparende samenwerkingstools.
優れたコスト効率のコラボレーションツールで、ビジネスのあり方を一新。
비용 효율적 협업 도구를 통해 비즈니스 운영 방식을 변화시켜 보세요.
Endre hvordan virksomheten din fungerer med kostnadseffektive og samarbeidsorienterte verktøy.
Модернизируйте свой бизнес с помощью экономически эффективной системы связи для совместной работы.
Hesaplı ve işbirliği yapmanızı sağlayan araçlarla işletmenizin çalışma şeklini dönüştürün.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow