съответствие – -Translation – Keybot Dictionary

  Waterscapes | Earth Sci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select one of the areas on the map to view its Waterscape information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Choisissez une affiche en cliquant sur un nom ci-dessus.

  Clean Water | Minerals ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development and modification of environmental regulations requires considerable understanding of the compound of concern. With this in mind, one of the priorities at CanmetMINING is to identify data gaps in the areas of environmental regulations/policy development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L’élaboration et la modification de la réglementation environnementale exigent une connaissance approfondie de l’ensemble des préoccupations. Une des priorités de CanmetMINES consiste donc à préciser les lacunes des données dans le domaine de l’élaboration des règlements et des politiques régissant l’environnement. Nous sommes en mesure de travailler avec l’industrie et d’autres ministères pour combler ces lacunes et ainsi garantir l’élaboration d’une réglementation appropriée.

  Introduction - Position...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As one of the top federal science and technology (S&T) contributors and part of an evolving national system of innovation, NRCan is taking steps to ensure its success continues. In November 2005, the department embarked upon an assessment of its S&T role within the natural resources and earth sciences systems of innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Classé parmi les plus importants contributeurs fédéraux en matière de S et T et faisant partie du système fédéral d’innovation qui évolue sans cesse, RNCan prend des mesures pour que son succès se poursuive. En novembre 2005, le Ministère a entrepris une évaluation de son rôle de promoteur des S et T au sein des systèmes d’innovation des ressources naturelles et des sciences de la Terre. Le but recherché était de rassembler le savoir et les idées nécessaires pour orienter les investissements et les mesures de RNCan pour les dix prochaines années ainsi que de permettre à RNCan :

  Canada–Israel Energy Sc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Established in 1994, and recognized as one of the most successful partnership models of its kind, CIIRDF has financed more than 90 technology partnerships that enabled the joint development and sale of more than 50 products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Créée en 1994, la FCIRDI est reconnue pour son modèle de partenariat, qui constitue l’une des plus belles réussites du genre. La Fondation a financé plus de 90 projets bilatéraux de R-D qui ont permis la mise au point et la vente concertées de plus de 50 produits, lesquels ont  généré, au cours des dix dernières années, des centaines de millions de dollars pour les entreprises canadiennes et israéliennes participantes. Un tel résultat confirme qu’il est possible d’optimiser les partenariats canado-israéliens en science et technologie en vue d’ouvrir de nouveaux marchés, de produire des revenus et d’accroître les échanges internationaux.

  Chapter 7 - Prairies | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Resources and communities are sensitive to climate variability. The Prairies have one of the world's most variable climates. This variability has been both costly (e.g. an approximate $3.6 billion drop in agricultural production during the drought of 2001 –2002) and the stimulus for most of the adaptive responses to climate variability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les ressources et les collectivités sont sensibles à la variabilité du climat. Le climat des Prairies est l'un des plus variables du monde. Cette variabilité s'est avérée à la fois coûteuse (p. ex., elle a entraîné une diminution de la production agricole d'environ 3,6 milliards de dollars au cours de la période de sécheresse de 2001 et 2002) et à l'origine de la plupart des réactions d'adaptation à la variabilité climatique. Les prévisions des conditions climatiques pour l'avenir font état non seulement d'une augmentation de la fréquence des sécheresses, mais aussi d'une hausse des précipitations sous forme de pluie et de la probabilité accrue d'inondations graves. Les phénomènes extrêmes et un élargissement de la plage des écarts d'une année à l'autre par rapport aux normales climatologiques posent pour l'économie des Prairies des risques plus importants qu'un simple décalage dans les conditions moyennes.

  Uranium Mining | Energy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uranium is one of the heaviest and more common elements in the earth's crust. Its most distinctive physical property is its radioactivity, which contributes largely to the natural background radiation of the earth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'uranium est l'un des éléments les plus lourds et les plus répandus dans la croûte terrestre. Sa propriété physique la plus pertinente est sa radioactivité, qui contribue grandement au rayonnement de fond de la Terre. Si l'on veut que l'exploitation soit rentable, on doit disposer de gisements dont la taille et la teneur sont suffisantes. Pour trouver l'emplacement de tels gisements d'uranium, il est généralement nécessaire de procéder à des levés radiométriques au sol ou aériens dans des zones où la géologie est favorable, puis à des programmes de forage pour déterminer plus précisément la taille et la teneur des gisements, cela avant de prendre une décision concernant l'aménagement de la mine.

  Academic User Program |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unique RIEM program, which enjoys one of only two NSERC-supported access grants involving federal facilities, has opened up opportunities to enhance cooperation with Canadian universities in materials research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Ce programme unique – qui bénéficie d'une des deux seules subventions appuyées par le CRSNG donnant accès à des installations fédérales – permet d'améliorer la coopération avec les universités canadiennes dans le domaine de la recherche sur les matériaux.

  Geoscape Québec | Earth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The St. Lawrence River is one of the largest navigable rivers in the world. It flows through a rocky valley partially filled with the deposits of an ancient postglacial sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le fleuve Saint-Laurent, un des plus grands axes navigables au monde, coule dans une vallée rocheuse partiellement remblayée par les dépôts d'une ancienne mer postglaciaire.

  Mapping | Earth Sciences  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of Canada's Northern Strategy recognizes the untapped potential of Northerners and the land they live on. One of the Strategy's programs, Geomapping for Energy and Minerals, or GEM will provide the public geoscientific information needed to help private exploration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La Stratégie pour le Nord du gouvernement du Canada reconnaît le potentiel inexploité des gens du Nord et de leur territoire. Son programme Géocartographie de l’énergie et des minéraux, ou GEM, fournira les données géoscientifiques publiques dont les entreprises d’exploration privées ont besoin pour prendre des décisions d’investissement en sachant où chercher des gisements qui pourraient être exploitables.

  Help | Natural Resource...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternatively, you may download / subscribe to a free RSS reader or purchase one of your choice instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Si nécessaire, vous pouvez télécharger/vous abonner à un lecteur RSS gratuit ou payant.

  Geoscape Québec | Earth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cliffs and stairs of Quebec connect two distinct geological provinces and straddle one of the most important faults in eastern North America: The Logan Fault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les côtes et escaliers de Québec relient deux ensembles géologiques distincts et chevauchent une des failles les plus importantes de l'Est de l'Amèrique du Nord: la faille Logan.

  Education and Outreach ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staff at GSC Calgary actively promote public awareness of science at schools and at various special events. We are the home base for the Calgary Science Network, one of Canada's leading volunteer organizations involved in public awareness of science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les membres du personnel de la CGC à Calgary font activement la promotion des sciences dans les écoles ainsi que dans le cadre de manifestations spéciales. Nous abritons le réseau des sciences de Calgary, l'une des organisations bénévoles les plus dynamiques au Canada pour ce qui est de la sensibilisation du public aux sciences.

  Energy Policy | Energy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the fifth largest energy producer in the world where oil production is increasing, Canada also is one of the highest per-capita consumers of energy in the world, reflecting our geography and climate, an energy-intensive industrial structure and a high level of income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L’énergie revêt une importance primordiale pour l’économie canadienne. Le Canada est le cinquième producteur d’énergie au monde. Ses caractéristiques géographiques et climatiques, sa structure industrielle à forte intensité d’énergie et le niveau relativement élevé des revenus de sa population en font aussi l’un des pays affichant la plus forte consommation d’énergie par habitant.

  Help | Natural Resource...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you find a web site you would like to add to your aggregator, you can do so in one of two ways. Most sites that offer an RSS feed have an RSS or XML button on their homepage that you can click on to instantly add that feed to your aggregator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Lorsque vous trouvez un site que vous voulez ajouter à votre aggrégateur, vous pouvez procéder de deux façons. Sur la page d'accueil de la plupart des sites qui offrent une distribution RSS, vous trouverez un bouton RSS ou XML qui, dès qu’il est cliqué, ajoute instantanément la distribution en question à votre aggrégateur. Dans le cas de certains autres aggrégateurs, il est possible que vous ayez à copier l'adresse URL voulue et la coller dans le programme.

  International GPS Servi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the IGS (International GPS Service), the Geodetic Survey Division's Canadian Active Control System (CACS) data are included in various studies of the size and shape of the earth and its gravity field. One of the products of these studies is the International Terrestrial Reference Frame (ITRF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Par l'intermédiaire du Service international de GPS pour la géodynamique (IGS), les données du le Système canadien de contrôle actif (CACS) de la Division des levés géodésiques sont utilisées dans diverses études sur la taille et la forme de la Terre et de son champ de gravité. L'un des produits de ces études est le repère international de référence terrestre (ITRF). Il s'agit d'un système de référence mondial basé sur le centre de la masse de la Terre. Ce système est mis à jour au fur et à mesure que les nouvelles technologies et les études géodésiques enrichissent notre connaissance de la Terre. La contribution du Canada aux études en cours permet la mise à jour du Système canadien de référence spatiale et son utilisation à l'échelle mondiale.

  Why Use Gravity? | Eart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Satellite orbit prediction - Accounting for the impact of gravity on the orbit of a satellite means better performance from the many satellites orbiting the Earth, including one of the newest and most useful utilities, the Global Positioning System.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Prédiction de l'orbite des satellites - Déterminer l'effet de la gravité sur l'orbite des satellites afin d'améliorer l'efficacité d'un grand nombre d'entre eux, y compris l'un des instruments les plus récents et les plus utiles qu'est le système de positionnement global (GPS). L'orbite des satellites doit être la plus exacte possible pour optimiser les mesures du GPS. Étonnamment, le GPS est également très utile pour étudier le champ de pesanteur de la Terre et approfondir nos connaissances à ce sujet.

  Synthesis | Earth Scie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most certain projections about future hydroclimate is that extra water will be available in winter and spring, whereas summers will generally be drier as the result of earlier spring runoff and a longer, warmer summer season of water loss by evapotranspiration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'une des projections les plus certaines au sujet de l'hydroclimat futur est qu'on disposera de plus d'eau en hiver et au printemps, alors que les étés seront généralement plus secs, en raison du ruissellement printanier précoce et des pertes par évapotranspiration au cours d'une saison estivale plus longue et plus chaude. Le résultat net sera très probablement une réduction de la quantité d'eau de surface et de l'humidité du sol, mais aussi une plus grande variation d'une saison et d'une année à l'autre. Certaines années, la rareté de l'eau sera une contrainte pour tous les secteurs et toutes les collectivités, phénomène qui pourrait mettre un frein à la rapide croissance économique actuelle, y compris la mise en valeur des sables bitumineux et le recours accru à l'irrigation.

  Multiple Metals: Southe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previously mapped in 1968, the Coal River map area of SE Yukon is one of the least understood parts of the Selwyn basin, known elsewhere for its sedimentary lead-zinc deposits and intrusion-related tungsten, molybdenum, gold, uranium and rare-earth-element potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Déjà cartographiée en 1968, la région de la rivière Coal, dans le Sud-Est du Yukon, est l’une des zones les moins connues du bassin de Selwyn, autrement reconnu pour ses gisements sédimentaires de plomb-zinc et la présence possible de tungstène, de molybdène, d’or, d’uranium et de métaux des terres rares associés à des intrusions. Les couches du Cambrien supérieur au Dévonien tardif peuvent contenir des minéralisations sédimentaires exhalatives comme des minéralisations de remplacement Pb-Zn (Irlande). De même, des minéralisations associées à des porphyres, des skarns et des filons sont présents dans une série de corps minéralisés du Crétacé moyen. Une équipe GEM-Commission géologique du Yukon participe actuellement à l’accroissement du savoir géoscientifique en effectuant diverses activités, y compris des levés géophysiques aériens dans la région de la rivière Flat et des travaux de cartographie terrestre du substratum rocheux et des matériaux en surface avec soutien héliporté.

  ARCHIVED - The Media Ro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“CCS is recognized as one of the most promising technologies to reduce greenhouse gas emissions from fossil fuels. To realize that potential, government support in this important demonstration phase is essential. We would like to thank both levels of government for their commitment to progress CCS technology by investing in Quest,” said John Abbott, Shell’s Executive Vice President of Heavy Oil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

« Le CSC est considéré comme l’une des technologies les plus prometteuses pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de combustibles fossiles. Pour exploiter ce potentiel, il est essentiel que le gouvernement appuie cette importante phase de démonstration. Nous aimerions remercier les deux ordres de gouvernement pour leur engagement à faire progresser la technologie du CSC en investissant dans Quest », a déclaré John Abbott, vice-président exécutif de Heavy Oil pour la société Shell.

  Polarimetric Image Inte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the main objectives of remote sensing is to make a thematic map of the Earth's surface, indicating the type of material at each location imaged by the radar. The type of material can be estimated from the polarimetric radar data, using a computer-based classification algorithm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'un des principaux objectifs de la télédétection est la construction de cartes thématiques de la surface de la Terre, indiquant la nature de la surface de chaque point observé par le radar. L'exécution d'un algorithme de classification par un ordinateur permet d'inférer la nature de la surface à partir des données polarimétriques. Il assigne à des pixels, ou des groupes de pixels, une classe de terrain pour laquelle existe une interprétation géoscientifique réelle.

  Model for International...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internationally, the sector may participate in a commercial project in one of several ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Sur la scène internationale, le SST peut participer à la réalisation d'un projet commercial en empruntant l'une des avenues suivantes :

  Cadastral Surveys | Ear...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legal surveys are usually made for one of the following reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	On réalise généralement des levés officiels pour l'une des raisons suivantes:

  Definitions | Earth Sci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elevations are measured by one of two methods, either by using a survey technique called "levelling" or by using a Global Positioning System (GPS) receiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	On peut mesurer l'altitude par deux méthodes: par la technique d'arpentage appelée «nivellement» ou à l'aide d'un récepteur utilisant le système de positionnement mondial (GPS, Global Positioning System).

  Model for International...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The department may become involved in international commercial projects under one of the following conditions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le Ministère peut collaborer à la réalisation à de projets commerciaux internationaux à l’une des conditions suivantes :

  Geological Survey of Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GSC-Atlantic is one of the six divisions of the Geological Survey of Canada (GSC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	La CGC-Atlantique est une des six divisions rattachées à la Commission géologique du Canada (CGC).

  The Surveyor General | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the job of the Surveyor General is one of boundary management primarily for First Nations but also for Canada Lands, National Parks and the International Boundary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Aujourd'hui, l'arpenteur général s'occupe surtout de la gestion des limites des terres des Premières nations, mais aussi des terres du Canada, des parcs nationaux et des frontières internationales.

  Polarimetric Image Inte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the critical requirements of polarimetric radar systems is the need for calibration. This is because much of the information lies in the ratios of amplitudes and the differences in phase angle between the backscattering in the four received polarization combinations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'étalonnage constitue l'une des difficultés critiques de l'utilisation des radars polarimétriques puisqu'une grande partie des données fournies par les systèmes de radar polarimétriques est sous la forme de rapports d'amplitudes et de différences de phase de l'onde rétrodiffusée dans les quatre combinaisons de polarisations. Un étalonnage insuffisamment précis se traduira par une mauvaise interprétation de diffusion et donc à une perte des avantages de l'utilisation de plusieurs polarisations.

  Cooperative Agreements ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this eventuality, you are welcome to contact one of our agents in order to identify your needs. We will analyze your needs and quickly provide an answer regarding our capacity to fulfill them. If we can follow up on your request, we will provide you with both time frame and expected financial contribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Dans ces circonstances, nous vous invitons à identifier ces besoins à un de nos conseillers. Nous nous engageons à analyser votre besoin et à vous fournir une réponse promptement sur notre capacité de répondre, ou non, à votre besoin. Si nous pouvons donner suite à votre demande, nous vous fournirons aussi une estimation qui établira les délais et la contribution financière attendue de votre part.

  Polarimetric Image Inte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. One of the common difficulties is that the calibration parameters tend to vary with beam elevation angle (because of antenna properties) and with incidence angle (because of scattering properties), which means that the calibration procedure has to account for range variations in the scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	. Une difficulté commune est la variation des paramètres d'étalonnage en fonction de l'angle de site (caractéristiques de l'antenne) et de l'angle d'incidence (caractéristiques de la diffusion). La procédure d'étalonnage devra tenir compte des variations de distance de la scène.

  When Worlds Collide | E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, one of the challenges that we face today is that advances in technology have allowed us to refine our knowledge of the shape of the earth, to make more precise measurements. Basically, we know more than we did 20 years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L'un des défis à relever de nos jours est intimement lié aux progrès technologiques qui nous ont permis de parfaire notre connaissance de la forme de la Terre par l'exécution de mesures plus précises. Fondamentalement, nous en savons davantage qu'il y a vingt ans.