|
|
We stellen je een excursie voor om het landschap te ontdekken dat zo kenmerkend is voor deze streek, die ons vervoert van de landbouwvelden naar een uitzonderlijk uitkijkpunt waarop de hermitage Puigcerver uit de 13e eeuw staat, omgeven door indrukwekkende steeneiken. Het bezoek aan Riudecols, Puigcerver en Alforja kan worden uitgebreid met een omweg naar Botarell op een intensieve dag, waarop we best wat hazelnoten kunnen gebruiken!
|
|
|
We offer you the chance to discover this very characteristic landscape, leading you through cultivated fields to Puigcerver chapel, an excellent viewpoint surrounded by imposing holm oak woods. The visit to Riudecols, Puigcerver and Alforja can be extended with a walk to Botarell to make it a busy day when a few hazelnuts might do you good!
|
|
|
Nous vous proposons de découvrir un paysage bien de chez nous, au fil d'un parcours entre les champs cultivés qui vous conduira à l'ermitage de Puigcerver (XIIIe siècle), qui se dresse dans une enclave privilégiée, entouré de majestueux chênes-verts. Il est possible de prolonger la visite de Riudecols, Puigcerver et Alforja en faisant un détour par Botarell, pour passer une belle journée au grand air où les noisettes seront les bienvenues!
|
|
|
Dieser Ausflug lässt uns eine – für diesen Landstrich äußerst typische – Landschaft entdecken und führt uns von bestellten Feldern zur Einsiedelei Puigcerver. Von gewaltigen Steineichen umgeben und mit einer fantastischen Aussicht befindet sich diese im 13. Jahrhundert erbaute Einsiedelei an einem wahrlich privilegierten Ort. Die Besichtigung von Riudecols, Puigcerver und Alforja kann man – mit einem Abstecher nach Botarell – noch verlängern. An einem solch laufintensiven Tag werden uns die Haselnüsse dann sicher gut tun!
|
|
|
Os proponemos descubrir este paisaje tan nuestro, que nos llevará de los campos cultivados a la ermita de Puigcerver, mirador privilegiada donde está situada la ermita del siglo XIII, rodeada de unos encinares imponentes. La visita de Riudecols, Puigcerver y Alforja se puede alargar con un paseo hasta Botarell, en un día intenso en el que las avellanas nos irán muy bien.
|
|
|
Us proposem una descoberta d’aquest paisatge tan nostrat, que ens portarà dels camps conreats a l’ermita de Puigcerver, miranda privilegiada on s’hi ubica l’ermita del segle XIII, rodejada d’imponents alzinars. La visita de Riudecols, Puigcerver i Alforja es pot allargar amb un tomb fins a Botarell, en un dia intens en el què les avellanes ens seran ben necessàries!
|
