oom – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      369 Results   125 Domains   Page 8
  23 Hits financien.belgium.be  
Wat is het tarief bij schenking van onroerende goederen aan een oom, tante, neef of nicht in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Quel tarif est appliqué lors d’une donation de bien immeuble à un oncle, une tante, un neveu ou une nièce dans la Région de Bruxelles-Capitale?
  www.nchmd.net  
Oom Sam
Uncle sam
Uncle sam
Uncle Sam
Uncle sam
Lo zio Sam
Tio Sam
Strýček Sam
Setä Sam
Onkel sam
Wujek Sam
Sam Amca
  2 Hits justitie.belgium.be  
Overigens, als de voogd van oordeel is dat het in het belang van de minderjarige beter is dat hij opgevangen zou worden door een lid van zijn familie (oom, tante, broer, enz.) of bij vrienden, dan kan hij die oplossing voorstellen aan Fedasil, aan de partner of aan de bevoegde gemeenschap.
Par ailleurs, s’il estime que dans l’intérêt du mineur, celui-ci serait mieux accueilli chez un membre de sa famille (oncle, tante, frère, etc.) ou chez des amis, le tuteur peut proposer cette solution à Fedasil, au partenaire ou à la communauté compétente. Il entreprendra ensuite les démarches nécessaires.
  2 Hits justitie.belgium.be  
Overigens, als de voogd van oordeel is dat het in het belang van de minderjarige beter is dat hij opgevangen zou worden door een lid van zijn familie (oom, tante, broer, enz.) of bij vrienden, dan kan hij die oplossing voorstellen aan Fedasil, aan de partner of aan de bevoegde gemeenschap.
Par ailleurs, s’il estime que dans l’intérêt du mineur, celui-ci serait mieux accueilli chez un membre de sa famille (oncle, tante, frère, etc.) ou chez des amis, le tuteur peut proposer cette solution à Fedasil, au partenaire ou à la communauté compétente. Il entreprendra ensuite les démarches nécessaires.
  5 Hits onafts.fgov.be  
Sinds 1 oktober 2007 kan gelijk wie met recht op kinderbijslag voor het kind (een broer, zus, grootouder, oom, tante, pleegouder, ...) recht hebben op de verhoogde wezenbijslag.
Depuis le 1er octobre 2007, toute personne qui a droit aux allocations familiales pour l'enfant (soit un frère, une sour, un des grands-parents, un oncle, une tante, un parent d'accueil, .) peut avoir droit aux allocations d'orphelins au taux majoré.
Seit 1. Oktober 2007 kann irgendeine Person mit Anrecht auf Kindergeld für das Kind (ein Bruder, Schwester, Großelternteil, Onkel, Tante, Pflegeelternteil, .) ein Anrecht auf erhöhtes Waisenkindergeld haben.
  3 Hits socialsecurity.be  
Sommige andere gezinssituaties worden ook beschouwd als een eenoudergezin. Als (één van) uw ouders of grootouders, een broer of zus, een oom of tante van u tot uw gezin behoren, is dat geen probleem.
Certaines autres situations familiales sont également considérées comme des familles monoparentales. Si (un de) vos parents ou grands-parents, un frère ou une sœur, un oncle ou une tante font partie de votre famille, cela n’est pas un problème.
Manche anderen Familiensituationen werden ebenfalls als eine Einelternfamilie angesehen. Wenn (einer) Ihrer Eltern oder Großeltern, ein Bruder oder eine Schwester, ein Onkel oder eine Tante von Ihnen zu Ihrer Familie gehören, ist das kein Problem.
  iccf-holland.org  
Momenteel worden er ongeveer 700 kinderen geholpen. Ze wonen in een vervangend gezin, met een oom of ander familielid die bereid is voor dit weeskind te zorgen. Deze mensen zijn erg arm. KCC zorgt ervoor dat de kinderen de basis zaken krijgen, en dat ze naar school kunnen.
Currently about 700 children are helped. They live in extended families, with an Uncle or other relative who volunteered to take care of the orphan. These people are very poor. KCC makes sure the children get the basic needs, and makes it possible for them to go to school.
  maginot.org  
Ontstaan in Berlijn in 1887, is Manstein de zoon van Erich von Lewinski (generaal van artillerie) en Helene von Sperling. Wees, wordt hij door zijn oom de Luitenant Generaal Georg von Manstein goedgekeurd.
Nato a Berlino in 1887, Manstein è il figlio di Erich von Lewinski (generale d'artiglieria) e di Helene von Sperling. Orphelin, è adottato da suo zio il tenente generale Georg von Manstein. Muore a Monaco nel 1973.
  5 Hits rkw.be  
Sinds 1 oktober 2007 kan gelijk wie met recht op kinderbijslag voor het kind (een broer, zus, grootouder, oom, tante, pleegouder, ...) recht hebben op de verhoogde wezenbijslag.
Depuis le 1er octobre 2007, toute personne qui a droit aux allocations familiales pour l'enfant (soit un frère, une sour, un des grands-parents, un oncle, une tante, un parent d'accueil, .) peut avoir droit aux allocations d'orphelins au taux majoré.
Seit 1. Oktober 2007 kann irgendeine Person mit Anrecht auf Kindergeld für das Kind (ein Bruder, Schwester, Großelternteil, Onkel, Tante, Pflegeelternteil, .) ein Anrecht auf erhöhtes Waisenkindergeld haben.
  5 Hits onafts.be  
Sinds 1 oktober 2007 kan gelijk wie met recht op kinderbijslag voor het kind (een broer, zus, grootouder, oom, tante, pleegouder, ...) recht hebben op de verhoogde wezenbijslag.
Depuis le 1er octobre 2007, toute personne qui a droit aux allocations familiales pour l'enfant (soit un frère, une sour, un des grands-parents, un oncle, une tante, un parent d'accueil, .) peut avoir droit aux allocations d'orphelins au taux majoré.
Seit 1. Oktober 2007 kann irgendeine Person mit Anrecht auf Kindergeld für das Kind (ein Bruder, Schwester, Großelternteil, Onkel, Tante, Pflegeelternteil, .) ein Anrecht auf erhöhtes Waisenkindergeld haben.
  blogs.nhtv.nl  
Rockin it old school Iedere Nederlander heeft ergens wel een keer een boerenkool recept opgevangen, zij het van je grootmoeder of ouder zij het van die ene enge oom die je maar vier keer per jaar gedwongen ziet.
Your sitting quietly at home and suddenly your craving chocolate cake, and as always when you crave something your all out. And to bake the whole thing from scratch is not something your up for right now. Thats why CuliNice proudly presents Home nuked chocolate cake. A chocolate cake for 1 within five minutes, yeah it exists for… Read more »
  5 Hits gdac.org  
Serginho moet tegelijk de afwezigheid van zijn vader ondergaan (vanwaar de titel), die er al vanonder uittrekt vanaf het begin van het verhaal, en de druk van een aan alcohol verslaafde moeder. Vandaar dat hij zelden naar school gaat en zijn oom gaat helpen op de markt.
Serginho doit à la fois assumer l’absence (d’où le titre) de son père, qui met les voiles dès les premières minutes, et la pesanteur d’une mère alcoolique (ceci explique cela), quitte à sécher l’école pour travailler sur un marché avec son oncle.
  barokinvlaanderen.vlaamsekunstcollectie.be  
Rond circa 1653 vervoegt Artus II zijn oom Artus I in Amsterdam en is een van de leden van de groep kunstenaars die onder leiding van Artus I het nieuwe stadhuis op de Dam onder handen nemen.
Around 1653, Artus joined his uncle Artus Quellinus I in Amsterdam and is one of the members of the group of artist that under the guidance of Artus I take on the project of the new City Hall on the Dam.
  3 Hits acf-fr.org  
(Mijn oom werd ontslagen en op zijn laatste dag
(mon oncle a juste obtenu renvoyé et son dernier jour de travail de
(mein gerade erhaltener Onkel sacked und an seinem letzten Tag der
(mi tío apenas conseguido sacked y en el su día pasado del trabajo de
(il mio zio ottenuto appena sacked ed il suo ultimo giorno del lavoro di
(meu tio começado apenas sacked e em seu último dia do trabalho de
(Min onkel akkurat fao sacked og på hans siste dag av
  7 Hits vangoghmuseum.com  
Om naamsverwarring met zijn oom te voorkomen werd hij vaak aangeduid als ‘de ingenieur’.
To avoid confusion with his uncle’s name, he was often referred to as ‘the engineer’.
  5 Hits www.efinancialcareers.be  
Om naamsverwarring met zijn oom te voorkomen werd hij vaak aangeduid als ‘de ingenieur’.
To avoid confusion with his uncle’s name, he was often referred to as ‘the engineer’.
  10 Hits financienpr.belgium.be  
Wat is het tarief bij schenking van een onroerend goed aan een oom, tante, nicht of neef in het Waals Gewest?
Quel tarif est appliqué lors d’une donation d'un bien immeuble à un oncle, une tante, un neveu ou une nièce en Région wallonne ?
  climadiff.com  
Dit houten koffertje is perfect om weg te geven bij alle gelegenheden en voor alle profielen: man of vrouw, papa of mama, schoonbroer, oom … De accessoires binnenin maken vrijwel iedereen blij!
Este estuche de regalo de madera es perfecto para cualquier ocasión y cualquier persona, hombre o mujer, papá o mamá, cuñado, tío… ¡los accesorios enamoran a cualquiera!
  p-edge.nl  
"Onwijs leuk en gigantisch cool" - oom John
"Massively fun and terribly cool" - uncle John
  11 Hits minfin.fgov.be  
Op het erfdeel van een oom, tante, neef of nicht zijn in het Waals Gewest de volgende tarieven van toepassing:
Sur la part successorale d'un oncle, d'une tante, d'un neveu ou d'une nièce, le tarif suivant est d'application en Région wallonne :
  23 Hits financien.belgium.be  
Wat is het tarief bij schenking van onroerende goederen aan een oom, tante, neef of nicht in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Quel tarif est appliqué lors d’une donation de bien immeuble à un oncle, une tante, un neveu ou une nièce dans la Région de Bruxelles-Capitale?
  15 Hits joodsmonument.nl  
Alles voor 'oom'
Everything for 'oom'
  2 Hits freyr.be  
"Wat doet gij daar Camille ?" "Maar, oom, u ziet toch dat ik vis, ingeval er rondzwemt !" -
"Was machst du dort, Camille ? ". "Aber Sie sehen, mein Onkel, ich versuche, einige Fische zu fangen !"
  6 Hits realistic-masks.com  
Horror Masker 'Oom Freddy'
Masque pour Halloween 'Gothic'
Máscara de Horror 'Tío Fred'
Maską Ohyda 'Uncle Fred K.' Horror
  bmw-motorrad.be  
Isaac overwint al obstakels op motorfietsen sinds hij een kind was. Op zijn zesde leerde hij de motor van zijn oom starten en op zijn dertiende bezat hij al zijn eigen exemplaar. Tegenwoordig is de BMW F 750 GS zijn sleutel tot een wereld vol mogelijkheden en onvergetelijke momenten.
Isaac surmonte des obstacles à moto depuis son enfance. À l'âge de 6 ans, il a appris à démarrer la moto de son oncle, et à l'âge de 13 ans, il possédait la sienne. Aujourd'hui, la BMW F 750 GS est son sésame vers un monde rempli de possibilités et de moments extraordinaires. Le moment où les autres personnes font demi-tour est précisément celui où les choses deviennent intéressantes pour Isaac, qu'il fasse du rafting, du kayak ou du vélo tout-terrain. Toujours curieux, les surprises sont ses récompenses.
  about.twitter.com  
Zet de politieke tirades van oom Harry uit.
Coupez court aux rengaines politiques de votre vieil oncle.
Schalte die politischen Kommentare von Onkel Hans einfach ab.
Desactiva las diatribas políticas del tío Paco.
Disattiva i commenti sulla politica di uno zio lontano.
Desative as opiniões políticas do Tio João.
لن تزعجك الآراء التي لا تروق لك بعد الآن.
特定のアカウントによるツイートを非表示にします。
یاوه‌سرایی‌های سیاسی حضرات را خاموش کنید.
अंकल के राजनीतिक जुमलों को बंद करें.
Bungkam omong kosong politik Paman Steve.
관심 없는 트윗을 올리는 사람의 트윗을 보이지 않게 만드세요.
Оградите себя от обсуждения политических событий.
Semih Amca’nın politik çıkışlarını kapat.
  16 Hits masterandmargarita.eu  
U herkent vast wel de scène waarin Azazello, op verzoek van Behemoth, plots tevoorschijn komt uit een spiegel in appartement 50 van Bolsjaja Sadovaja 302-bis om af te rekenen met Poplavski, de oom van Berlioz uit Kiev, en hem buiten te gooien.
You probably recognize the scene in which Azazello is suddenly emerging from a mirror in the apartment 50 of Bolshaya Sadovaya 302-bis, at the request of Behemoth, to deal with Poplavsky, Berlioz's uncle from Kiev, and to throw him out.
Vous reconnaîtrez sans doute cette scène, dans laquelle Azazello, à la demande de Behemoth, émerge soudainement d'un miroir du mauvais appartement 50 à Bolshaya Sadovaya 302-bis pour faire face à Poplavski, l'oncle de Berlioz de Kiev, et le jeter dehors.
You probably recognize the scene in which Azazello is suddenly emerging from a mirror in the apartment 50 of Bolshaya Sadovaya 302-bis, at the request of Behemoth, to deal with Poplavsky, Berlioz's uncle from Kiev, and to throw him out.
  tour.boijmans.nl  
De kostbare drinkschaal is gemaakt door Christiaen van Vianen, een telg uit de beroemde Utrechtse zilversmedenfamilie. In het voetstuk van de tazza is de wijngod Bacchus te herkennen. De god zit op een zogeheten ‘kwabornament’, een organisch gevormd siermotief dat bedacht is door Christiaens oom Paulus van Vianen.
Daniel George van Beuningen, the Rotterdam port magnate from whom the museum derives part of its name, was one of those who established the Museum Boijmans Van Beuningen Foundation in 1939. This silver-gilt tazza was among his earliest gifts to the Foundation. The valuable drinking vessel was made by Christiaen van Vianen, a member of a famous family of silversmiths in Utrecht. Bacchus, god of wine, appears on the foot of the tazza, sitting on what is known as an auricular ornament, an organic decorative motif conceived by Christiaen’s uncle, Paulus van Vianen.
  2 Hits avis.be  
Dit is ook de geboorteplaats van Napoleon en toeristen kunnen het huis Maison Bonaparte, waar hij de eerste negen jaar van zijn leven doorbracht, bezoeken. Een andere must-see is het Palais Fesch - Musée des Beaux-Arts. Deze galerie, die werd opgezet door Napoleons oom, heeft een spectaculaire collectie aan Italiaanse schilderijen.
À deux heures au nord de l’aéroport de Figari, le long de la N196, la capitale de l’ile vous attend. Ajaccio possède tout le faste et les paillettes de la Cote d’Azur, avec sa promenade longeant sa superbe plage, mais également de nombreuses boutiques de luxe. C’est ici que naquit Napoléon et vous pouvez visiter la Maison Bonaparte, où il passa les neuf premières années de sa vie. Un autre lieu incontournable est le Palais Fesch - Musée des Beaux-Arts. Crée par l’oncle de Napoléon, la galerie expose une spectaculaire collection de peintures italiennes.
  cbs.nl  
Immigratie waarbij een immigrant bij binnenkomst in Nederland gaat wonen op een adres waar al een familielid (ouder, echtgenoot, kind, oom of tante, neef of nicht) woont.
Immigration where the immigrant entering the Netherlands moves to an address already occupied by a family member (parent, spouse, child, uncle or aunt, cousin, nephew or niece).
  pollylingu.al  
oom enkelvoud
crocodile
  screenflanders.be  
Oom Henk (Elbert van Strien, 2012) - SERVICE PROVIDERS, Sound department, Production sound mixer
Nona (George Terryn, 2014) - SERVICE PROVIDERS, Sound department, Production sound mixer
  2 Hits belgium.be  
Mijn oom uit Amerika
Mon oncle d'Amérique
  krachtvancultuur.nl  
Zijn grootvader, Sultan Mahomed Shah, was ooit president van de Volkenbond, zijn vader diende als Pakistaanse ambassadeur bij de VN en zijn oom, prins Sadruddin Aga Khan, schopte het onder meer tot VN Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen.
Aga Khan is the title of the spiritual leader of the Shia Imami Ismaili Muslim community, with members spread across some 25 countries. The present Aga Khan lives in Paris and has a French wife. He uses part of his capital - he is owner of, amongst others, the Serena hotel chain - for development work, hence continuing a family tradition. His grandfather, Sultan Mahomed Shah, was once President of the League of Nations, his father served as Pakistani Ambassador to the UN and his uncle, Prince Sadruddin Aga Khan, rose to, amongst others, the position of UN High Commissioner for Refugees. According to Shia tradition, the imam is responsible not only for spiritual matters but also for protecting the right of every individual to intellectual development and for helping to realise the ethical vision of Islam on society.
  2 Hits hotelvillaschuler.com  
Oom Gennaro’s” rots (20 tot 50 meter steile klif)
– Uncle “Gennaro’s” Rock (20 to 50 meters steep cliff)
– Onkel „Gennaro’s“ Felsen (20 bis 50 m Steilklippe)
– Lo scoglio di “zio Gennaro” (20 m a 50 m di scogliera a strapiombo)
– Uncle “Gennaro’s” Rock (20 to 50 meters steep cliff)
– Uncle “Gennaro’s” Rock (20 to 50 meters steep cliff)
— Скала «Дядя Дженнаро» (от 20 до 50 метров)
  magazinemedia.be  
Er is van alles te doen en lezen op de website: zo is er een receptenrubriek, een kaartjesrubriek, een quizzenpagina en een cursussenpagina waar Duckstad-figuren uitleg geven over bepaalde onderwerpen (denk aan ‘Oom Dagobert geeft uitleg over aandelen’).
Le site du magazine est un prolongement des éléments à succès du titre. Sur le site, il y a tout plein de choses à faire et à lire : on y trouve ainsi une rubrique de recettes, une rubrique de cartes de voeux, une page de quiz et une page de cours où des personnages de Duckville s’étendent sur des sujets divers (pensez à l’Oncle Dagobert qui explique ce que sont des actions en bourse).
  2 Hits nl.hostelbookers.com  
OOM-diensten
Oom tjenester
oom tjenester
oom usługi
oom tjänster
  flandre.famipedia.be  
3de graad: overgrootvader / overgrootmoeder, achterkleinzoon / achterkleindochter, oom / tante, neef / nicht.
3ème degré : arrière-grand-père / arrière-grand-mère, arrière-petit-fils / arrière-petite-fille, oncle / tante, neveu / nièce.
  ironcurtainproject.eu  
Veel demonstranten hadden een Estse vlag in de hand, iets wat altijd streng verboden was geweest. Mijn oom had me wel een keertje stiekem een Estse vlag laten zien bij hem thuis, maar nu hadden mensen die vlaggen openlijk in hun hand!
“It was overwhelming to see how many people had come. Many protesters were holding an Estonian flag in their hands, something that had always been strictly forbidden. Once, my uncle had furtively shown me an Estonian flag at his place, but now people were holding the flags openly in their hands!
  scienceinschool.org  
In de levenswetenschappen is het word proteoom, net zoals andere woorden die eindigen in –oom, erg populair geworden, maar het is zeldzaam het zo duidelijk uitgelegd te vinden als in dit artikel.
No campo das ciências da vida, a palavra proteoma tornou-se muito popular, tal como outras palavras terminadas em “-oma”, mas é raro encontrá-la explicada de forma tão clara como neste artigo.
  6 Hits vggallery.com  
Oom Cor
Uncle Cor
  camping-le-haras.com  
Het is vooral een familieverhaal, want het is in 1981 dat Marie en Philippe Andréa (onze oom en onze tante) maken de camping op het oude landbouwgrond van de gemeente van Palau del Vidre en beginnen aan dit avontuur.
It is above all a family story, since it is in 1981 that Marie and Philippe Andréa (our uncle and our aunt) create the campsite on ancient farmland of the municipality of Palau del Vidre and embark on this adventure.
Es ist vor allem eine Familiengeschichte, denn 1981 erschaffen Marie und Philippe Andréa (unser Onkel und unsere Tante) den Campingplatz auf dem alten Ackerland der Gemeinde Palau del Vidre und begeben sich auf dieses Abenteuer.
  powerofculture.nl  
Zijn grootvader, Sultan Mahomed Shah, was ooit president van de Volkenbond, zijn vader diende als Pakistaanse ambassadeur bij de VN en zijn oom, prins Sadruddin Aga Khan, schopte het onder meer tot VN Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen.
Aga Khan is the title of the spiritual leader of the Shia Imami Ismaili Muslim community, with members spread across some 25 countries. The present Aga Khan lives in Paris and has a French wife. He uses part of his capital - he is owner of, amongst others, the Serena hotel chain - for development work, hence continuing a family tradition. His grandfather, Sultan Mahomed Shah, was once President of the League of Nations, his father served as Pakistani Ambassador to the UN and his uncle, Prince Sadruddin Aga Khan, rose to, amongst others, the position of UN High Commissioner for Refugees. According to Shia tradition, the imam is responsible not only for spiritual matters but also for protecting the right of every individual to intellectual development and for helping to realise the ethical vision of Islam on society.
  learn.esperanto.com  
oom
– uncle
– déjà
– vagón
– tio
onklo
– strýc
– onkel
– дядя
onklo
– gizli
  imkeb.be  
Het volgende jaar won ze de Fauréwedstrijd in Luxemburg en het einde van de Tweede Wereldoorlog betekende voor haar het begin van een briljante carrière met optredens op alle continenten. Haar oom Charles Münch introduceerde haar bij het Boston Symphony Orchestra en toen hij in 1967 in Frankrijk het Orchestre de Paris oprichtte, nam hij haar aan als soliste.
Nicole Henriot-Schweitzer (1925-2001) à fait ses études musicales dans la classe de Marguerite Long au CNSM. En 1938 elle y obtenait le 1er Prix de piano; elle n’avait que 13 ans. L’année suivante, elle remportait le Concours Fauré à Luxembourg et dès la fin de la guerre une brillante carrière s’ouvrait à elle. On la verra se produire sur tous les continents. Son oncle Charles Münch, avec le Boston Symphony Orchestra en fit sa pianiste favorite, puis, lorsqu’il créa en France (1967) l’Orchestre de Paris, la prit comme soliste. Parmi ses nombreuses créations, on lui doit en 1953 la Suite concertante de Milhaud. Au début des années 70, elle se lança avec succès dans l’enseignement du piano, tout d’abord au Conservatoire de Liège, puis à celui de Bruxelles. Alexander Gurning, Thérèse Malengreau et Jean de Saint-Guilhem, parmi tant d’autres de ses élèves, ont bénéficié de ses conseils qui leur ont permis notamment d’acquérir beaucoup d’aisance et d’intelligence musicale.
Nicole Henriot-Schweitzer (1925-2001) à fait ses études musicales dans la classe de Marguerite Long au CNSM. En 1938 elle y obtenait le 1er Prix de piano; elle n’avait que 13 ans. L’année suivante, elle remportait le Concours Fauré à Luxembourg et dès la fin de la guerre une brillante carrière s’ouvrait à elle. On la verra se produire sur tous les continents. Son oncle Charles Münch, avec le Boston Symphony Orchestra en fit sa pianiste favorite, puis, lorsqu’il créa en France (1967) l’Orchestre de Paris, la prit comme soliste. Parmi ses nombreuses créations, on lui doit en 1953 la Suite concertante de Milhaud. Au début des années 70, elle se lança avec succès dans l’enseignement du piano, tout d’abord au Conservatoire de Liège, puis à celui de Bruxelles. Alexander Gurning, Thérèse Malengreau et Jean de Saint-Guilhem, parmi tant d’autres de ses élèves, ont bénéficié de ses conseils qui leur ont permis notamment d’acquérir beaucoup d’aisance et d’intelligence musicale.
  2 Hits cmireb.be  
Het volgende jaar won ze de Fauréwedstrijd in Luxemburg en het einde van de Tweede Wereldoorlog betekende voor haar het begin van een briljante carrière met optredens op alle continenten. Haar oom Charles Münch introduceerde haar bij het Boston Symphony Orchestra en toen hij in 1967 in Frankrijk het Orchestre de Paris oprichtte, nam hij haar aan als soliste.
Nicole Henriot-Schweitzer (1925-2001) à fait ses études musicales dans la classe de Marguerite Long au CNSM. En 1938 elle y obtenait le 1er Prix de piano; elle n’avait que 13 ans. L’année suivante, elle remportait le Concours Fauré à Luxembourg et dès la fin de la guerre une brillante carrière s’ouvrait à elle. On la verra se produire sur tous les continents. Son oncle Charles Münch, avec le Boston Symphony Orchestra en fit sa pianiste favorite, puis, lorsqu’il créa en France (1967) l’Orchestre de Paris, la prit comme soliste. Parmi ses nombreuses créations, on lui doit en 1953 la Suite concertante de Milhaud. Au début des années 70, elle se lança avec succès dans l’enseignement du piano, tout d’abord au Conservatoire de Liège, puis à celui de Bruxelles. Alexander Gurning, Thérèse Malengreau et Jean de Saint-Guilhem, parmi tant d’autres de ses élèves, ont bénéficié de ses conseils qui leur ont permis notamment d’acquérir beaucoup d’aisance et d’intelligence musicale.
Nicole Henriot-Schweitzer (1925-2001) à fait ses études musicales dans la classe de Marguerite Long au CNSM. En 1938 elle y obtenait le 1er Prix de piano; elle n’avait que 13 ans. L’année suivante, elle remportait le Concours Fauré à Luxembourg et dès la fin de la guerre une brillante carrière s’ouvrait à elle. On la verra se produire sur tous les continents. Son oncle Charles Münch, avec le Boston Symphony Orchestra en fit sa pianiste favorite, puis, lorsqu’il créa en France (1967) l’Orchestre de Paris, la prit comme soliste. Parmi ses nombreuses créations, on lui doit en 1953 la Suite concertante de Milhaud. Au début des années 70, elle se lança avec succès dans l’enseignement du piano, tout d’abord au Conservatoire de Liège, puis à celui de Bruxelles. Alexander Gurning, Thérèse Malengreau et Jean de Saint-Guilhem, parmi tant d’autres de ses élèves, ont bénéficié de ses conseils qui leur ont permis notamment d’acquérir beaucoup d’aisance et d’intelligence musicale.
  turismosomontano.es  
Het is raadzaam oom met een professionele gids op pad te gaan vanwege de gevaren die dit parcours met zich meebrengt. Een goede gids weet precies de hoge en lage waterstanden en kent de canyon door en door met zijn uitwegen, lengtes en moeilijkheden.
The use of a professional guide is strongly recommended due of the risks associated with this descent. An experienced guide is able to evaluate the water flow and has the benefit of knowing the canyon well with all its difficulties and flaws as well as its escape routes.
Il est recommandé d’engager un guide professionnel à cause des risques que présente cette descente, de la nécessité d’évaluer la crue et de bien connaitre le canyon et ses échappatoires, peu nombreuses, longues et difficiles.
Es wird empfohlen aufgrund der Risiken, die dieser Abstieg in sich birgt, einen professionell ausgebildeten Guide zu beauftragen. Die Beobachtung des Wasserstandes, ausgezeichnete Kenntnisse des Canyons sowie seiner langen, schwierigen und wenigen Ausstiege ist zwingend erforderlich.
Se recomienda contratar a guías profesionales por los riesgos que entraña este descenso, por la necesidad de evaluar el caudal y de conocer muy bien el cañón y sus escapes, escasos, largos y difíciles.
  4 Hits alartemag.be  
De Tunesische revolutie begon dichtbij de plaats waar Karim Jabbari geboren werd en het grootst aantal mensen gestorven tijdens de revolutie kwamen uit zijn stad, Kassrine. Hij verloor zijn oom in de opstand en hoorde geweerschoten terwijl zijn moeder aan de telefoon zei “alsjeblief, vertel de wereld wat met ons gebeurt.”
Trying to evolve constantly, with the goal of creating something new every day, Karim Jabbari wants to challenge himself and graffiti as an art from. Talking about past projects and future dreams, the multi-talented artist makes clear that one of his goals is to develop calligraphy, calligraffiti and light calligraphy from its basic definition to a wider one by combining it with other art forms, installations, and a variety of compositions. One example is
  2 Hits leonidas.com  
Leonidas opent “Pâtisserie Centrale Leonidas” in de Paul Delvauxstraat in Brussel. Basilio volgt het voorbeeld van zijn oom en opent zijn eigen atelier in de Anspachlaan 58. Basilio heeft een neus voor zaken en begrijpt goed waarmee hij de welstellende Brusselaars kan plezieren.
Travailleur acharné, Basilio crée ses confiseries et pralines qu’il vend dans les rues de la ville, avec sa carriole. Rappelé plusieurs fois à l’ordre par la police pour commerce ambulant, il décide de transformer son atelier en magasin. Mais celui-ci est si exigu qu’il ne possédait pas de porte : c’est en enjambant la fenêtre que Basilio intégrait son laboratoire. Il n’hésite pas et transforme la vitrine de son atelier en comptoir ! Il inaugure la première boutique et la célèbre fenêtre à guillotine qui restera longtemps la signature de tous les magasins : la vente directe de pralines aux passants, de l’atelier de fabrication à la vitrine, sans perte de temps ni de fraicheur. Et surtout, à moindre prix puisque Basilio osera vendre ses pralines à la moitié du prix de ses concurrents.
Umzug nach Brüssel. In der rue Paul Delvaux eröffnet Leonidas die "Pâtisserie Centrale Leonidas". Basilio folgt seinem Onkel und etabliert sich mit einem eigenen Betrieb am Boulevard Anspach 58. Mit sicherem Gespür für den Markt geht Basilio alsbald gezielt auf die Erwartungen der wohlhabenden Brüsseler Stadtbewohner ein. Pralinen sind damals noch ein Luxusgut. Basilio und Leonidas beschließen, die Köstlichkeit Praline zu einem erschwinglichen Genuss für alle zu machen... vom Hersteller direkt an den Verbraucher.
  sensiseeds.com  
Mijn familie is Nederlands, ik ben daar ook geboren. Tijdens een zomervakantie toen ik een jaar of 9 of 10 was, liepen we door de rosse buurt in Amsterdam op weg naar een lunchafspraak met mijn oom. Er stond daar een enorme groene struik langs de weg met een bordje “niet aanraken” erop.
Ma première expérience du cannabis ? Bonne question. Ma famille est d’origine néerlandaise, le néerlandais est ma première langue. Pendant les vacances d’été, je devais avoir alors 9 ou 10 ans, nous nous promenions dans le quartier les prostituées d’Amsterdam pour nous rendre à un déjeuner avec mon oncle. Il y avait un énorme buisson vert sur le côté de la route avec un écriteau « ne pas toucher ». J’en suis tombé amoureux au premier regard.
Meine erste Erfahrung mit Cannabis? Gute Frage. Meine Familie kommt aus den Niederlanden, meine Muttersprache war also Niederländisch. Während eines Sommerurlaubs – ich muss 9 oder 10 Jahre alt gewesen sein – liefen wir durch das Rotlichtviertel in Amsterdam, um mit meinem Onkel zu Mittag zu essen. Dann sah ich auf einer Seite der Straße einen riesigen grünen Busch, auf dem sich Schilder mit der Aufschrift „Nicht berühren“ befanden. Es war Liebe auf den ersten Blick.
¿Mi primera experiencia con el cannabis? Buena pregunta. Mi familia es holandesa, fue mi primer idioma. Durante unas vacaciones de verano, yo debía tener unos 9 o 10 años, íbamos andando por el Barrio Rojo de Ámsterdam a almorzar con mi tío. Había un enorme arbusto verde a un lado de la carretera con un cartel de “no tocar”. Fue amor a primera vista.
  16 Hits urantia.org  
Oom Joshua, vertel ons een verhaal’
James head of the family of Joseph
Das Angebot aus Alexandrien
La voluntad de Dios y la voluntad del hombre
129. A Vida Adulta de Jesus
7. Kahdeskymmeneskuudes vuosi (20 jKr)
Találkozás Gonoddal és Ganiddal
1. 스물 하나 되던 해 (서기 15년)
(1) Tėvo valios vykdymas
"Wujku Jeszua opowiedz nam bajkę"
3. Al douăzeci şi treilea an (anul 17)
  louispoulsen.com  
Of het nu gaat oom een pleintje op het platteland, het centrum van een stad, het terrein op de campus, een steiger of een stadspark; uiterlijk en functionaliteit moeten op een natuurlijke wijze in elkaar overvloeien.
Whether we talk about the rural town square, the metropolitan centre, the campus area, the pier, or the city park, both aesthetics and functionality need to go hand in hand. Landscape lighting is critical for making a space useful after dark and for our safety. But it is also important to underline the identity of a place and to create an inviting atmosphere in recreational, residential, commercial and public spaces.
Qu’il s’agisse de la place d’un village, du centre d’une grande ville, d’un campus, d’un quai ou d’un parc municipal, esthétique et fonctionnalité doivent exister de concert. Une fois la nuit tombée, l’éclairage des parcs et jardins est crucial pour que l’espace reste utilisable et sûr. Mais il doit également souligner l’identité d’un lieu et créer une atmosphère accueillante dans les espaces récréatifs, résidentiels, commerciaux et publics.
Ganz gleich, ob wir über den Marktplatz in einer Kleinstadt sprechen, über das Zentrum einer Weltstadt, den Campus, den Pier oder den Stadtpark – überall müssen Ästhetik und Funktionalität Hand in Hand gehen. Die Beleuchtung von Außenbereichen ist entscheidend dafür, einen Platz auch nach Einbruch der Dunkelheit nutzen zu können und für Sicherheit zu sorgen. Sie ist allerdings auch wichtig, um die Identität eines Platzes hervorzuheben und eine einladende Atmosphäre in Erholungs-, Wohn- und Gewerbegebieten sowie in öffentlichen Bereichen zu schaffen.
Enten vi snakker om torget i en landsby, storbysentre, universitetsområder, brygger eller parker, må både estetikk og funksjonalitet gå hånd i hånd. Utendørsbelysning er avgjørende for å skape et rom som er anvendelig etter mørkets frembrudd, og i tillegg bidrar det til økt sikkerhet og trygghet. Men belysning er også viktig for å understreke identiteten til et sted og skape en innbydende atmosfære i rekreasjons-, bolig-, næringsområder og på offentlige steder.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
En ze leerde hen te ontslaan currados lichamen in de fitnessruimte of in de operatiekamer en werkte op basis van de South Beach dieet. De tantes zijn goed of goed kunstlicht, Als de oom en de glazen zijn duur als de hel, maar de moeite waard bash, vooral, als u alleenstaand bent en je bent een goede afstand en in de buurt de beste.
Ellos y ella Ensenada currados un Saco en el cuerpo Gimnasio y o en el quirofano trabajados une base de Dieta South Beach. Tías estan las buenas o artificialmente buenas, Tio Igual los y las caras de Copas fils cojones pero la pena el fieston merece, en particulier, o si eres soltero solter y también estás de buen lejos y mejor de cerca.
Und sie lehrt sie zu entlassen currades Körper im Fitnessraum oder im OP-Saal und arbeitete auf der Basis von South Beach Diät. Die Tanten sind gut oder künstlich gut, Als der Onkel und die Gläser sind teuer in der Hölle aber es lohnt fieston, besonders, Sie sind Single und du bist auch ein guter Distanz und Nähe am besten.
Ellos y ella enseñan cuerpos currados a saco en el gimnasio o en el quirofano y trabajados a base de dieta South Beach. Las tías están buenas o artificialmente buenas, los tío igual y las copas son caras de cojones pero el fieston merece la pena, sobre todo, si eres soltero o soltera y también estás de buen lejos y de mejor cerca.
E lei insegna loro ad organismi sacco currades in palestra o in sala operatoria e ha lavorato sulla base di South Beach Diet. Le zie sono buone o artificialmente bene, Come lo zio e gli occhiali sono costosi da fieston inferno, ma vale la pena, in particolare, Se sei single e sei anche una buona distanza e vicino ai migliori.
E ela ensina-os aos órgãos saco currades no ginásio ou na sala de cirurgia e trabalhou com base em dieta de South Beach. As tias são boas ou artificialmente boa, Como o tio e os óculos são caros para o inferno, mas vale a pena fieston, especialmente, Se você é único e você também é uma boa distância e melhor perto.
Ells i ella ensenyen cossos currats a sac al gimnàs o al quirofano i treballats a base de dieta South Beach. Les ties estan bones o artificialment bones, els oncle igual i les copes són cares de collons però el festassa val la pena, sobretot, si ets solter o soltera i també estàs de bon lluny i de millor prop.
A ona ih uči da vreća currades tijela u teretanu ili u operacijskoj sali i radio na temelju South Beach dijeta. Tete su dobre ili umjetno dobro, Kao što je stric i naočale su skupe u pakao, ali vrijedi fieston, osobito, ako ste single i ti si također dobar udaljenost i blizu najbolje.
И она научила их уволить currados органов в тренажерном зале или в операционной комнате и работает на основе South Beach Diet. Теть хороши или хорошем искусственном, Как дядя и очки дорого, как ад, но стоит Баш, прежде всего, если вы одиноки, и вы хорошо вдаль и вблизи лучших.
Eta horiek irakatsi zuen zaku currados erakunde gimnasioa edo gela eragilearen eta South Beach Diet oinarria lan egin. Izebak artifiziala ona edo ona, Osaba eta betaurreko garestiak dira infernuan bezala, baina merezi bash bezala, guztien gainetik, zara bakarra bada eta distantzia ona bazara, eta onena gertu.
E ela ensina-os aos órganos saco currades no ximnasio ou na sala de cirurxía e traballou en base a dieta de South Beach. As tías son boas ou artificialmente boa, Como o tío e os lentes son caros para o inferno, pero paga a pena fieston, especialmente, Se é único e tamén é unha boa distancia e mellor preto.
  ineos.com  
Drie jaar later richtte hij de eerste commerciële luchtvaartmaatschappij van India op: Tata Airlines, het latere Air India. In 1925 ging hij als onbetaalde stagiair aan de slag bij het bedrijf van zijn oom, Tata & Sons.
Computer scientist Sir Timothy Berners-Lee (1955 -) invented the World Wide Web, an internet-based hypermedia initiative for global information sharing while at CERN, the European Particle Physics Laboratory, in 1989. The proposal was meant for a more effective CERN communication system but he realised the concept could be implemented throughout the world. The first website was built at CERN and finally went online on August 6, 1991.
Der Computerwissenschaftler Sir Timothy Berners-Lee (1955 –) erfand 1989 während seiner Arbeit für CERN, das europäische Labor für Kernforschung, das World Wide Web als Internet-basierte Hypermediainitiative für den weltweiten Informationsaustausch. Die Idee galt einem effektiveren CERN-Kommunikationssystem, doch er realisierte, dass dies ein Konzept war, das man weltweit einführen könnte. Die erste Website wurde bei CERN gemacht und ging am 6. August 1991 online.
Datainnovatøren Sir Timothy Berners-Lee (1955 -) oppfant World Wide Web, et internettbasert hypermediainitiativ for deling av global informasjon mens han arbeidet i CERN, en europeisk organisasjon for forskning innen partikkelfysikk, i 1989. Forslaget var ment for en mer effektiv CERN kommunikasjonssystem, men han skjønte konseptet kunne bli implementert i hele verden. Den første nettsiden ble bygget ved CERN og gikk online den 6. august 1991.
J R D Tata (1904 – 1993) blev Indiens första licensierade pilot 1929 och 1932 grundade han Indiens första kommersiella flygbolag, Tata Airlines, som senare blev Air India. Han började jobba i sin farbrors företag, Tata & Sons, som oavlönad lärling 1925. 1938, vid 34 års ålder, valdes han till företagets styrelseordförande. Under hans ordförandeskap ökade koncernens tillgångar från 100 miljoner USD till 5 miljarder USD. Han började med 14 företag och när han gick i pension bestod Tata-koncernen av 95 företag.
  joskin.com  
Nadat ik mijn school heb afgemaakt, heb ik het bedrijf geïntegreerd. In 1978 besloot mijn oom op zijn eigen verder te gaan. Vandaag zijn wij gespecialiseerd in het mestdoeleinden in de varkensproduktie en in de teelt van granen.
My father and his brother founded the company in 1960 after having bought some land thanks to the allowances granted by the State to the tenants. Then, after leaving high school, I joined the company. In 1978, my uncle decided to follow his own path and start his own farm. Today, we are specialized in fattening pigs and growing cereals. We also offer our services for seeds, harvesting and transportation.
Mon père et son frère ont fondé l'entreprise en 1960 après avoir acheté quelques terrains grâces aux rentes qu'octroyait l'État aux locataires. Ensuite, à la sortie du lycée, j'ai intégré la société. En 1978, mon oncle à décider de suivre son propre chemin et de se lancer dans sa propre exploitation. Aujourd'hui, nous sommes spécialisés dans l'engraissement des porcs et dans la culture de céréales. Nous proposons également nos services pour les semences, la récolte et le transport.
Mein Vater und sein Bruder haben 1960 das Unternehmen gegründet, nachdem sie mit Hilfe der staatlichen Fördermittel für Pächter einige Grundstücke gekauft hatten. 1978 hat mein Onkel beschlossen seinen eigenen Weg zu gehen und seinen eigenen Betrieb zu gründen. Heute sind wir in der Mastschweinehaltung und dem Getreideanbau spezialisiert. Wir bieten unsere Dienste auch für die Aussaat, die Ernte und den Transport an.
La empresa la comienzan mi papá y su hermano en 1960 comprando una fracción de campo con los beneficios que le daba el Estado por ser inquilinos. Luego llego yo, después de haber terminado el secundario. En el año 1978 nos dividimos con mi tío para seguir cada uno por su camino. Actualmente nos dedicamos a la siembra de granos en campo propio y alquilado - servicios de siembra , cosecha y transporte - engorde de cerdos.
Mój ojciec założył z bratem firmę, w 1960 roku, po zakupieniu kawałka ziemi dzięki pomocy finansowej, jaką państwo przyznawało dzierżawcom. Dołączyłem do nich po zakończeniu liceum. W roku 1978 mój wuj zdecydował się iść swoją drogą i poprowadzić własne gospodarstwo. Dzisiaj specjalizujemy się w hodowli tuczników i uprawie zbóż. Oferujemy także usługi w zakresie siewu, zbioru i transportu.
Мои отец и его брат основали предприятие в 1960 году после приобретения сельхозугодий благодаря ренте, которую государство выплачивало арендаторам. Затем после лицея я стал работать в компании. В 1978 году мой дядя покинул компанию и открыл свое собственное сельхозпредприятие. Сегодня мы специализируемся на выращивании свиней и зерновых культур. Мы также предлагаем наши услуги по севу, уборке и перевозкам.
  flacc.info  
‘technische apparatuur voor de registratie en projectie van beeld en geluid; uitvoerig beschreven en geïllustreerde reisverslagen die als revues werden uitgewisseld en verspreid tussen reisgenoten en familieleden; foto’s en dia’s van landschappen, excursies en processies, andere geestelijken, vrienden, familie, dorpskerken en kathedralen, tijdsbeelden, binnen- en buitenland, portretten,…; Bewerkingen van verhalen en toneelstukjes voor de jeugd geschreven onder pseudoniem van M. Joors; geloof en overlevering als grondslagen van mijnheer Directeurs’ roeping als priester en onderwijzer; geschiedenis en slow-motion van het archief binnen de familiebanden langs moederszijde, een nalatenschap en een kroniek; de ontdekking van 'un fleuve gelé dans la toundra' ; de veelzijdig en dubbelzinnige verwantschap tussen Tom Vansant, mijnheer Directeur en Paul, een oom die met een cinematografische twist een stop-motion film toevoegde aan de nalatenschap van mijnheer Directeur; een vertraagd generatiecomplot samenvallend met de beweegredenen van Tom Vansant; oervlaamse dinges; nostalgische stemmen die spreken over betrokkenheid, godsnaam, idealisme, gemeenschap en tijd; onvoorwaardelijkheid van katholieke godsdienst, ingebed in ons onderbewustzijn; biografisch materiaal en zinspelingen tot interpretaties omtrent de figuur van mijnheer Directeur; een blijspel over geloof in generaties na de zijne, in vele beeldopnamen en vertellingen gedeeld door een stam in de twintigste eeuw; een tijdsbeeld van verlangens en idealisme in beeld en taal; een scenario zoals uw wil geschiedde…;
‘technical equipment for recording and projecting images and sound; extensive and amply illustrated holiday diaries which were exchanged and distributed amongst fellow travellers and relatives; photos and slides of landscapes, excursions and processions, other priests, friends, relatives, village churches and cathedrals, pictures of bygone times, home and abroad, portraits, etc.; Adaptations of stories and plays for children written under the pseudonym of M. Joors; faith and tradition as the foundations of Mr. Headmaster's calling as a priest and a teacher; history and slow motion of the archives within the mother's side of the family, a legacy and a chronicle; the discovery of 'un fleuve gelé dans la toundra'; the multifaceted and ambiguous relationship between Tom Vansant, Mr. Headmaster and Paul, an uncle who, with a cinematographic twist, added a stop motion film to Mr. Headmaster's legacy; a tardy generation conspiracy coinciding with Tom Vansant's motivation; archetypal Flemish ‘things’; nostalgic voices talking of engagement, heaven's name, idealism, community and time; the absoluteness of the Roman Catholic faith, embedded in our subconsciousness; biographical material and allusions to interpretations of the ‘Mr. Headmaster’ character; a comedy about the significance of faith for future generations, in many images and stories shared by a twentieth century tribe; a picture of an era of longings and idealism in words and images; a scenario as thy will be done...'
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow