|
|
Facilities that take in homeless people on a temporary basis, usually providing them with accommodation and food for a few days. Some shelters are run by municipal social services, while others are managed by NGOs or other bodies.
|
|
|
Equipement où, de façon temporaire, sont accueillies les personnes qui sont de passage. Généralement, elles offrent l'hébergement et des repas pendant quelques jours. Certaines sont gérées par les services sociaux de la municipalité, d'autres par des entités et des ONG.
|
|
|
Equipamientos donde, de manera temporal, se acoge a personas de paso. Suelen incluir alojamiento y comida durante algunos días. Algunos están gestionados por los servicios sociales municipales y otros por entidades y ONG.
|
|
|
وهي منشآت تستقبل وتهتم بالأشخاص العابرين بشكل مؤقت. تقدم هذه المنشآت عادة مكاناً للنوم وطعاماً خلال عدة أيام. تشرف على بعض هذه المنشآت أقسام الخدمات الاجتماعية في البلديات، والبعض الآخر يتم الإشراف عليها من قبل منظمات غير حكومية ONG.
|
|
|
Equipaments on, de manera temporal, s'acull a persones de pas. Solen incloure allotjament i menjar durant alguns dies. Alguns estan gestionats pels serveis socials municipals i d'altres per entitats i ONG.
|
|
|
Centre care primesc oameni fara adapost pentru o perioada de timp, si care le asigura gazduire si hrana pentru cîteva zile. Astfel de adaposturi pot fi administrate fie de serviciile sociale municipale, fie de organizatii neguvernamentale.
|
|
|
Центры, в которых может остановиться на короткий срок нуждающийся человек. Обычно включают проживание и еду на несколько дней. Некоторые центры управляются социальными муниципальными службами, а другие неправительственными гуманитарными организациями.
|
