one a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  qv2ray.net
  Benidorm culminates the...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The mayor has impacted on "the important work" that has been developed "in the subsoil", renewing water and sewage infrastructure after "six decades" in operation. Exactly the antiquity of these infrastructures has provoked "that we have found surprises" and that "the deadlines of execution of the work have been delayed over the predicted one"; a delay for which he has asked for "apologies".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
El alcalde ha incidido en “la importante obra” que se ha desarrollado “en el subsuelo”, renovando las infraestructuras de agua y alcantarillado tras “seis décadas” en funcionamiento. Justamente la antigüedad de estas infraestructuras ha provocado “que nos hayamos encontrado sorpresas” y que “los plazos de ejecución de la obra se hayan demorado por encima de la previsto”; un retraso por el que ha pedido “disculpas”.
  With the Bike School of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The initiative consists of carrying out three work sessions, one a month, on Saturdays, April 21, May 19 and June 23, in which adults who have stopped using their bicycles for a long time will be able to return to their habit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
La iniciativa consiste en la realización de tres sesiones de trabajo, una al mes, los sábados 21 de abril, 19 de mayo y 23 de junio en la que las personas adultas que hace tiempo dejaron de utilizar la bicicleta podrán retomar el hábito, conocerán las ordenanzas municipales de circulación y aprenderán a solucionar pequeños problemas mecánicos.
  The plenary session app...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The majority of the plenary session has approved the bidding conditions for the operation and maintenance service of the wastewater treatment and purification system of the WWTP of Benidorm. The Councilor for Water, José Ramón González de Zárate, has indicated that with the liquidation of the current contract and the tender of the new one, a plenary agreement of 2014 is fulfilled in which it was approved to tender this service once the company had amortized the investments executed after the extension of the contract annulled by the Superior Court of Justice of the Valencian Community (TSJ). De Zárate has indicated that in this statement - "totally technical" - the "completion of the new contract has been agreed with the adjustment plan to address the comprehensive management of the entire water cycle through a joint venture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
La mayoría del pleno ha aprobado los pliegos de condiciones para sacar a concurso el servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de la EDAR de Benidorm. El concejal de Aguas, José Ramón González de Zárate, ha indicado que con la liquidación del contrato actual y la licitación del nuevo, se cumple un acuerdo plenario de 2014 en el cual se aprobó sacar a concurso este servicio una vez la empresa hubiera amortizado las inversiones ejecutadas después de la prórroga del contrato anulada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (TSJ). De Zárate ha indicado que en este pliego –“totalmente técnico”- se ha hecho coincidir “la finalización del nuevo contrato con la del plan de ajuste para poder abordar la gestión integral de todo el ciclo del agua a través de una empresa mixta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
La majoria del ple ha aprovat els plecs de condicions per a traure a concurs el servici de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de l'EDAR de Benidorm. El regidor d'Aigües, José Ramón González de Zárate, ha indicat que amb la liquidació del contracte actual i la licitació del nou, es complix un acord plenari de 2014 en el qual es va aprovar traure a concurs este servici una vegada l'empresa haguera amortitzat les inversions executades després de la pròrroga del contracte anul·lada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (TSJCV). De Zárate ha indicat que en este plec –"totalment tècnic"- s'ha fet coincidir "la finalització del nou contracte amb la del pla d'ajust per a poder abordar la gestió integral de tot el cicle de l'aigua a través d'una empresa mixta.