osio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.okm.fi
  OKM - Opetustoimen henk...  
Tilastokeskuksen opetusministeriön toimeksiannosta kolmen vuoden välein (2010, 2013, 2016) suorittamiin opettajatiedonkeruihin tulee työryhmän mukaan jatkossa sisällyttää kattava osio opetushenkilöstön täydennyskoulutukseen osallistumisen seuraamiseksi.
Enligt arbetsgruppen ska den uppgiftsinsamling som Statistikcentralen på uppdrag av undervisningsministeriet utför bland lärarna vart tredje år (2010, 2013, 2016) i framtiden innehålla ett omfattande moment om undervisningspersonalens deltagande i fortbildning. Rådet för utvärdering av utbildningen ges i uppgift att genomföra en utvärdering av undervisningspersonalens fortbildning år 2014.
  OKM - Viralliset kääntä...  
auktorisoidun kääntäjän koetta kehitetään käytännössä tarvittavaa ammattitaitoa paremmin osoittavaksi ja että kokeeseen lisätään ammattikäytäntöjen tuntemusta varmistava osio.
provet för auktoriserade translatorer utvecklas så att det bättre utvisar den yrkesskicklighet som behövs i praktiken. Provet skall också innehålla en del som visar att personen i fråga är förtrogen med yrkespraxis.
  OKM - Selvitys ylioppil...  
Tämä puolestaan edistäisi toisen kotimaisen kielen osaamista valtionhallinnossa. Selvitysmies tutki myös mahdollisuutta kehittää ylioppilastutkintoa siten, että siihen liitettäisiin puhumisen taitoa mittaava osio.
Lämpliga sätt att visa muntliga kunskaper är åtminstone genom provet i muntliga språkkunskaper i en allmän språkexamen, språkprovet i muntlig förmåga vid universitet och högskolor, Utbildningsstyrelsens prov i muntliga språkkunskaper för gymnasierna eller vitsordet i det andra inhemska språket på avgångsbetyget från gymnasiet. Förslaget förutsätter inga nya former av språkprov och kan således genomföras omedelbart. Förslaget innebär fler olika sätt att avlägga språkexamen för statsförvaltningen och därigenom ett ökat antal prestationer. Detta igen främjar kunskaperna i det andra inhemska språket inom statsförvaltningen. Utredaren undersökte även möjligheten att utveckla studentexamen så att man i den tar in en del som mäter den muntliga förmågan. Enligt utredarens mening är detta förknippat med sådana problem med att mäta språkkunskaperna och med att ordna provet, liksom även med ekonomiska synpunkter, att det är möjligt att ta ställning till frågan först efter ytterliga utredningar.
  OKM - Yliopistojen yhte...  
Syksyn valinnoissa ehdotetaan noudatettavaksi yhtenäisiä hakuaikoja ammattikorkeakoulusektorin kanssa. Yhteishakujärjestelmän osaksi rakennetaan hakijaystävällinen yliopistoihin hakeutumista palveleva hakutieto-osio.
Gemensam ansökan kan ordnas två gånger per år: på våren och på hösten. Vid den gemensamma ansökan iakttas enhetliga tidtabeller. Vårens ansökan inleds i början av februari och avslutas i slutet av april. Resultaten av antagningen blir klara tredje veckan i juli, såsom för närvarande. Tidpunkten då studieplatserna skall tas emot ändras inte. I fråga om höstens antagning föreslås att ansökningstiderna sammanfaller med yrkeshögskolesektorns ansökningstider. Som en del av ansökningssystemet byggs det upp en användarvänlig informationsservice för ansökan till universiteten.