order in – -Translation – Keybot Dictionary

  Saferpay – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 2: Placing an order in the shop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Schritt 2: Bestellung im Shop anlegen

  xanario – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activate the order in the admin component of the shop under:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Aktivieren Sie die Bestellung im Admin-Bereich des Shops unter

  MONDO MEDIA – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfer the test order in the backend of your shop from the email receipt to the document management and create an invoice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Übernehmen Sie die Testbestellung im Backend Ihres Shops aus dem Email-Eingang in die Belegverwaltung und erstellen Sie einen Rechnungsbeleg.

  Magento – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 3 – Place an Order in the Shop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Schritt 3 – Bestellung im Shop anlegen

  Magento – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 4 – Activating an Order in the Admin Component of the Shop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Schritt 4 – Aktivierung der Bestellung im Admin-Bereich des Shops

  Saferpay – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activate the order in Saferpay back office (just like with a credit card).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Aktivieren Sie die Bestellung im Backoffice von Saferpay (genau wie bei der Kreditkarte).

  Saferpay – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat the security test (starting from when you place an order in the shop 3) for all contractual BillPay payment methods for all stipulated countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Wiederholen Sie den Abnahmetest (ab Bestellung im Shop anlegen) für alle vertraglich festgelegten BillPay-Zahlarten in allen vereinbarten Ländern.

  Magento – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you generate the “Invoice” for the test order in the shop´s Admin component, the order is automatically activated at BillPay and the payment due date is set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Sobald Sie im Admin-Bereich für die Testbestellung die „Rechnung erstellen“, erfolgt automatisch die Aktivierung. Dadurch wird bei BillPay das Zahlungsziel gestartet.

  JTL Shop – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 5 – Activate the Order in the ERP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Schritt 5 – Aktivierung der Bestellung in der Wawi

  commerce:SEO – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 6 – Activating an Order in the Admin Component of the Shop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Schritt 7 – Bestellbestätigung und Rechnung an abnahme@billpay.de senden

  Merchant Service – Bill...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can activate an order in two different ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Vous pouvez activer une commande de deux manières différentes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Bestellungen können auf zwei verschiedene Arten aktiviert werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Puoi attivare un ordine in due modi diversi:

  commerce:SEO – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activate the order in the shop’s admin area. Select the order details in the admin area and set them to ‘BillPay activated’. BillPay’s bank details will appear in the comment box if the pay by invoice option is chosen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Auf der Bestellbestätigung sollten automatisch unsere Kontodaten stehen. Senden Sie die Bestellbestätigung bitte an abnahme@billpay.de.

  JTL Shop – BillPay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you generate the “Invoice” for the test order in the ERP, the BillPay bank details and payment due date will automatically apper on the invoice. The payment due date is set at BillPay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Sobald Sie in der Wawi die Rechnung für die Testbestellung erzeugen, wird automatisch die BillPay-Kontoverbindung sowie das Zahlungsziel auf der Rechnung angezeigt. Das Zahlungsziel ist somit bei BillPay gestartet.

  Customer Service – Bill...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The newly selected date applies for the next instalment that is due as well as all upcoming instalments. You can easily make the change in your My BillPay area. Simply click the button ‘Change billing date’ for the order in question and choose a new billing date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Oui, vous pouvez modifier la date de facturation une fois pour chaque commande. La date nouvellement sélectionnée s’applique pour la prochaine échéance qui est due ainsi que pour toutes les échéances ultérieures. Vous pouvez facilement effectuer ce changement depuis My BillPay. Il suffit de cliquer sur le bouton « Modifier la date de facturation » de la commande concernée et de choisir une nouvelle date de facturation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Ja, Sie können das Einzugsdatum für Ihre Raten/Teilzahlungen pro Bestellung einmalig ändern. Das neu gewählte Datum gilt dann für die nächste fällige, sowie für alle folgenden Raten. Die Änderung können Sie direkt in Ihrem Mein BillPay-Konto vornehmen. Klicken Sie dazu bitte im Teilzahlungsplan Ihrer PayLater-Bestellung auf den Button „Einzugsdatum ändern“ und wählen Sie anschließend das von Ihnen gewünschte Einzugsdatum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Sì, puoi cambiare la data di fatturazione una volta per ciascun ordine. La nuova data scelta si applicherà alla rata successiva e a tutte le rate seguenti. Puoi effettuare la modifica in totale semplicità nell’area ‘Il mio BillPay’. Fai clic sul pulsante ‘Modifica data di fatturazione’ per l’ordine in questione e imposta una nuova data di fatturazione.