or – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Running-in or initial phase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Periodo iniziale o di rodaggio

  JBL ProFlow u800/1100/2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A real piece of the Amazon or, with the Congo, a piece of the heart of Africa. A habitat (biotope) aquarium is a challenge. Can you emulate nature?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un verdadero pedazo de Amazonas o, con el Congo, un pedazo del corazón de África. Un acuario de hábitat (biotopo) es todo un desafío. ¿Se atreve a copiar la naturaleza?

  JBL MotionDeco Lionfish  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ornaments are fastened to the bottom or to the glass pane with suction cups and nylon straps (everything is included and ready to install).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Las figuras decorativas se fijan al suelo o al cristal con ventosas y cintas de nailon (todo incluido listo para montar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As figuras decorativas são fixas ao fundo ou nos vidros do aquário com ventosas e fios de nylon (tudo incluído pronto a montar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Фигурки крепятся присосками и нейлоновой леской к дну или стеклу (все в комплекте и готово к установке).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dekorasyon figürleri vantuzlar ve naylon bantlarla zemine veya cama sabitlenir (hepsi monte edilmeye hazırdır).

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long and narrow, high and short, aquarium just made of glass or with frame?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Long et étroit, haut et court, tout en verre ou avec cadre ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lungo e stretto, alto e corto, acquario con telaio o in solo vetro?

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What JBL AquaCristal UV-C unit do you need for your aquarium or your garden pond?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Di quale JBL AquaCristal UVC hai bisogno per il tuo acquario o laghetto da giardino?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Welke JBL AquaCristal UV-C heb ik nodig voor mijn aquarium of tuinvijver?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akvaryumunuzda veya bahçenizdeki havuzda hangi JBL AquaCristal UV-C cihazını kullanıyorsunuz?

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Aqua In-Out: The adapters that come with it don't fit on the faucet in the kitchen or the one in the bathroom. Neither do they fit on the bathtub faucet. Where can I get the right adapters?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Aqua In-Out: os adaptadores incluídos não encaixam na torneira de água da cozinha ou do quarto de banho. Também não encaixam na torneira da banheira. Onde posso obter os adaptadores certos?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Aqua In-Out: адаптеры не подходят к крану ни на кухне, ни в ванной. К ванне также не подходит, где можно взять соответствующий адаптер?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Aqua In-Out: Teslimat kapsamında yer alan adaptörler ne mutfaktaki ne de banyodaki musluklara uyuyor. Ayrıca banyo küvetindeki bataryaya da uymuyor, uygun adaptörleri nereden alabilirim?

  JBL ProTemp S Protect (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why is 25 °C ideal? This is how to heat or cool aquarium water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pourquoi une température de 25 °C est-elle idéale ? Comment chauffer ou refroidir l'eau de votre aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Warum sind 25 °C ideal? So können Sie Aquarienwasser heizen oder kühlen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Waarom is 25 °C ideaal? Zo kunt u het aquariumwater verwarmen of afkoelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dlaczego 25 °C jest idealne? Tak mogą Państwo ogrzewać lub chłodzić wodę akwariową
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Почему именно 25°C? Как нагревают или охлаждают аквариумную воду

  JBL Artemio Drain Cock  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many aquarium owners know the small brine shrimps from their childhood. Often these small crustaceans were found in magazines or experiment kits. But only a few people know that they are a high-quality food for your aquarium fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Viele Aquarianer kennen die kleinen Urzeitkrebse aus Kindeszeiten. Häufig waren die kleinen Krebschen in Magazinen oder Experimentierkoffern zu finden. Dass es sich hierbei jedoch um ein hochwertiges Futter für Ihre Aquarienfische handelt, wissen nur wenige.

  Turtles  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What turtle or tortoise species do you keep?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelle espèce de tortue avez-vous ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Welche Schildkrötenart pflegen Sie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quale specie di tartaruga possiedi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wat voor een schildpad verzorgt u?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hangi kaplumbağa türünü besliyorsunuz?

  myJBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The car roofs are yellow, the windows dusty and on the water surface floats a yellow-green film of flower pollen and insects. Take immediate action, using preventive or immediate measures to make sure it won’t lead to problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Autodächer sind gelb, die Scheiben staubig und auf der Wasseroberfläche schwimmt ein gelb-grüner Film aus Blütenpollen und Insekten. Reagieren Sie daher umgehend und sorgen durch präventive oder sofortige Maßnahme dafür, dass es nicht zum Problem wird.

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lighting is THE key to good terrarium keeping. Do your animals need only light, or do they need heat and UV? Here are the answers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L’éclairage est LE sujet central de la terrariophilie. Vos animaux ont-ils besoin uniquement de lumière ou également de chaleur et de rayons UV ? Vous trouverez les réponses ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	DAS zentrale Thema der Terraristik ist die Beleuchtung. Benötigen Ihre Tiere nur Licht, oder auch Wärme und UV? Hier gibt’s die Antworten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	EL tema esencial en herpetología es la iluminación. ¿Necesitan sus animales solamente luz, o también calor y radiación UV? Aquí encontrará las respuestas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il TEMA CENTRALE della terrariofilia è l'illuminazione. I tuoi animali abbisognano soltanto luce o anche calore e radiazione UV? Qui le risposte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	HET centrale thema binnen de terraristiek is de verlichting. Hebben uw dieren alleen licht nodig of ook warmte en UV? Hier vindt u de antwoorden.

  myJBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here we go! Time for us to answer your questions. Just put your question in the comments and we will answer it in the thread or in a separate blog article. This way your interest will contribute to our community’s knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es geht wieder los. Wir stellen uns Ihren Fragen. Sie können ganz einfach Ihre Verständnisfrage in den Kommentaren stellen und wir werden hier im Post oder in einem separaten Blogbeitrag gezielt darauf eingehen. Ihr Interesse wird so zum Wissensbeitrag für die Community.

  myJBL | Forgot my passw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Username or e-mail address
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nom d'utilisateur ou adresse e-mail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Benutzername oder E-Mail Adresse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nome utente o indirizzo email
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Número de cliente ou endereço de e-mail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Klantnummer of e-mailadres

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL LimCollect II: Why is it ideal to only use the snail trap at night? And does "night" refer to the biological night or to the daytime without lighting as well ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LimCollect II : pourquoi dois-je utiliser le piège à escargots de préférence la nuit ? Et lorsqu’on dit « la nuit », est-ce la nuit « biologique » ou la journée sans l'éclairage de l’aquarium ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LimCollect II: Weshalb soll ich die Schneckenfalle im Idealfall nur nachts benutzen? Zudem heisst nachts biologische Nacht oder auch tagsüber ohne Beleuchtung ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LimCollect II: perché è ideale utilizzare le trappole per lumache solo di notte? E per “notte” si intende la notte biologica o posso usare la trappola anche di giorno a illuminazione spenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Waarom kan ik de slakkenval het beste alleen 's nachts gebruiken? En word dan de biologische nacht bedoeld of ook overdag als de belichting uit is?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LimCollect II: почему нужно использовать ловушку только ночью? Ночь должна быть на самом деле или можно просто выключить освещение днём?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LimCollect II: Salyangoz kapanını neden tercihen sadece geceleri kullanmalıyım? Bir de geceden kastedilen biyolojik gece midir, yoksa gündüz aydınlatmanın kapatıldığı durumlar da bu kapsama dahil midir?

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clips are made of plexiglass and therefore wear very slowly. Excessive stretching or pulling can however strain the material. It is therefore important to remove the reactor by pulling it forward and not sideways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Clipse bestehen aus Plexiglas und altern daher nur sehr langsam durch äußere Einflüsse. Lediglich eine starke Dehnung oder das Auseinanderziehen strapaziert das Material. Daher ist es wichtig den Reaktor nach vorne herauszunehmen und nicht seitlich. Brechen die Clipse einmal ab, deutet dieses auf eine Überdehnung hin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Os clipes são feitos de acrílico e, portanto, envelhecem muito lentamente devido a influências externas. Apenas uma expansão forte ou extensão desgasta o material. Portanto, é importante remover o reator pela frente e não lateralmente. Se os clipes uma alguma vez quebrarem, isso indica uma expansão excessiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De clips zijn gemaakt van plexiglas en slijten daardoor langzaam door invloeden van buitenaf. Alleen een sterke rek of het uitelkaar trekken beïnvloedt het materiaal. Hierdoor is het belangrijk de reactor naar de voorzijde te verwijderen en niet aan de zijkant. Indien de clips afbreken, duidt op een hyperextensie.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This message indicates that the potential difference per full pH unit is smaller than 35 mV. The pH sensor is either too old, defective or was accidentally calibrated twice with the same buffer solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Diese Meldung bedeutet, daß der Spannungsunterschied pro volle pH-Einheit kleiner als 35 mV ist. Der pH-Sensor ist entweder zu alt, defekt oder versehentlich zweimal mit gleicher Pufferlösung kalibriert worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Este mensaje significa que la diferencia de voltaje por cada unidad entera de pH es inferior a 35 mV. El sensor de pH es demasiado viejo, o está defectuoso, o se ha calibrado por descuido dos veces con la misma solución tampón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Questo messaggio indica che la differenza di potenziale per unità intera di pH è inferiore a 35 mV. Il sensore del pH è troppo vecchio, difettoso o è stato accidentalmente calibrato due volte con la stessa soluzione tampone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Esta mensagem significa que a diferença de tensão por unidade de pH completa é inferior a 35 mV. O sensor de pH é demasiado velho, defeituoso ou foi calibrado inadvertidamente duas vezes com a mesma solução tampão.

  1-2-3 algae-free concept  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or download here: 1-2-3 algae-free
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ou téléchargez-la : 1-2-3 zéro algue

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL CristalProfi i40: The filter motor is simply too loud – isn't there a setting or another way to make it quieter ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL CristalProfi i40: il motore del filtro è veramente troppo rumoroso – non c’è un’impostazione o un altro modo per renderlo più silenzioso?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL CristalProfi i40: De filtermotor is eenvoudigweg te luid - is het mogelijk om de motor zachter te stellen of te verkrijgen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL CristalProfi i40: Filtrenin motoru çok sesli çalışıyor - Bunun sesini azaltma ya da daha sessiz çalışanını bulma olanağı var mı?

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can either dispose of it with your general household rubbish or with scrap metal when it is empty. Ensure that the cylinder is completely empty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous pouvez jeter la bouteille, après l'avoir vidée, dans la poubelle domestique ou dans un conteneur pour métaux usagés. L'important est que cette bouteille soit parfaitement vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie können die Flasche entleert über den Hausmüll oder Alt-Metall entsorgen. Wichtig ist, dass die Flasche restlos entleert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Puoi buttarla nei rifiuti generici di casa, o negli scarti di metallo quando è vuota. Assicurati che la bombola sia completamente vuota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pode eliminar a garrafa vazia através do lixo doméstico ou dos resíduos metálicos. O importante é que a garrafa esteja completamente vazia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Можно выбросить их в бытовые отходы или в металлолом. Важно, чтобы баллон был полностью пустой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bunları boş halde ev çöpüne veya hurda metal konteynerlerine atarak imha edebilirsiniz. Önemli olan tüpün tamamen boşalmış olmasıdır.

  JBL ReptilBar GREY  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individual terrarium design: bowl in stone look for food, water or for bathing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aménagement personnalisé du terrarium : écuelle imitation pierre pour nourriture et eau ou pour la baignade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Diseño individual del terrario: cuenco de imitación de piedra para comida, agua o bañarse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Individuele vormgeving van het terrarium: Schaal in steenoptiek voor voedsel, water of als badplaats.

  JBL FilterPad F35  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special filter media can also be used to target and remove any problem substances, such as nitrate or phosphate, from the aquarium water. This table gives you an outline:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Durch den Einsatz spezieller Filtermaterialien können bei Bedarf aber auch Problemstoffe, wie z. B. Nitrat oder Phosphat aus dem Aquarienwasser gezielt entfernt werden. Diese Tabelle gibt einen Überblick:

  JBL FilterPad F35  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professional water analysis sounds very expensive. But the professional water testing in your aquarium or pond at home also works on a high level and above all it is simple and inexpensive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Professionelle Wasseranalyse – klingt abschreckend und teuer. Aber das professionelle Wassertesten in Ihrem Aquarium oder Teich geht auf hohem Niveau auch zu Hause und vor allem einfach und kostengünstig.

  JBL TekAir filter spong...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tip: use starter bacteria after cleaning or setting up a new aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conseillé : utiliser des bactéries de démarrage après un nettoyage ou un nouveau démarrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Consejo: usar bacterias activadoras después de la limpieza o el arranque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Совет: добавляйте стартовые бактерии после чистки и при запуске фильтра.

  myJBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie möchten Wissenswertes rund um das Hobby erfahren oder einen Blick hinter die Kulissen von JBL werfen? Unser JBL Expertenteam wird Ihnen regelmäßig für die verschiedenen Hobbybereiche Wissen, Tipps und weitere Informationen bereitstellen, die Sie auf keiner Verpackung oder dem Produkt finden. Ergreifen Sie die Möglichkeit und diskutieren die Themen kontrovers oder stellen Fragen. Erleben Sie das Expertenteam so nah wie nie zuvor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt. Grijp de mogelijkheid aan en discussieer controversiële onderwerpen of stel brandende vragen. Beleef het deskundigenteam van dichterbij dan ooit tevoren.

  Open-end spanner for J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plant aquarium in fast motion with or without CO2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pflanzenaquarium mit und ohne CO2 im Zeitraffer

  Open-end spanner for J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lot of aquarists are talking about liquid CO2, which is said to be able to replace a conventional pressurized gas system or a bio-CO2 system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In vielen Diskussionen unter Aquarianern wird von flüssigem CO2 gesprochen, welches eine konventionelle Druckgasanlage oder die Versorgung über Bio-CO2 ersetzen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vaak word in discussies onder aquariumliefhebbers over vloeibaar CO2 gesproken dat een conventioneel CO2-systeem of een bio CO2-systeem zou moeten gaan vervangen.

  myJBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie möchten Wissenswertes rund um das Hobby erfahren oder einen Blick hinter die Kulissen von JBL werfen? Unser JBL Expertenteam wird Ihnen regelmäßig für die verschiedenen Hobbybereiche Wissen, Tipps und weitere Informationen bereitstellen, die Sie auf keiner Verpackung oder dem Produkt finden. Ergreifen Sie die Möglichkeit und diskutieren die Themen kontrovers oder stellen Fragen. Erleben Sie das Expertenteam so nah wie nie zuvor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt. Grijp de mogelijkheid aan en discussieer controversiële onderwerpen of stel brandende vragen. Beleef het deskundigenteam van dichterbij dan ooit tevoren.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The instructions point out that the comparator block should be used to compare the colours. Can this be done without the comparator block as well ? Or is there a factor from this comparison that is required for the measurement ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In der Anleitung wird darauf hingewiesen, dass man zum Vergleich der Farben den Komparatorblock benutzen soll. Geht es nicht auch ohne ? Oder wird ein Faktor aus dieser Betrachtungsweise für die Messung benötigt ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Las instrucciones indican que hay que utilizar el bloque comparador para comparar los colores. ¿Se puede hacer sin él? ¿O se necesita para la medición algún factor de esta forma de observación?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In de handleiding wordt erop gewezen dat teneinde de kleuren te vergelijken het vergelijkblokje gebruikt dient te worden. Gaat het niet ook zonder? Of is een faktor uit deze handelswijze voor de meting nodig?

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which plants grow there? Do they grow in groups or individually?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelles sont les plantes qui y poussent ? Poussent-elles en groupes ou sont-elle isolées ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Welke planten leven daar? Groeien ze samen of individueel?

  JBL TerraControl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les tortues comptent parmi les animaux de terrarium les plus populaires et sont, malgré leur lenteur (ou justement à cause d'elle) des vecteurs absolus de sympathie, même auprès des enfants ! Pour la maintenance de tortues, certaines choses doivent être prises en compte pour que les animaux se sentent bien, restent en bonne santé et même, idéalement, se reproduisent. Nous vous donnons des conseils et des indications pour leur entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Las tortugas son de los animales de terrario más populares y, a pesar de su lentitud (o precisamente por ella), ¡a los niños les encantan! En el cuidado de las tortugas hay que tener en cuenta varias cosas, para que los animales se sientan bien, se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan. Aquí le proporcionamos consejos e indicaciones para el cuidado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le tartarughe fanno parte degli animali da terrario maggiormente preferiti e sono, malgrado la loro lentezza, o forse proprio per quella, i favoriti assoluti dei bambini! Per la cura delle tartarughe ci sono alcuni punti fondamentali da prendere in considerazione per garantire il loro benessere, mantenerli sani e, nel caso ideale, permettere loro di riprodursi. Ti forniamo quindi suggerimenti e consigli per la loro cura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Schildpadden behoren tot de meest geliefde terrariumdieren en zijn ondanks (of dankzij) hun trage aard bij kinderen absolute lievelingen. Bij het verzorgen van schildpadden zijn echter wel enkele dingen in overweging te nemen om ervoor te zorgen dat de dieren zich in hun element voelen, gezond blijven en in het meest ideale geval zelfs voortplanten. Wij geven u advies en tips voor de verzorging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır. Bu hayvanların bakımıyla ilgili öneri ve ipuçları sunuyoruz.