|
|
There is usually running water near here, on the beach, as the waters of the Lefka Ori flow through underground routes into the sea. Following the path through the pine forest and always a little above the sea you will see after some times a sign for the path on the left, that rises uphill towards the beautiful village Agios Ioannis.
|
|
|
In der Regel gibt es hier in der Nähe am Strand fließende Gewässer, da sich die Wasserfläufe des Lefka-Ori-Gebirges ihren Weg im Untergrund zum Meer bahnen. Folgt man dem Pfad durch den Pinienwald, und zwar stets ein bisschen über dem Meer, sieht man nach einiger Zeit links ein Schild, das zu einem Pfad zeigt, der bergaufwärts zum malerischen Dorf Agios Ioannis führt. Der Pfad wird zu einer Schotterstraße und schlängelt sich den steilen Abhang nach oben. Nach 2 Stunden hat man den Gipfel erreicht. Der traumhafte Ausblick belohnt den Aufstieg. Von hier aus sehen wir unten den Wald, das Libysche Meer, den Strand mit der Kirche des Heiligen Paulus und im Hintergrund Agia Roumeli. Folgt man dem Pfad durch den Wald bergaufwärts, erreicht man nach einer Stunde ein Dorf, in dem es eine kleine traditionelle Herberge gibt.
|
|
|
Τρεχούμενο νερό υπάρχει συνήθως εδώ δίπλα, πάνω στην παραλία, καθώς τα νερά από τα Λευκά Όρη καταλήγουν από υπόγειες διαδρομές στην θάλασσα. Ακολουθώντας το μονοπάτι μέσα από το πευκοδάσος και πάντα λίγο ψηλότερα από την θάλασσα θα δείτε μετά από ώρα πινακίδα για το μονοπάτι αριστερά, το οποίο ανηφορίζει για το πανέμορφο χωριό Αγ. Ιωάννης. Το μονοπάτι γίνεται αργότερα περίτεχνο καλντερίμι και στριφογυρίζει την απότομη πλαγιά ξεκορφίζοντας με 500 περίπου μέτρα υψομετρική διαφορά, δύο ώρες αργότερα. Η μαγευτική θέα αποζημιώνει για την ανηφορική διαδρομή, καθώς κοιτώντας προς τα κάτω βλέπουμε το δάσος, το Λιβυκό πέλαγος, την παραλία με τον Άγιο Παύλο και στο βάθος την Αγία Ρουμέλη. Ακολουθώντας το μονοπάτι, πάντα με ανηφορική πορεία μέσα στο δάσος, θα βρεθείτε περίπου μία ώρα αργότερα στο χωριό, όπου υπάρχει ένας μικρός παραδοσιακός ξενώνας.
|
|
|
Недалеко отсюда, по пляжу, струится река – это подземные воды Белых гор впадают в море. Вы пойдете по дороге немного выше уровня моря через сосновый бор и скоро с левой стороны увидите указатель на тропу слева, которая поднимается к чудесной деревне Агиос Иоаннис. Вскоре тропа превратится в искусно вымощенную камнем дорогу, которая резко идет в гору, и примерно через 2 часа вы дойдете до вершины. Вы будете вознаграждены за долгий подъем великолепным видом на лес, Ливийское море, пляж, церковь Святого Павла и – на горизонте – деревню Агия-Румели. Если идти по тропе, ведущей через лес на вершину, то примерно через час вы окажетесь в деревне, где есть небольшая традиционная гостиница.
|
