|
|
Przedsiębiorstwa działające w branży obróbki drewna, zamierzające nabyć surowiec, powinny wziąć udział w przetargach, odbywających się w różnych lennictwach, nieraz też w tym samym dniu i o tych samych godzinach. Jest to dość czasochłonne i kosztowne.
|
|
|
Wood processing companies that are willing to purchase raw material are required to participate in these tenders that take place in different forest enterprises, and often the same day and at the same time. It is consuming some time and expenses. Purchasing by mutual agreement it is difficult to predict what quantities of raw material will be offered by forestry enterprises during the tenders. Due to such fluctuating wood sales wood processing companies do not reach the expected results, because it is becoming more difficult to plan the production without knowing the quantities of wood.
|
|
|
Holzverarbeitungsunternehmen, die Rohstoff kaufen möchten, sollen sich an Preisausschreibungen beteiligen, die oft an demselben Tag und zu derselben Uhrzeit in unterschiedlichen Fortsbezirken stattfinden. Das nimmt viel Zeit und Aufwand in Anspruch. Bei Preisausschreibungen auf Vereinbarung der Seiten ist es schwer vorauszusehen, welche Rohstoffmengen von den Forstwirtschaften angeboten werden. Infolge eines solchen instabilen Holzverkaufs können Holzverarbeitungsunternehmen die erwarteten Ergebnisse nicht erreichen, weil es viel komplizierter ist, die Fertigung zu planen, wenn man die Menge des Rundholzes nicht weiß.
|
|
|
Medienos perdirbimo įmonės, norinčios įsigyti žaliavos, privalo dalyvauti konkursuose, kurie vyksta skirtingose miškų urėdijose dažnai tą pačią dieną ir tuo pačiu metu. Tai atima nemažai laiko ir sąnaudų. Konkursuose šalių susitarimu sunku numatyti, kokius žaliavos kiekius pasiūlys miškų urėdijos. Dėl tokio nepastovaus medienos pardavimo medienos perdirbimo įmonės nepasiekia laukiamų rezultatų, nes nežinant medienos kiekių darosi sudėtingiau planuoti gamybą.
|
|
|
Деревообрабатывающие предприятия, желающие купить сырьё, обязаны принимать участие на конкурсах, которые часто проводятся в тот же день и в то же самое время несколькими разными лесничествами. Это требует немало времени и затрат. На конкурсах по согласию сторон трудно заранее определить, какое количество сырья предложат лесничества. Из-за такой непостоянной продажи древесины деревообрабатывающие предприятия не могут достичь желаемых результатов, так как сложнее становиться планировать производство, если количество древесины неизвестно заранее.
|
