originel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.artnouveau.eu
  Route européenne de l´A...  
Pour avoir une vision complète de l'esprit Art nouveau de Mexico, il ne faut pas oublier le mobilier originel de la Casa Requena, actuellement conservé au Musée Quinta Gameros de Chihuahua. Il s'agit du mobilier dessiné par l'avocat José Luis Requena avec l'aide de l'artiste catalan Ramon P. Cantó, pour meubler sa maison au 43, rue Santa Vera Cruz, aujourd'hui disparue.
Para tener una visión completa del espíritu modernista en México no se debe olvidar el mobiliario original de la Casa Requena, que se conserva en la actualidad en el Museo Quinta Gameros de Chihuahua. Es el mobiliario diseñado por el abogado José Luis Requena, con la ayuda del artista catalán Ramon P. Cantó, para amueblar su propia vivienda de la calle Santa Vera Cruz, 43, hoy desaparecida.
Per tenir una visió completa de l'esperit modernista a Mèxic cal no oblidar el mobiliari original de la Casa Requena, actualment conservat al Museo Quinta Gameros de Chihuahua. Era el mobiliari dissenyat per l'advocat José Luis Requena, ajudat per l'artista català Ramon P. Cantó, per moblar el seu propi habitatge del carrer Santa Vera Cruz, 43, avui desaparegut.
  Route européenne de l´A...  
Signalons le caractère exceptionnel de la Casa Navàs, l'une des plus belles oeuvres de l'architecte où est conservé, in situ, le mobilier originel, dessiné par Gaspar Homar, ainsi que toute la décoration à laquelle participèrent notamment Lluís Brú, Eusebi Arnau ou Tomàs Bergadà.
A partir de ese momento el arquitecto entró en contacto con la enriquecida sociedad reusense, que le encargó obras como la casa del notario Pere Rull (1900); la casa-tienda de Joaquim Navàs (1901); la vivienda y sede del negocio de comercio de aceite de Fèlix Gasull (1911), interesante producción novecentista del arquitecto; la capilla funeraria de la familia Margenat (ca. 1905); los almacenes y la reforma de la residencia de Joan Llopis (1911-1912), y los proyectos abortados para la sociedad El Círcol (la reforma del acceso de la sede, 1899) y el Teatro Circo (1900). Destaca por su excepcionalidad la Casa Navàs, una de las mejores creaciones del arquitecto que conserva in situ el mobiliario original, obra de Gaspar Homar, así como también el resto de la decoración en que participaron autores como Lluís Brú, Eusebi Arnau o Tomàs Bergadà, entre otros. La relación de Lluís Domènech con Reus se prolongó con la producción de su hijo, Pere Domènech Roura, autor del desaparecido Cine Kursaal (1909).
A partir d'aquest moment l'arquitecte va entrar en contacte amb l'enriquida societat reusenca, que li va encarregar obres com la casa del notari Pere Rull (1900); la casa-botiga de Joaquim Navàs (1901); l'habitatge i seu del negoci de comercialtzació d'oli de Fèlix Gasull (1911), interessant producció noucentista de l'arquitecte; la capella funerària de la família Margenat (ca.1905); els magatzems i la reforma de la residència de Joan Llopis (1911-1912), i els projectes avortats per a la societat El Círcol (la reforma de l'accés de la seu, 1899) i el Teatre Circ (1900). Destaca per la seva excepcionalitat la Casa Navàs, una de les millors creacions de l'arquitecte que conserva in situ el mobiliari original, obra de Gaspar Homar, així com la resta de la decoració en què participaren autors com Lluís Brú, Eusebi Arnau o Tomàs Bergadà, entre d'altres. La relació de Lluís Domènech amb Reus es perllongà amb la producció del seu fill, Pere Domènech Roura, autor del desaparegut Cinema Kursaal (1909).