|
|
"Fiyat/verim oranı ve yenilikçi tahrik teknolojisi bizim için kesin sonuca ulaştıran ölçütler olmuştur. Ek 3S sistemiyle, kapasiteyi arttırabilmekte, teleferiğin rüzgârlara daha az maruz kalması amacıyla bekleme sürelerini azaltabilmekteyiz."
|
|
|
“The price/performance ratio and innovative drive technology were decisive criteria for us. With the additional 3S system, we can increase capacity, reduce waiting times and have the additional advantage that the ropeway is less susceptible to winds”
|
|
|
« L'excellent rapport qualité-prix et la technique d'entraînement innovante furent pour nous des critères décisifs. Avec l'installation 3S supplémentaire, nous pouvons augmenter nos capacités et réduire les temps d'attente, tout en profitant de l'avantage que la ligne est moins sensible au vent. »
|
|
|
„Das ausgezeichnete Preis/Leistungsverhältnis und die innovative Antriebstechnik waren für uns entscheidende Kriterien. Mit der zusätzlichen 3S Anlage können wir Kapazitäten erhöhen, Wartezeiten verringern und haben dazu den Vorteil, dass die Bahn weniger windempfindlich ist”
|
|
|
"La excelente relación precio/rendimiento y la innovadora tecnología de accionamiento fueron los criterios decisivos para nosotros. Con la instalación adicional de los 3S, podemos aumentar la capacidad, reducir los tiempos de espera y aprovechar la ventaja que la red es menos sensible al viento"
|
|
|
“L'ottimo rapporto qualità/prezzo e la nuova tecnologia di azionamento hanno giocato un ruolo decisivo nella scelta. Con questo nuovo impianto 3S miglioreremo la portata e ridurremo i tempi d’attesa e avremo nel contempo un impianto più stabile in caso di vento”
|
|
|
"Отличное соотношение цена / производительность и инновационные технологии привода были решающими критериями для нас.С дополнительной 3S оборудованием, мы можем увеличить мощность, уменьшить время ожидания и иметь то преимущество, что она менее чувствителена к ветру "
|
