op – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.panoramahomesnet.com
  Amikumu | Ambassadeur  
Ze delen flyers uit en praten over Amikumu in lokale taalontmoetingen. Dit is ook een geweldige manier om een lokale gemeenschap op te zetten en te laten groeien.
They’re handing out flyers and talking about Amikumu in local language meetups. This is also a great way to establish and grow a local community.
Están repartiendo volantes y hablando de Amikumu en encuentros locales de idiomas. También es una gran manera de establecer y hacer crecer una comunidad local.
Eles distribuem folhetos e falam sobre o Amikumu em encontros de línguas locais. Esta também é uma ótima maneira de estabelecer e uma comunidade local e fazê-la crescer.
Distribueixen fulletons i parlen sobre l’Amikumu als esdeveniments de llengües. Això també és una bona manera d’establir i fer créixer una comunitat local.
Rozdávají letáky a mluví o Amikumu na setkání svých jazykových komunit. Toto je také skvělý způsob jak vytvořit a nechat růst místní skupinu.
Jie dalijasi lankstinukais ir kalba apie Amikumu vietiniuose kalbų susitikimuose. Tai taip pat labai geras būdas įkurti ir auginti vietinę bendruomenę.
Они раздают листовки и говорят об Amikumu на лингвистических собраниях. Это также отличный способ для создания и развития местного сообщества.
El kitapları dağıtıyorlar ve yerel dilde görüşmelerde Amikumu’dan bahsediyorlar. Bu, aynı zamanda, bir yerel topluluk oluşturmak ve büyütmek için harika bir yoldur.
ისინი არიგებენ ფლაერებს და საუბრობენ Amikumu-ს შესახებ ადგილობრივ ენის შეკრებებზე. ეს აგრეთვე ადგილობრივი საზოგადოების დაფუძნებისა და გაფართოების შესანიშნავი გზაა.
  Amikumu | Ambassadeur  
Ze posten links in Facebook-groepen en op hun profielen. Zelfs zo’n klein gebaar van publiekelijke ondersteuning kan veel helpen!
They’re posting links in Facebook groups and on their profiles. Even a simple show of public support can go a long way!
Están publicando enlaces en grupos de Facebook y en sus perfiles. ¡Incluso una simple demostración de apoyo público puede recorrer un largo camino!
Eles publicam links em grupos do Facebook e em seus perfis. Mesmo um pequeno ato de suporte público pode ajudar muito!
彼らは、Facebookのグループや自分のプロフィールにリンクを投稿しています。このように公開的に支持を示すだけでも深い影響を与えることができます。
Publiquen enllaços als grups de Facebook o als seus perfils. Fins i tot una petita mostra de suport pot ajudar força!
Posílají odkazy do Facebookových skupin a na své profily. Dokonce i jednoduché projevení veřejné podpory může výrazně pomoct!
Jie dalijasi nuorodomis Facebook grupėse ir savo profiliuose. Netgi paprastas viešo palaikymo parodymas gali labai daug prisidėti!
Они размещают ссылки в Facebook группах и в своих профилях. Даже простой показ общественной поддержки может помочь!
Facebook gruplarında ve profillerinde bağlantı yayınlıyorlar. Kamu desteğinin basit bir gösterisi bile uzun bir yol kat edebilir!
ისინი აქვეყნებენ ბმულებს Facebook-ის ჯგუფებსა და თავიანთ პროფილებზე. საზოგადოებრივი მხარდაჭერის მცირედი გამოვლენაც კი დიდად მნიშვნელოვანია!
  Amikumu | Voor organisa...  
Een op locatie gebaseerde advertentie die alleen de 100 dichtstbijzijnde mensen zien.
Eine standortbasierte Werbung, die nur den 100 nächsten Leuten in der Umgebung angezeigt wird.
Un anuncio basado en la localización geográfica, visto tan solo por las 100 personas más cercanas.
Um anúncio baseado na localização geográfica, que apenas as 100 pessoas mais próximas vêem.
Un anunci basat en la ubicació que només veuen les 100 persones més properes.
Reklama založená na místě, kterou uvidí jen 100 lidí, kteří jsou nejblíž.
Reklama oparta na lokalizacji, którą może zobaczyć jedynie 100 osób w najbliższej okolicy.
Местоположение на основе рекламы, которое видят только 100 человек поблизости.
Reklama založená na lokalite, ktorú vidí len najbližších 100 ľudí v okolí.
Civardaki en yakın 100 kişinin göreceği yer temelli bir reklam.
მდებარეობაზე დაფუძნებული რეკლამა, რომელსაც მხოლოდ გარშემომყოფი 100 ადამიანი ნახავს.
Una anóncia basada sus un emplaçament geografic vista solament per las 100 personas las mai pròchas.
  Amikumu | Voor organisa...  
E-mail ons a.u.b. op [email protected] met de bovenstaande gegevens voor elke taaladvertentie.
Please email us at [email protected] with the above details for each language advertisement.
Bitte mailen Sie uns unter [email protected] mit den oben genannten Details für jede Sprachwerbung.
Por favor, envíanos un correo a [email protected] con los detalles de arriba para cada anuncio en cada idioma.
Favor enviar e-mail para nós em [email protected] com os detalhes acima para cada anúncio em cada idioma.
お問い合わせには、 [email protected] まで、言語ごとに上記の情報をご記入してお願いします。
Envieu-nos un correu electrònic a [email protected] amb els detalls esmentats per a cada anunci de llengua.
Prosím napište nám na [email protected] s výše uvedenými údaji pro každý jazyk reklamy.
Napisz do nas maila: [email protected] ze wszystkimi powyższymi szczegółami dla reklamy w każdym języku.
Пожалуйста, напишите нам по адресу [email protected] информацию по рекламе для каждого из языков.
Prosím, zašlite nám email na [email protected] s vyššie uvedenými údajmi pre každý jazyk reklamy.
Lütfen bize e-posta gönderin [email protected] her bir dil reklamı için yukarıdaki fiyatlar ile.
გთხოვთ მოგვწეროთ ელფოსტაზე [email protected] ზემოთ მოცემული დეტალებით თითოეული ენის რეკლამირებისათვის.
如需咨询详情,请发送电子邮件至 [email protected] 并为每个语言的广告提供上述列表中的信息。
Mercé de nos contactar a [email protected] amb los detalhs çaisús per cada publicitat dins cada lenga.
  Amikumu | Hoofdpagina  
Hartelijk dank aan al onze 429 donateurs op Kickstarter die onze financieringsdoelen hebben overtroffen en die Amikumu een realiteit hebben gemaakt
Un grand merci à nos 429 contributeurs sur Kickstarter qui ont largement dépassé nos buts de financement et grâce à qui Amikumu est devenu réalité
Einen Riesendank an all unsere 429 Unterstützer auf Kicksaterter, die unsere Finanzierungsziele übertrumpft haben und Amikumu Wirklichkeit werden ließen
Muchas gracias a todos nuestros 429 patrocinadores en Kickstarter, quienes superaron por mucho nuestras metas de fondos iniciales e hicieron de Amikumu una realidad
Um obrigado gigante a todos nossos 429 apoiadores na Kickstarter, que detonaram nossos objetivos de financiamento e fizeram de Amikumu uma realidade
Kickstarterでこのプロジェクトを支援してくださった429人の皆さんに心から感謝します。目標金額を達成させ、Amikumuを実現させたのは皆さんです。
Volem agrair profundament els 429 patrocinadors de Kickstarter, els quals varen superar amb escreix els objectius monetaris inicials i feren realitat l'Amikumu
Obrovské díky našim 429 sponzorům na Kickstarteru, kteří předčili naše očekávání a pomohli nám zrealizovat Amikumu
Banyak terima kasih pada 429 pendukung kami dalam Kickstarter yang telah mencapai target dan membuat Amikumu menjadi sebuah kenyataan
Didelis ačiū 429 mūsų remėjams Kickstarter'yje, kurie sulaužė mūsų lėšų rinkimą ir padarė Amikumu realybe
Dziękujemy bardzo 429 osobom wspierającym nas na Kickstarterze, którzy przeszli nasze oczekiwania podczas zbiórki i sprawili, że Amikumu stało się faktem
Огромное спосибо 429 участникам, которые поддержали нас на Kickstarter'e и помогли воплотить Amikumu в жизнь
Veľká vďaka všetkým našim 429 podporovateľom na Kickstarteri, ktorí prevalcovali naše finančné ciele a umožnili Amikumu stať sa realitou
Başlangıç kampanyamızdaki büyük finansman hedeflerimizin aşılmasını sağlayan ve Amikumu'nun gerçekleşmesini sağlayan 429 destekçimizin tümüne teşekkürler
უღრმესი მადლობა ჩვენს 429-ვე მხარდამჭერს Kickstarter-ზე, რომელთაც ჩვენს სადამფუძნებლო გეგმებს გადააჭარბეს და Amikumu რეალობად აქციეს!
Un grand mercé a nòstres 429 contributors sus Kickstarter qu'an depassat largament nòstres objectius de finançament e gràcias als quals Amikumu es vengut una realitat
  Amikumu | Voor organisa...  
De bovenstaande prijzen nemen aan dat je advertentie maar op één taal gericht is. Voor elke aanvullende taal wordt er een extra maandelijks bedrag van €4,- gerekend. Er zijn geen verdere opzetkosten.
The above prices assume that your advertisement is targeting only one language. For each additional language, there is an extra 4€ a month fee. There are no additional setup fees.
Bei den oben genannten Preisen wird davon ausgegangen, dass sie in nur einer Sprache werben. Für jede weitere Sprache fällt eine Extragebühr von 4€ pro Monat an. Zusätzliche Einrichtegebühren gibt es nicht.
Los precios de arriba suponen que tu anuncio se dirige a solo un idioma. Para cada idioma adicional, hay un suplemento de 4€ mensuales. No hay tarifas de configuración adicionales.
Os preços acima assumem que seu anúncio tem apenas uma língua-alvo. Para cada língua adicional, há uma adição de 4€ mensalmente. Não há mais taxas de configuração adicionais.
Els preus anteriors suposen que el vostre anunci estigui orientat només a un idioma. Per a cada llengua addicional, hi ha una tarifa addicional de 4€ al mes. No hi ha tarifes de configuració addicionals.
Výše uvedené ceny předpokládá, že váš inzerát je cílený pouze na jeden jazyk. Pro každý další jazyk je navíc poplatek 4€ za měsíc. Neexistují žádné další poplatky za nastavení.
Powyższe ceny zakładają, że Twoja reklama ma tylko jeden język docelowy. Opłata za każdy dodatkowy język wynosi 4€ miesięcznie. Nie ma dodatkowych opłat wstępnych.
Вышеуказанные цены предполагают, что ваша реклама ориентирована только для одного языка. Для каждого дополнительного языка необходимо доплатить 4€ в месяц. Никакой платы за настройку.
Vyššie uvedené ceny predpokladajú, že vaša reklama je zacielená iba na jeden jazyk. Za každý ďalší jazyk je poplatok 4€ mesačne. Neexistujú žiadne dodatočné poplatky za nastavenie.
Yukarıdaki fiyatlar reklamınızın tek bir dili hedeflediğini var saymaktadır. Her ilave dil için aylık 4€ ilave bir ücret vardır. İlave kurulum fiyatı yoktur.
ზემოთა ფასების მიხედვით თქვენი რეკლამა მხოლოდ ერთ ენაზეა გამიზნული. დამატებით ყოველი ენისათვის ყოველთვიურად გადასახდელია 4€. ინსტალაციისათვის დამატებითი გადასახადი არ არსებობს.
Los prèses çaisús supausan que vòstra publicitat cibla una sola lenga. Per cada lenga suplementària, i a un suplement de 4€ per mes. I a pas mai de fraisses de logistica.
  Amikumu | Hoofdpagina  
Ik weet nooit in welke stad ik later wakker word, en toch wil ik al mijn talen oefenen. Met deze app kan ik met één druk op de knop elke gewenste taal oefenen!
Je ne sais jamais dans quelle ville je vais me réveiller demain, mais je veux quand même pratiquer toutes mes langues. Avec cette application, je pourrai pratiquer la langue que je veux en appuyant sur un bouton. Je suis déjà impatient !
Ich weiß nie, in welcher Stadt ich als nächstes aufwache, und doch möchte ich mich in all meinen Sprachen verbessern. Mit dieser App bin ich in der Lage alle Sprachen zu trainieren, die ich möchte - mit nur einem Knopfdruck!
Yo nunca sé en qué ciudad me levantaré por la mañana, y sin embargo, quiero practicar todos los idiomas que hablo. Con esta aplicación podré practicar cualquier lengua que desee con tan sólo presionar un botón. ¡No puedo esperar!
Eu nunca sei em qual cidade vou acordar em seguida, e ainda quero praticar todas as minhas línguas. Com este app, posso praticar qualquer língua que eu quiser com o pressionar de um botão!
どの町で次の朝を迎えるかわかりませんが、どの言語も上達したいと思っています。このアプリを使えば、ボタンひとつでどんな言語のエクササイズも可能となるでしょう。待ちきれませんね!
Mai no sé en quina ciutat em despertaré demà i ja vull practicar totes les meves llengües. Gràcies a aquesta aplicació puc practicar qualsevol llengua que vulgui prement tan sols un botó!
Nikdy nevím, v jakém městě se zase probudím, přesto chci procvičovat všechny své jazyky. S touto aplikací můžu procvičovat jaký jazyk jen chci pouhým stisknutím tlačítka!
Saya tidak pernah tahu di kota mana saya akan bangun esoknya dan saya mau melatih semua bahasa-bahasa. Dengan aplikasi ini, saya bisa berlatih bahasa apapun yang saya mau hanya dengan menekan tombol!
Niekada nežinau, kuriame mieste atsibusiu, bet aš noriu vis tiek praktikuoti savo kalbas. Su šia programėle galiu praktikuoti bet kurią kalbą su vienu mygtuko paspaudimu!
Nigdy nie wiem, w jakim mieście następnym razem się obudzę, więc chcę ćwiczyć wszystkie języki. Z tą aplikacją mogę ćwiczyć każdy język za naciśnięciem przycisku!
Я никогда не знаю, в каком городе проснусь завтра, однако я хочу упражняться во всех изучаемых мной языках. С этим приложением я смогу заниматься любым языком по желанию, одним нажатием кнопки. Не могу больше ждать!
Nikdy neviem, v akom meste sa najbližšie zobudím a stále chcem precvičovať všetky jazyky, ktoré ovládam. S touto aplikáciou môžem stlačením tlačidla precvičovať akýkoľvek jazyk!
Bir sonra hangi şehirde uyanacağımı hiç bir zaman bilemiyorum, buna rağmen tüm dillerimin pratiğini yapmak istiyorum. Bu uygulama sayesinde bir tuşa basarak herhangi biri dili pratik edebiliyorum!
წინასწარ არასდროს ვიცი ხოლმე ხვალ რომელ ქალაქში შეიძლება გავიღვიძო და მაშინაც კი მჭირდება ჩემი ენების გავარჯიშება. ამ აპლიკაციით ნებისმიერი სასურველი ენის გავარჯიშება შემიძლია ღილაკზე უბრალოდ თითის დაჭერით!
Sabi pas jamai dins quina vila me vau despertar deman, mas çaquelà, vòli practicar totas mas lengas. Amb aquela aplicacion, pòdi practicar la lenga que vòli en clicant sus un boton!
  Amikumu | Voor organisa...  
Een in-app verzamelbadge die op de gebruiker's profiel verschijnt. Perfect om grootschalige bijeenkomsten, taalfestivallen of -seminars te adverteren en om een extra badge te verschaffen voor het bijwonen van evenementen.
An in-app collectible badge that appears on the user's profile page. Perfect for advertising large-scale meetups, language festivals or seminars and for providing an additional award for participation in events.
In der App sammelbares Abzeichen, das auf der Profilseite der Nutzer erscheint. Perfekt, um für groß angelegte Treffen, Sprachfestivals oder Seminare zu werben und einen zusätzlichen Anreiz für die Teilnahme zu schaffen.
Una insignia coleccionable dentro de la aplicación que aparece en el perfil del usuario. Perfecto para promocionar reuniones a gran escala, festivales de idiomas o seminarios y para proporcionar una recompensa adicional con la participación en los eventos.
Um distintivo coletável do aplicativo que aparece na página de perfil do usuário. Perfeito para anunciar encontros de larga escala, festivais de línguas ou seminários e para fornecer uma recompensa adicional por participação em eventos.
Un emblema col·leccionable dins l'aplicació que apareix a la pàgina de perfil de l'usuari. Perfecte per a la publicitat de trobades a gran escala, festivals de llengües o seminaris, i per a proporcionar un premi addicional per participar en esdeveniments.
Sběratelské odznaky, které se objeví v aplikaci u profilu uživatele. Ideální pro propagaci velkých setkání, jazykových festivalů nebo seminářů a pro další odměnu za účast.
Odznaka do zbierania w aplikacji, która pojawia się na stronie profilowej użytkownika. Idealna by reklamować spotkania na dużą skalę, językowe festiwale lub seminaria i zapewniająca dodatkową nagrodę za uczestnictwo w wydarzeniach.
Коллекционный значок, который появляется на странице профиля пользователя. Идеально подходит для рекламы крупных встреч, языковых фестивалей или семинаров, предоставляет дополнительную награду за участие в мероприятиях.
Zberateľský odznak v aplikácii, ktorý sa zobrazuje na užívateľovom profile. Dokonalý na propagáciu veľkých stretnutí, jazykových festivalov alebo seminárov a pre udeľovanie dodatočných ocenení za účasť na udalostiach.
Kullanıcının profilinde görüntülenen bir In-App (uygulama içi) biriktirilebilir Rozet. Büyük çaplı buluşmalar, dil festivalleri veya seminerleri ve eventleri için ilave bir katılımcı ödülü sağlayan mükemmel bir reklam aracıdırlar.
სააპლიკაციო დასაგროვებელი ბეჯი, რომელიც მომხმარებლის გვერდზე ჩნდება. სრულყოფილია ფართომასშტაბიანი შეკრებების, ენის ფესტივალებისა თუ სემინარების რეკლამირებისთვის, ასევე ღონისძიებებში მონაწილეობისათვის დამატებითი ჯილდოს მოწოდებისათვის.
Un badge a colleccionar dins l'aplicacion, qu'apareis sus la pagina de perfil de l'utilizaire. Perfièit per far la promocion de rescontres a granda escala, festenals de lenga o seminaris e per prepausar una recompensa suplementària per una participacion als eveniments.
  Amikumu | Ambassadeur  
Er zijn echter enkele verschillende voordelen om een ambassadeur te zijn. We bieden ambassadeurs onder andere unieke verzamelbare badges in de app aan. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor informatie op [email protected].
There’s little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at [email protected].
Es poco lo que podemos proporcionar por tu inestimable ayuda. Sin embargo, hay algunas ventajas a ser embajador. Ofrecemos a los embajadores insignias únicas coleccionables en la aplicación entre otras cosas. No dude en preguntarnos para obtener más información al respecto [email protected].
Há pouco que podemos oferecer por sua inestimável ajuda. No entanto, existem algumas vantagens de ser um embaixador. Nós fornecemos aos embaixadores exclusivos distintivos coletáveis no aplicativo entre outras coisas. Sinta-se livre para chegar até nós para mais informação em [email protected].
És poc el que podem proporcionar-vos per la vostra ajuda inestimable. No obstant això, hi ha uns quants avantatges si esdeveniu ambaixador. Entre d’altres, donem emblemes únics als ambaixadors per a col·leccionar a l’aplicació. No dubteu a contactar-nos per a més informació a [email protected].
Je toho málo, co můžeme poskytnou za vaši neocenitelnou pomoc. Nicméně existuje několik výsad pro ambasadory. Ambasadorům mimo jiné poskytujeme jedinečné sběratelské odznaky v aplikaci. Neváhejte se na nás obrátit pro více informací na e-mail [email protected].
Mes mažai kuo galime padėti už jūsų neįkainojamą pagalbą. Vis dėlto, ambasadoriai turi savų privilegijų. Mes galime suteikti ambasadoriams unikalius programėlėje renkamus ženkliukus tarp įvairių kitų dalykų. Drąsiai mums rašykite norėdami sužinoti daugiau [email protected].
Не очень много мы можем предоставить за вашу бесценную помощь. Однако амбассадоры получают некоторые интересные привилегии. Одно из таких привелегий получение уникальных коллекционных значков для вашего профиля в приложении. Обращайтесь к нам для получения дополнительной информации на [email protected].
Paha biçilmez yardımınız için sağlayabileceğimiz az şey var. Ancak, Büyükelçi olanlar için bir kaç ikramiyemiz var. Diğer şeylerin yanı sıra, büyükelçilerimize benzersiz uygulama içi tahsil edilebilir rozetler sunuyoruz. [email protected] adresinde daha fazla bilgi için bize ulaşmaktan çekinmeyin [email protected].
თქვენი უძვირფასესი მხარდაჭერისათვის ჩვენ ცოტა რამის გაკეთება შეგვიძლია. თუმცა, არსებობს რამდენიმე წამახალისებელი რამ ელჩად ყოფნისა. ელჩებს სხვა რამეებთან ერთად აპლიკაციის უნიკალური დაგროვებითი ბეჯები ურიგდებათ. დამატებითი ინფორმაციისათვის გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელფოსტაზე [email protected].
  Amikumu | Ambassadeur  
Er zijn echter enkele verschillende voordelen om een ambassadeur te zijn. We bieden ambassadeurs onder andere unieke verzamelbare badges in de app aan. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor informatie op [email protected].
There’s little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at [email protected].
Es poco lo que podemos proporcionar por tu inestimable ayuda. Sin embargo, hay algunas ventajas a ser embajador. Ofrecemos a los embajadores insignias únicas coleccionables en la aplicación entre otras cosas. No dude en preguntarnos para obtener más información al respecto [email protected].
Há pouco que podemos oferecer por sua inestimável ajuda. No entanto, existem algumas vantagens de ser um embaixador. Nós fornecemos aos embaixadores exclusivos distintivos coletáveis no aplicativo entre outras coisas. Sinta-se livre para chegar até nós para mais informação em [email protected].
És poc el que podem proporcionar-vos per la vostra ajuda inestimable. No obstant això, hi ha uns quants avantatges si esdeveniu ambaixador. Entre d’altres, donem emblemes únics als ambaixadors per a col·leccionar a l’aplicació. No dubteu a contactar-nos per a més informació a [email protected].
Je toho málo, co můžeme poskytnou za vaši neocenitelnou pomoc. Nicméně existuje několik výsad pro ambasadory. Ambasadorům mimo jiné poskytujeme jedinečné sběratelské odznaky v aplikaci. Neváhejte se na nás obrátit pro více informací na e-mail [email protected].
Mes mažai kuo galime padėti už jūsų neįkainojamą pagalbą. Vis dėlto, ambasadoriai turi savų privilegijų. Mes galime suteikti ambasadoriams unikalius programėlėje renkamus ženkliukus tarp įvairių kitų dalykų. Drąsiai mums rašykite norėdami sužinoti daugiau [email protected].
Не очень много мы можем предоставить за вашу бесценную помощь. Однако амбассадоры получают некоторые интересные привилегии. Одно из таких привелегий получение уникальных коллекционных значков для вашего профиля в приложении. Обращайтесь к нам для получения дополнительной информации на [email protected].
Paha biçilmez yardımınız için sağlayabileceğimiz az şey var. Ancak, Büyükelçi olanlar için bir kaç ikramiyemiz var. Diğer şeylerin yanı sıra, büyükelçilerimize benzersiz uygulama içi tahsil edilebilir rozetler sunuyoruz. [email protected] adresinde daha fazla bilgi için bize ulaşmaktan çekinmeyin [email protected].
თქვენი უძვირფასესი მხარდაჭერისათვის ჩვენ ცოტა რამის გაკეთება შეგვიძლია. თუმცა, არსებობს რამდენიმე წამახალისებელი რამ ელჩად ყოფნისა. ელჩებს სხვა რამეებთან ერთად აპლიკაციის უნიკალური დაგროვებითი ბეჯები ურიგდებათ. დამატებითი ინფორმაციისათვის გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელფოსტაზე [email protected].