ori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.nature.ca
  Raising a Whale | Canad...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
("whales" in Māori) to the fourth floor where the exhibition will be located is where the real challenges begin!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren
(baleines en maori) à la salle d’exposition du quatrième étage relèvera de l’exploit!
  Whales Tohorā – The Exh...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Visitors will see life-sized and scale models of whales that are common to the South Pacific, and come to understand the two main groups of whales: toothed and baleen. Whale-bone treasures such as weapons and adornments produced by indigenous peoples of New Zealand reflect the exhibition's cultural expression of the relationship between the Māori and whales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren
Baleines Tohorā met en valeur l’exceptionnelle collection de mammifères marins du musée Te Papa – une des plus importantes au monde –, et notamment un squelette entièrement articulé de grand cachalot mâle de 17,8 m de longueur. Les modèles grandeur nature ou à l’échelle de baleines du Pacifique Sud aideront le visiteur à mieux saisir la distinction entre les deux principaux groupes de cétacés : baleines à fanons et baleines à dents. Les armes et les parures que façonnent les populations indigènes de la Nouvelle-Zélande à partir d’os de baleine constituent le volet culturel de cette exposition qui approfondit les relations entre les Maoris et les baleines.
  Whales Tohorā – The Exh...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The intricacies of whale biology and the history of whaling in New Zealand are examined through the voices of scientists, conservationists, former whalers and the Māori. The exhibition also examines threats facing whales, such as fishing nets, foreign debris, predators and boats.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les secrets de la biologie des cétacés et l’histoire de la chasse à la baleine en Nouvelle-Zélande nous sont révélés par la bouche même de scientifiques, d’écologistes, d’anciens baleiniers et de Maoris. L’exposition aborde également les menaces auxquelles font face les baleines, comme les filets de pêche, les ordures, les prédateurs et les navires, des raisons qui expliquent les échouages et les mesures à prendre pour y remédier.
  Raising a Whale | Canad...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This large, 750 square-metre (approx. 8,000 sq. ft.) exhibition is packed full of wonderful specimens, models and interactive displays, and presents numerous, culturally sensitive Māori artefacts such as weapons and adornments made from whale bone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il s’agit en effet d’une grosse exposition de quelque 750 mètres carrés (8 000 pieds carrés), comprenant une multitude de spécimens, modèles et présentations interactives ainsi que de nombreux artéfacts maoris d’un grand intérêt culturel, comme des armes et des ornements en os de baleine. Mais surtout, elle présente en vedette deux énormes squelettes de grand cachalot, dont le plus imposant, le mâle, atteint presque 18 mètres (58 pieds) de longueur.