oran – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.chastel-marechal.com
  Kalıp fırınları/Ön ...  
Azami buharlaşma oranı
Max. evaporation rate
Velocità max. di evaporazione
  Firmanın geà§miÅŸi | N...  
İhracat oranının % 60’a yükselmesi
Increase of export share to more than 60 %
Ampliación del porcentaje de exportación a más del 60 %
Espansione dell'export a oltre il 60 %
Ανάπτυξη του μεριδίου των εξαγωγών σε πάνω από 60%
Az exportarány 60 % fölé nő
Przekroczenie udziału eksportu o ponad 60 %
  Firmanın geà§miÅŸi | N...  
İhracat oranının % 43’e yükselmesi
Increase of export share to 43%
Incremento del porcentaje de exportación al 43 %
Increase of export share to 43 %
Αύξηση του μεριδίου των εξαγωγών σε 43%
Az exportarány 43 %-ra nő
Zwiększenie udziału eksportu do 43 %
  Kurutma dolapları, haz...  
Kalan oksijen miktarı oranı < % 1, koruyucu gaz miktarı ve türüne bağlı olarak
Residual oxygen concentration < 1 % depending on the volume and type of protective gas
Contenido de oxígeno residual < 1 % dependiendo del caudal y del tipo del gas protector
Contenuto di ossigeno residuo < 1% in funzione della quantità e del tipo di gas inerte
Εναπομένον περιεχόμενο σε οξυγόνο < 1% ανάλογα με την ποσότητα και το είδος του προστατευτικού αερίου
Tlen szczątkowy < 1 % w zależności od ilości i rodzaju gazu szczątkowego
  Kurutma dolapları, haz...  
Yüksek buharlaşma oranına sahip organik maddeler ile olan proseslerde veya küllenme yolu ile ısıl temizleme işmeinde kullanılan hazneli fırınlar Elektrikli veya gazlı
Chamber Furnaces for Processes with High Vaporization Rates of Organic Matter or for Thermal Cleaning by Ashing Electrically Heated or Gas-Fired
Hornos de cámara para procesos con elevadas cuotas de evaporación de sustancias orgánicas o para la limpieza térmica a través de la incineración calentamiento eléctrico o por gas
Forni a camera per processi con elevato tasso di evaporazione di materia organica o per la pulizia termica mediante incenerimento riscaldamento elettrico o a gas
Κλίβανοι υψηλής θερμοκρασίας για διαδικασίες υψηλών ρυθμών εξάτμισης των οργανικών ή για θερμικό καθαρισμό μέσω αποτέφρωσης θερμαινόμενοι με ηλεκτρισμό ή αέριο
Piece komorowe dla procesów o dużych prędkościach parowania organiki lub do czyszczenia termicznego metodą spopielania ogrzewane elektryczne lub gazowe
  Firmanın geà§miÅŸi | N...  
İhracat oranının % 29’a yükselmesi
Increase of export share to 29 %
Incremento del porcentaje de exportación al 29 %
Aumento dell'export passato al 29 %
Αύξηση του μεριδίου εξαγωγών σε 29%
Az exportarány 29 %-ra nő
Zwiększenie udziału eksportu do 29 %
  Boru tipi fırınlar ve...  
Çalışma borusunun girişinde, 10, 20 veya 40 mm hatveli ve 0,28 ile 6 devir/dakika arasında ayarlanabilir devir sayılı, elektrikle tahrikli taşıma salyangozu, isteğe bağlı olarak, diğer devir sayısı aralıkları için redüktör tahvil oranının azaltılması veya arttırılması
Sinfín con accionamiento eléctrico en la entrada del tubo de trabajo con paso de 10, 20 o 40 mm y velocidad ajustable entre 0,28 y 6 revoluciones por minuto, si lo desea, reducción o aumento de la caja de cambios para otros márgenes de velocidad
Coclea di trasporto materiale all‘ingresso del tubo di lavoro guidata elettricamente, con 10, 20 o 40 mm di passo e la velocità regolabile tra 0,28 e 6 giri al minuto, trasmissioni ad ingranaggi differenti per altre velocità a richiesta
Ślimak przenośnika napędzany elektrycznie na wlocie rury roboczej o skoku 10, 20 lub 40 mm i z regulacją prędkości obrotowej w zakresie od 0,28 do 6 obrotów/minutę, na zamówienie przekładnie redukujące i multiplikujące dla pozostałych zakresów prędkości obrotowych
  Kurutma dolapları, haz...  
Kalan oksijen miktarı oranı azami % 1, koruyucu gaz miktarı ve türüne bağlı olarak
Residual oxygen concentration to 0.1 % depending on the volume and type of protective gas
Contenido de oxígeno residual hasta 0,1 % dependiendo del caudal y del tipo del gas protector
Contenuto di ossigeno residuo fino a 0,1% in funzione della quantità e del tipo di gas inerte
Εναπομένον περιεχόμενο οξυγόνου έως 0,1% ανάλογα με την ποσότητα και το είδος του προστατευτικού αερίου
Tlen szczątkowy do 0,1 % w zależności od ilości i rodzaju gazu szczątkowego
  Ä°leri düzey malzemeler...  
Organik malzemelerin yüksek buharlaşma oranı ile gerçekleştiği prosesler veya külleme yöntemi ile yapılan ısıl temizleme işlemlerinde kullanılan elektrikli veya gazlı hazneli fırınlar
Chamber Furnaces for Processes with High Vaporization Rates of Organic Matter or for Thermal Cleaning by Ashing, Electrically Heated or Gas-Fired
Hornos de cámara para procesos con elevadas cuotas de evaporación de sustancias orgánicas o para la limpieza térmica a través de la incineración, calentamiento eléctrico o por gas
Forni a camera per processi con elevato tasso di evaporazione di materia organica o per la pulizia termica mediante incenerimento, riscaldamento elettrico o a gas
Κλίβανοι υψηλής θερμοκρασίας για διαδικασίες με υψηλές τιμές εξάτμισης οργανικού υλικού ή για θερμικό καθαρισμό με αποτέφρωση, θερμαινόμενοι με ηλεκτρισμό ή φυσικό αέριο
Kamrás kemencék szerves anyagok nagy párolgással járó folyamataihoz vagy hamuképződés termikus tisztításához, elektromos vagy gázfűtésű
Piece komorowe do procesów o dużej szybkości odparowywania związków organicznych lub do termicznego czyszczenia metodą spopielania, elektryczne lub ogrzewane gazowo
  Boru tipi fırınlar ve...  
RD serisi borulu fırınlar nitelikte fiyat/kalite oranı, kompakt boyutları ve düşük ağırlıkları ile ikna edici bir tercihtir. Bu çok amaçlı fırınlar aynı zamanda rezistans telleri için taşıyıcı görevin üstlenen çalışma boruları ile donatılmıştır.
Piece rurowe serii RD przekonują wyjątkowo korzystną ceną w stosunku do oferowanych możliwości, szczególnie kompaktowymi wymiarami zewnętrznymi i niewielkim ciężarem. Te uniwersalne piece są wyposażone w rurę roboczą, która jednocześnie pełni funkcję elementu nośnego dla drutów grzewczych. Rura robocza stanowi tym samym element układu nagrzewania pieca, co sprawia, że piece nagrzewają się bardzo szybko. Piece rurowe dostępne w dostawie umożliwiają pracę z temperaturą 1100 °C lub 1300 °C. Oba modele zostały zaprojektowane do zastosowania poziomego. W przypadku obróbki wymagającej atmosfery gazu ochronnego należy włożyć w rurę roboczą drugą rurę roboczą, np. ze szkła kwarcowego, wraz z systemem zasilania gazem 1.
  Sanatlar & El beceriler...  
Hobi işleri, okul, kreş veya ticari atölyelerdeki uygulamalar olsun Arts&Crafts ürün çeşitlerimiz, çömlek imalatı, cam veya porselen boyama, Fusing veya emaye işlerinde kullanılan bütün elektrikli veya aynı zamanda gazlı fırınları da kapsar. Eşsiz fiyat/kalite oranı, erişilmez Nabertherm kalitesi ve ürünlerin kısa teslimat sürelerine sahip olması bu fırın modellerinin tercih edilmesi için ikna edici argümanlardır.
Whether for hobby, schools, kindergardens or pottery studios - our product range Arts&Crafts covers almost all electrically and gas-fired kilns for pottery, glass- and china-painting, for fusing or even enameling. A best price performance ratio, the proverbial Nabertherm quality and short delivery times are convincing argues for these kilns.
No importa si busca hornos para aficionados, escuelas, guarderías o uso industrial en talleres: nuestra gama Arte y Artesanía reúne todos los hornos con calefacción eléctrica o también de gas para alfarería pintura de vidrio o porcelana, para fusión e, incluso, esmaltado. La relación calidad-precio inmejorable, la calidad proverbial de Nabertherm y la rápida entrega son argumentos de peso para estos hornos.
Per l’hobby, per le scuole, per i giardini d’infanzia o per uso professionale: il nostro assortimento Arts&Crafts comprende tutti i forni elettrici o a gas per la cottura di ceramica, la pittura su vetro o porcellana, per il fusing o anche per la smaltatura. Un imbattibile rapporto prezzo/prestazioni, la proverbiale qualità Nabertherm e i rapidi tempi di consegna sono argomenti convincenti per questi modelli.
Σαν χόμπυ, για σχολεία ή νηπιαγωγεία, αλλά και για βιοτεχνίες και επαγγελματική χρήση - η γκάμα προϊόντων μας Ats&Crafts περιλαμβάνει όλους τους κλιβάνους που λειτουργούν με ηλεκτρικό ή γκάζι για κεραμική, για ζωγραφική σε γυαλί ή πορσελάνη, για σύντηξη ή και για επισμάλτωση. Η φημισμένη ποιότητα Nabertherm δεν προσφέρει μία απαράμιλλη σχέση τιμής/απόδοσης, αλλά και ταχύτατη παράδοση των προϊόντων. Όλα αυτά τα επιχειρήματα μιλούν υπέρ των κλιβάνων μας.
Arts&Crafts termékcsaládunk hobbi-, óvodai és üzletszerű műhelycélókra egyaránt megfelel. A termékcsalád magába foglalja az összes elektromos, ill. gázfűtésű agyagégető, üveg- és porcelánfestő, fusing, ill. zománcozó kemencét. A verhetetlen ár/teljesítmény arány, a közmondásos Nabertherm minőség, valamint a rövid szállítási határidő egyaránt e kemencék mellett szól!
Hobby, szkoły, przedszkola lub warsztaty – nasz asortyment Arts&Crafts obejmuje wszystkie piece elektryczne lub ogrzewane gazowo dla zastosowań takich jak garncarstwo, malowanie na szkle i porcelanie, fusing lub emaliowanie. Korzystny stosunek ceny i jakości, legendarna jakość Nabertherm i krótkie terminy dostaw są przekonującymi argumentami przemawiającymi za wyborem właśnie tych modeli pieców.
  Kurutma dolapları, haz...  
N(B) serisi hazneli fırınlar . . BO serisi fırınlar yüksek organik madde miktarı veya yüksek buharlaşma oranı olan proseslerde kullanılır. Bu fırın serisi, arada kontrolsüz bir sıcaklık yükselmesinden herhangi bir zarar görmeyecek ürünler için uygundur.
The chamber furnaces of the model series N(B) .. BO are used for processes with large amounts of organic matters or high vaporization rates. These models can be used for products which are insensitive against temporarily uncontrolled temperature increases. Processes in which the product or contaminations on the product are ashed by ignition can be also carried out safely in this type of chamber furnace. Examples include residual wax removal of pouring clustersfollowed by sintering, or thermal cleaning of oxide catalytic honey combs from soot or fuel residues. The electrically heated N...BO furnaces can be used for processes with exact temperature control and uniformity. For safety reasons, they are equipped with an integrated gas torch for igniting the flammable components in the gas mixture. The accumulation of flammable components is avoided and their safe combustion is ensured.
Los hornos de cámara de la serie N(B) .. BO se emplean para procesos con elevadas cantidades de sustancias orgánicas o elevadas cuotas de evaporación. Esta serie de hornos es adecuada para productos no sensibles a incrementos de temperatura temporales incontrolados. Con este horno de cámara también se pueden realizar, en condiciones seguras, los procesos en los que el producto o las impurezas se incineran a través de una inflamación. Ejemplos de ello son la eliminación de la cera de moldes de colada en racimo con posterior sinterización o la limpieza térmica de catalizadores de óxido de restos de hollín o de carburante. Los hornos de cámara se ofrecen con calentamiento eléctrico o calentamiento por gas. Por motivos de seguridad, los hornos con calentamiento eléctrico N ..BO son adecuados para procesos lentos con un control exacto de la temperatura y la precisión de la temperatura. Disponen de un quemador de gas integrado para inflamar los componentes inflamables en mezclas de gas. De esta forma se evita la acumulación de componentes inflamables garantizándose una combustión segura.
I forni a camera della serie N(B) .. BO vengono utilizzati per processi con quantità elevate di materia organica o alto tasso di vaporizzazione. Questa serie di forni è indicata anche per prodotti che non risentono di un aumento temporaneo incontrollato della temperatura. Questi forni a camera eseguono in sicurezza anche processi nei quali il prodotto o le contaminazioni sul prodotto vengono incenerite mediante combustione. Esempi ne sono la fusione dei residui di cera dei grappoli di colata con successiva sinterizzazione o la pulizia termica di catalizzatori di ossido da resti di fuliggine o residui di carburante. I forni a camera hanno riscaldamento elettrico o a gas. I forni N .. BO con riscaldamento elettrico sono progettati per processi lenti con un controllo preciso e la massima uniformità della temperatura. Essi dispongono per motivi di sicurezza di una torcia a gas integrata per la combustione delle componenti infiammabili presenti nelle miscele di gas. Si evita così un accumulo di componenti infiammabili e si garantisce una combustione sicura.
Οι κλίβανοι υψηλής θερμοκρασίας της σειράς N(B) .. BO χρησιμοποιούνται για διαδικασίες με υψηλές ποσότητες οργανικής ύλης ή υψηλούς ρυθμούς εξάτμισης. Αυτή η σειρά κλιβάνων είναι κατάλληλη για προϊόντα τα οποία δεν έχουν υποστεί ζημιά από μια ενδιάμεση ανεξέλεγκτη αύξηση της θερμοκρασίας. Επίσης διαδικασίες, στις οποίες το προϊόν ή οι ακαθαρσίες από μια ανάφλεξη αποτεφρώνονται, με αυτόν τον κλίβανο υψηλής θερμοκρασίας μπορούν να εκτελούνται με ασφάλεια. Παραδείγματα είναι το υπόλοιπο κηρώματος από ομάδες χύτευσης με επακόλουθη πυροσυσσωμάτωση ή ο θερμικός καθαρισμός καταλυτών οξειδίων από υπολείμματα αιθάλης ή καυσίμων. Οι κλίβανοι υψηλής θερμοκρασίας θερμαίνονται με ηλεκτρισμό ή αέριο. Οι ηλεκτρικά θερμαινόμενοι κλίβανοι Ν BO σχεδιάστηκαν για αργές διαδικασίες στις οποίες επικρατεί ακριβής έλεγχος θερμοκρασίας και ακρίβεια θερμοκρασίας. Για λόγους ασφαλείας, διαθέτουν ενσωματωμένο αναφλεκτήρα για την ανάφλεξη των εύφλεκτων συστατικών μερών σε μείγματα αερίων. Η συσσώρευση των εύφλεκτων συστατικών μερών αποφεύγεται και εξασφαλίζεται η ασφαλής καύση.
Piece komorowe serii N(B) .. BO są stosowane do procesów z dużymi ilościami substancji organicznych lub dużymi prędkościami odparowywania. Ta seria pieców jest przystosowana do produktów, które na skutek niekontrolowanego wzrostu temperatury w międzyczasie nie ulegają uszkodzeniu. Również procesy, w których produkt lub zanieczyszczenia ulegają spopieleniu poprzez zapłon, mogą być bezpiecznie przeprowadzane za pomocą tych pieców komorowych. Przykładem jest resztkowe usuwanie wosku zestawu modeli wytapianych z późniejszym spiekaniem lub czyszczenie termiczne katalizatorów tlenowych z pozostałości sadzy lub paliwa. Piece komorowe są ogrzewane elektrycznie lub gazowo. Elektrycznie ogrzewane piece N .. BO są zaprojektowane do powolnych procesów, w przypadku których ważne jest dokładne sterowanie temperaturą i dokładność temperatury. Są one wyposażone ze względów bezpieczeństwa w zintegrowany palnik zapłonowy do zapalania palnych składników w mieszankach gazowych. W ten sposób unika się nagromadzenia palnych składników i zapewnia się bezpieczne spalanie.