Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.powergym.com

Éduquer et donner envie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les activités de Space Awareness ont été sélectionnées suite à une consultation pour connaître les sujets relatifs à l’espace les plus populaires dans les programmes scolaires. Cette enquête a été diffusée auprès d’éducateurs de dix pays d'Europe et d’Afrique du Sud en 2015.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Space Awareness-Aktivitäten wurden nach den beliebtesten Weltraumthemen im schulischen Lehrplan ausgewählt. Diese Themen wurden mit einer Umfrage unter Pädagogen in zehn europäischen Ländern und Südafrika im Jahr 2015 ermittelt. Sämtliche Ressourcen wurden von einem Pädagogen und einem Wissenschaftler begutachtet und werden von Lehrkräften und Pädagogen aus ganz Europa und darüber hinaus getestet und optimiert. Wenn Sie sich an den Tests beteiligen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

Éduquer et donner envie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren

Éduquer et donner envie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren

Le attività Space Awareness sono state selezionate in base agli argomenti più popolari in tema di esplorazione dello spazio nei programmi scolastici. Questi argomenti sono il risultato di un sondaggio somministrato agli educatori di dieci nazioni europee e in Sud Africa nel 2015. Tutte le risorse sono state riviste da un educatore e da uno scienziato, e migliorate da docenti ed educatori europei e mondiali. Se vuoi partecipare al gruppo pilota, contattaci.

Éduquer et donner envie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren

Qu’est-ce qu’un astroch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un astrochimiste doit comprendre les principes qui sont à la base des méthodes de recueil des données et des simulations pour définir les conditions et les paramètres et vérifier que les résultats ont du sens et sont correctement interprétés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Astrochemiker müssen die Grundprinzipien von Datenerfassungsmethoden und Simulationen verstehen, um Bedingungen und Parameter vorzugeben und um sicherzustellen, dass die Ergebnisse sinnvoll sind und sachgemäß interpretiert werden. Dies erfordert Geduld, logisches Denken und Genauigkeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Un astroquímico debe comprender los principios sobre los que se basan las simulaciones y métodos de recogida de datos para definir las condiciones y parámetros, y garantizar que los resultados son relevantes y se interpretan de la manera adecuada. Para ello es necesario ser paciente, preciso y minucioso, además de tener criterio lógico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Un astrochimico deve comprendere i principi che stanno alla base dei metodi di raccolta dei dati e di simulazione, per stabilire le condizioni e i parametri e garantire che i risultati siano significativi e adeguatamente interpretati. Questo richiede pazienza, pensiero logico, precisione e attenzione al dettaglio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Compreenda os princípios subjacentes aos métodos de recolha de dados e às simulações para estabelecer condições e os parâmetros e assegurar que os resultados sejam relevantes e corretamente interpretados. Isto requer paciência, raciocínio lógico, precisão e atenção ao pormenor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Een astrochemicus moet de grondbeginselen van dataverzamelingsmethoden en simulaties begrijpen om voorwaarden en parameters te stellen en om te zorgen dat de resultaten zinvol en juist geïnterpreteerd worden. Hiervoor is geduld, logisch denken, precisie en aandacht voor details nodig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Astrochemik musí rozumět základním principům metod shromažďování údajů a simulacím, aby byl schopen vytvořit příslušné podmínky, nastavit parametry a zajistit, že výsledky budou mít význam a budou správně interpretovány. To vyžaduje trpělivost, logické myšlení, preciznost a smysl pro detail.

Qu’est-ce qu’un astroch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ils ont le sens du détail : tu fais très attention à tous les petits détails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Detailorientiert: Sie berücksichtigen jedes kleine Detail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define space-awareness.org as primary domain	Minucioso: prestan especial atención a los detalles más pequeños.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define space-awareness.org as primary domain	Orientamento al dettaglio: presti estrema attenzione ai minimi dettagli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define space-awareness.org as primary domain	Orientação para o pormenor: prestam atenção aos mais ínfimos pormenores.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define space-awareness.org as primary domain	Gericht op details: je besteedt veel aandacht aan alle kleine details.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define space-awareness.org as primary domain	Zaměřují se na detail: Dávají dobrý pozor na všechny drobné detaily.

Qu’est-ce qu’un astroch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Certaines de ces substances chimiques, comme l’hydrogène, existent aussi sur Terre. D’autres n’existent que dans l’espace. Mais toutes ont un rôle à jouer dans la composition de l’Univers et ta mission en tant qu’astrochimiste est d’arriver à trouver lequel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Sie untersuchen die chemischen Substanzen und Moleküle im Weltraum, zum Beispiel diejenigen, aus denen die gasförmige Materie von Sternen, Sonnen und Sonnensystemen besteht. Einige dieser Substanzen wie Wasserstoff sind auch auf der Erde vorhanden. Andere gibt es nur im Weltraum. Allerdings spielen alle eine Rolle bei der Zusammensetzung des Universums, und deine Aufgabe als Astrochemiker besteht darin, herauszufinden, welche Rolle das ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Analizan las sustancias químicas y las moléculas presentes en el espacio exterior, incluidas las que forman la materia gaseosa de las estrellas, soles y sistemas solares. En la Tierra también puede encontrarse alguna de estas sustancias, como es el caso del hidrógeno; otras están presenten solo en el espacio. Sin embargo, todas son esenciales a la hora de formar el universo y el trabajo de un astroquímico consiste en adivinar cuál es la función de cada una.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Studiano gli elementi chimici e le molecole che esistono nello spazio, compresi quelli che compongono la materia gassosa delle stelle, dei soli e dei sistemi solari. Alcuni di questi, come l’idrogeno, esistono anche sulla Terra. Altri esistono solo nello spazio. Tutti, però, hanno un ruolo nella composizione dell’universo, e la missione degli astrochimici è scoprire qual è.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Estudam as substâncias químicas e as moléculas existentes no espaço sideral, incluindo as que constituem a matéria gasosa das estrelas, dos sóis e dos sistemas solares. Algumas dessas substâncias químicas, como o hidrogénio, também existem na Terra. Outras só existem no espaço. No entanto, todas desempenham uma função na composição do universo, sendo missão do astroquímico descobrir qual é essa função.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Ze onderzoeken de chemische stoffen en moleculen die in de ruimte voorkomen, zoals de samenstelling van de gasvormige materie waar sterren en zonnestelsels uit bestaan. Sommige van die chemische stoffen, zoals waterstof, komen ook op aarde voor. Andere komen alleen in de ruimte voor. Maar alle stoffen spelen een rol in de samenstelling van het heelal en het is jouw missie als astrochemicus om te ontdekken wat die rol is.

Qu’est-ce qu’un astroch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En détectant les ondes infrarouges, ultraviolettes, gamma et radios, tu peux déterminer ce que sont les substances dans l’espace et en quelles quantités ; ces informations, en plus de données rapportées par des astronautes, des astrophysiciens et même des météorologistes, commencent à raconter comment l’Univers a été créé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Astrochemiker nutzen Radioteleskope, um die elektromagnetische Strahlung aufzuspüren, die von Objekten im Weltall abgegeben wird. Über die Bestimmung von infraroten und ultravioletten sowie Gamma- und Funkwellen kannst du feststellen, welche Substanzen in welcher Menge im Weltraum vorliegen. Zusammen mit Informationen von Astronauten, Astrophysikern und auch Meteorologen lässt dies Schlussfolgerungen darüber zu, wie das Universum entstand. Astrochemiker nutzen Computervisualisierungen, um ihre Beobachtungen in Form von physikalischen und chemischen Prinzipien zu erklären und die Ursprünge von außerirdischen Objekten sowie die chemischen Prozesse zu untersuchen, die zu ihrer derzeitigen Gestalt geführt haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Los astroquímicos trabajan con radiotelescopios para detectar la radiación electromagnética que emiten los objetos en el espacio. Al detectar las ondas infrarrojas, ultravioletas, gamma y electromagnéticas, se puede conocer qué y cuántas sustancias hay en el espacio y, al cruzar esta información con los datos que aportan los astronautas, astrofísicos e incluso los meteorólogos, se comienza a escribir la historia sobre cuál es el origen del universo. Los astroquímicos se sirven de animaciones para explicar lo que observan desde el punto de vista de los principios físicos y químicos, y también para estudiar los orígenes de los cuerpos extraterrestres y los procesos químicos que han influido en las formas actuales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Gli astrochimici usano i radio-telescopi per individuare le radiazioni elettromagnetiche emesse dagli oggetti nello spazio. Individuando i raggi infrarossi, ultravioletti e gamma, e le onde radio, puoi stabilire quali sostanze sono presenti nello spazio, e in che quantità, il che – insieme alle informazioni fornite da astronauti, astrofisici e persino meteorologi – inizia a raccontare la storia della formazione dell’universo. Usano visualizzazioni create a computer per aiutarsi a spiegare le loro osservazioni in termini di principi fisici e chimici noti, e per studiare le origini dei corpi extraterrestri e i processi chimici che hanno creato la loro forma attuale.

Qu’est-ce qu’un astroch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ils doivent se tenir au courant des nouvelles technologies et des découvertes scientifiques qui peuvent leur permettre d’approfondir leurs recherches et faire appel à la pensée créative pour résoudre des problèmes complexes de façon innovante. La plupart des astrochimistes ont en commun ces qualités :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Da es sich bei der Astrochemie um ein forschungsorientiertes Gebiet handelt, müssen Astrochemiker stets neugierig und wissbegierig bleiben. Sie müssen in Bezug auf neue Technologien und wissenschaftliche Erkenntnisse, die für ihre Forschung hilfreich sein können, stets auf dem neuesten Stand sein und kreatives Denken anwenden, um komplexe Probleme auf innovative Weise zu lösen. Die meisten Astrochemiker zeichnen folgende Charakterzüge aus:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	La astroquímica es una disciplina de investigación, por lo que de sus expertos se espera una curiosidad inusitada y una predisposición por descubrir conocimientos nuevos. Deben estar a la última sobre las nuevas tecnologías y los descubrimientos científicos que pueden ayudarles a seguir investigando, y deben hacer uso de sus mentes creativas para resolver los problemas más complicados con métodos innovadores. La mayoría de los astroquímicos se caracterizan por lo siguiente:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Dal momento che l’astrochimica è un campo orientato alla ricerca, quanti vi lavorano devono essere animati da una costante curiosità e dalla spinta verso la scoperta. Devono essere sempre al corrente delle nuove tecnologie e delle scoperte scientifiche che possono aiutarli a portare avanti la loro ricerca, e devono usare il pensiero creativo per risolvere problemi complessi in modi innovativi. Gli astrochimici sono accomunati da queste caratteristiche:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Sendo a astroquímica uma área orientada para a investigação, os astroquímicos devem possuir uma curiosidade apurada e a motivação para descobrirem novos conhecimentos. Devem manter-se atualizados em relação a novas tecnologias e a descobertas científicas que possam ajudá-los a desenvolver a sua pesquisa e devem usar o raciocínio criativo para resolver problemas complexos de formas inovadoras. A maioria dos astroquímicos tem em comum os seguintes traços:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Omdat astrochemie een op onderzoek georiënteerd vakgebied is, moeten astrochemici nieuwsgierig blijven en een drang naar het ontdekken van nieuwe kennis hebben. Ze moeten op de hoogte blijven van nieuwe technologieën en wetenschappelijke vondsten die hun onderzoek vooruit kunnen helpen en ze moeten creatief denken om complexe problemen op innovatieve manieren op te lossen. De meeste astrochemici hebben de volgende eigenschappen:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les astrochimistes ont besoin d’une solide formation en chimie ou dans un domaine voisin et de comprendre en quoi consistent le recueil de données astronomiques et les méthodes d’analyse. Les plupart des postes sont des emplois de chercheurs et nécessitent un doctorat et de l’expérience dans un domaine de spécialisation comme les géosciences, la physique, les mathématiques ou la biochimie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Astrochemiker benötigen fundierte Kenntnisse in Chemie oder einem verwandten wissenschaftlichen Gebiet sowie ein Verständnis der astronomischen Datenerfassung und Analysemethoden. Die meisten Stellen sind forschungsorientiert und erfordern einen Doktorgrad und zusätzliche Erfahrung in einem Fachgebiet wie Geowissenschaften, Physik, Mathematik und chemische Biologie. Dieser interdisziplinäre Hintergrund ist besonders nützlich bei der Zusammenarbeit mit Kollegen anderer Fachbereiche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Un astroquímico cuenta con unos excelentes conocimientos en química o una ciencia afín, y formación en métodos de análisis y recopilación de datos astronómicos. Muchos de los puestos están dirigidos a investigadores, para lo que se precisa un doctorado y poder demostrar experiencia adicional en un campo de especialización como la geociencia, física, matemáticas o biología química. Estos conocimientos multidisciplinarios son de gran utilidad cuando el trabajo se lleva a cabo junto a compañeros expertos en otros campos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Gli astrochimici devono avere una solida preparazione in chimica o in un campo scientifico correlato, e una conoscenza dei metodi di raccolta e di analisi dei dati astronomici. La maggior parte delle posizioni è orientata alla ricerca e richiede un dottorato e un’esperienza in un campo di specializzazione come scienze della Terra, fisica, matematica o biologia chimica. Questo background interdisciplinare è particolarmente utile quando si collabora con colleghi di altri settori di specializzazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Os astroquímicos têm de possuir uma formação sólida em química ou num domínio científico afim e uma compreensão da recolha e dos métodos de análise de dados astronómicos. A maioria das posições são orientadas para a investigação e exigem um doutoramento e experiência adicional num campo de especialização, como as geociências, a física, a matemática ou a biologia química. Esta formação transdisciplinar é especialmente útil para a colaboração com colegas noutras áreas de especialidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astrochemici hebben een solide achtergrond in de scheikunde of een aanverwant wetenschappelijk gebied nodig, en kennis van sterrenkundige dataverzameling en analysemethoden. De meeste banen zijn georiënteerd op onderzoek en vereisen een doctorsgraad en aanvullende ervaring in een specialisatie zoals aardwetenschappen, natuurkunde, wiskunde of chemische biologie. Deze interdisciplinaire achtergrond is vooral nuttig bij samenwerking met collega's op andere vakgebieden.

ont – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch