Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 160 Résultats www.ehu.eus Page 3

Iradokizun postontzia -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zure iritzia guretzat oso garrantzitsua da. Bildali zure iradokizunak edo eskaerak. Eskerrik asko!!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Tu opinión es muy importante. Envianos tus sugerencias y solicitudes. ¡Muchas gracias!

Graduondoko ikasketak -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nanozientzia goraka ari den ikerketa-arloa da, oso gauzaki edo objektu txikiak (nanoteknologia) egiteko gaitasunari buruzkoa. Ikerketa-arlo hau oso interdisziplinarioa edo jakintza-adarren artekoa da, eta zeresan erabakigarria izango du etorkizunean zientzia-aurkikuntzetan eta teknologia berrietan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Nanoscience is an emerging field of research related to the capability to construct extremely small objects (nanotechnology). It is a highly cross-disciplinary research area, which is going to play a crucial role in future scientific discoveries and new technologies. Thus, in the near future individuals with proper skills and experience in Nanoscience will be required by advanced research and technological centers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La Nanociencia es un campo emergente de investigación que se refiere a la capacidad de construir objetos extremadamente pequeños (la Nanotecnología). Es una área de investigación altamente interdisciplinaria, que va a desempeñar un papel decisivo en los descubrimientos científicos y en las nuevas tecnologías del futuro. Así, en un futuro próximo los centros de tecnología e investigación avanzada van a necesitar personas con las habilidades y la experiencia adecuadas en Nanociencia.

Promoziorako irizpideak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ekonomi Analisiaren Oinarriak I sailaren promozio irizpideek katedradun (eta irakasle oso eta ikerketa irakasleentzat) eta titularrentzat (eta irakasle agregatu eta doktore ikertzaileentzat) bi oinarri dituzte:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	The Promotion Criteria of the Department of Foundations of Economic Analysis I which are applicable to Professors (Full Professors and Research Professors) and Associate Professors (Aggregate Professors and Research Doctors) are based on two principles: A) External Committee and B) External Evaluation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Los Criterios de Promoción del departamento de Fundamentos del Análisis Económico I aplicables a las Cátedras (y Profesorado Pleno y Profesorado de Investigación) y Titularidades (y Profesorado Agregado y Personal Doctor de Investigación) se basan en dos principios: A) Tribunal Externo y B) Evaluación Externa.

Kanpoko Borondatezko Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prozedura oso-osorik gestionatzen da web bidez, GAUR aplikazioa erabilita, eta interesik duen ikasleak bitara eskatu ahal ditu borondatezko praktika hauek:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	El procedimiento se gestiona de forma integral vía web a través de GAUR y el alumnado interesado puede solicitar realizar prácticas voluntarias de dos maneras:

Desfibriladoreak - Bizk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oso erabilera erraza dute, eta eraikin guztietan daude horiek erabiltzen badakiten langileak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Se utilizan de una forma muy sencilla, y hay personal formado en todos los edificios para poder utilizarlos.

Esteka interesgarriak -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://www.adeteatro.com Espainiako eszena-zuzendarien elkarteko orria; antzerki-lanei dagokionez oso bizia da, aldizkari interesgarria banatzen du eta frantsesez idatzitako obrak itzultzen dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	http://www.adeteatro.com página de la Asociación de Directores de Escena españoles, muy activa en cuanto a estudios teatrales, revista interesante, traducen obras francesas y francófonas;

Industria Elektronikore...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Industria Elektronikaren eta Automatikaren Ingeniaritzako Gradua titulu praktiko bat da, aplikazioa eta presentzia duena gure herriko sektore estrategiko gehienetan eta gure artean oso errotuta dauden arloetan, hala nola makina erremintan, automobilaren industrian, aeronautikan, robotikan eta mikroelektronikan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Grado en Ingeniería en Electrónica Industrial y Automática es una titulación práctica con presencia y aplicación en la mayoría de los sectores estratégicos de nuestro país y en áreas con una fuerte implantación en nuestro entorno como la máquina herramienta, la industria del automóvil, la aeronáutica, robótica, microelectrónica, así como en otras áreas tales como la medicina, la agricultura, los procesos de distribución de mercancías, sistemas de gestión de tráfico, producción y distribución de energía, etc.

Presidentearen agurra -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ideologia eta sineskera guztietako pertsonak, denetariko jatorri sozial eta ekonomikoa dutenak, lanbide guztietakoak. Berba batean, oso desberdinak. Hala ere, badugu elkargune bat, eta hori da gure herrian eta kulturan sustraitua eta munduari irekia den unibertsitate publiko eta euskalduna, eta haren balioen defentsa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Tú, yo, vosotros y vosotras, nosotros y nosotras, somos una muestra de lo que ha sido y es la UPV/EHU. Personas de todas las ideologías y creencias, de procedencia social y económica diversa, de todas las profesiones. En definitiva, muy diferentes. Sin embargo, con un punto de unión: nuestra universidad y la defensa de los valores de una universidad pública y euskaldun, enraizada en nuestro territorio y cultura, y abierta al mundo.

GURE LABORATEGIA »

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zuk erantzuteko gustatuko litzaiguke, eta, ahal bada, ikaskide edo lankideei ere berbidaltzea. Eginbeharra oso erraza da. Ehun esaldi inguru aurkeztuko zaizkizu eta esaldi horiei puntuazioak eman beharko dizkiezu, 1-6ra arterkoa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Euskaldun zaharra bazara eta 34 urte baino gutxiago baduzu, zure laguntzaren eske gatoz. Hizkuntza gogoan nola irudikatu eta prozesatzen den aztertzen ari gara. Horretarako, 15 minutuko inkesta bat prestatu dugu. Zuk erantzuteko gustatuko litzaiguke, eta, ahal bada, ikaskide edo lankideei ere berbidaltzea. Eginbeharra oso erraza da. Ehun esaldi inguru aurkeztuko zaizkizu eta esaldi horiei puntuazioak eman beharko dizkiezu, 1-6ra arterkoa. Esteka honen bidez egin dezakezu:

AUDIT programa: diseinu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UNIBASQen AUDIT programari harrera ona egin zitzaion UPV/EHUren barruan, aukera handia zekarrelako ikastegiek jarduera eta gestioen kalitate sistema oso eta integrala ezar zezaten, ikastegi zein unibertsitateei Kalitatea Bermatzeko Barne Sistema diseinatu, ebaluatu eta ziurtatzeko laguntza eskaintzea baitu helburu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	El Programa AUDIT de UNIBASQ, dirigido a orientar a Universidades y Centros en el diseño, evaluación y certificación de su Sistema de Garantía Interna de Calidad (SGIC), fue acogido en el seno de la UPV/EHU como una gran oportunidad para que los Centros implantaran un sistema de calidad completo e integral en sus actividades y gestión.

Aurkezpena - Nazioartek...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nazioarteko Zuzenbide Publikoa, Nazioarteko Harremanak eta Zuzenbidearen Historiaren arloan, eskaintza anitza da: graduondoko berezko tituluak (masterrak eta doktoregoak), ikastaro espezifikoak, mintegiak eta konferentzia zikloak. Irakaskuntza eta jarduerak anitzak dira; koherenteak dira, nola planteamenduetan hala helburuetan; kalitatez bikainak dira; eta oso harrera ona izaten dute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La diversificada oferta de títulos propios de posgrado (master y doctorado), cursos específicos, seminarios y ciclos de conferencias del ámbito del Derecho Internacional Público, las Relaciones Internacionales así como la Historia del Derecho, completan un diseño de enseñanzas y actividades plural, coherente en sus planteamientos y fines, de extraordinaria calidad y acogida.

Politika Zientziako eta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Egungo gizarteetan oso hedatuta dagoen ideia da fenomeno eta gizarte harreman orotan politika dagoela. Normalean kategoria abstraktutzat hartu eta gure interesetatik urrun dagoen arlotzat hartzen badugu ere, egia esan, instituzioen politika publikoek (etxebizitza, osasuna, hezkuntza edota osasun sexual eta ugalketan) eragina dute gure bizitzan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

La idea de que en todo fenómeno y relación social existe la política está ampliamente extendida en las sociedades contemporáneas de lo que conocemos como mundo occidental. A pesar de que frecuentemente pueden presentarse como una categoría abstracta y ajena a nuestros intereses, lo cierto es que las políticas públicas adoptadas por las instituciones (en materia de vivienda, sanidad, educación, salud sexual y reproductiva¿) tienen consecuencias en nuestras vidas, decisiones o expectativas vitales.

Ikasleen jardueretarako...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Planteatuko den bidaiak garapenerako lankidetza proiektu baten baitan behar du egon, lankidetzarako konpromisoekiko koherentzia logikoari lotuta: jabetzea, lerrokatzea, harmonizazioa, etab. Ez da asistentzialismo hutsa izango, oso garrantzizkoa da komunitateen identitatearekiko begirunea gordetzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	El viaje que se plantee se debe de enmarcar en un proyecto de cooperación al desarrollo, en una lógica coherente con los compromisos de la cooperación: apropiación, alineación, armonización…., no en el simple asistencialismo, es importante el respeto a la identidad de las comunidades.

Kokalekua - Ekonomia Ap...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UPV/EHUko Ekonomia eta Enpresa Zientzien Fakultatea Bilbon dago (Agirre Lehendakaria 83) eta Bilboko erdialdearekin nahiz ingurukoekin oso ondo lotuta dago busez eta metroz (Sarriko geltokia).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	The Faculty of Economics and Business Administration is located in Bilbao and it is well comunicated by bus and metro (Sarriko station).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UPV/EHU se encuentra localizada en Bilbao (Lehendakari Agirre 83) y está muy bien comunicada con el centro de la ciudad y sus alrededores, tanto por autobús como por metro (estación de Sarriko).

Ikasketa-plana - Psikol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egungo gizartea etengabe ari da aldatzen, oso bizkor gainera, eta egoera berriak sortzen dira, eragile berriekin eta arazo mota desberdinekin. Psikologiak erantzuna ematen die eskaera hauei eta aurre egiten die erronka zoragarriei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La sociedad de hoy en día está en continuo cambio, y lo hace a una velocidad vertiginosa, creando nuevos escenarios con nuevos actores y diferentes problemáticas. La Psicología atiende a estas demandas, y da respuesta a apasionantes desafíos.

Chillida - Bizkaia Aret...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aretoa oso gertu dago Bizkaia Aretoko terraza ikusgarritik, eta horri eta bertatik ikus daitekeen panoramikari esker, Txillida Aretoa toki ezin hobea da bertan burutu nahi diren ekintzak hartzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Furthermore, its close proximity to the spectacular terrace of Bizkaia Aretoa with its marvellous views make the CHILLIDA hall the perfect place for staging any kind of activity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Además, su proximidad a la espectacular terraza del Bizkaia Aretoa y las vistas que desde ella se pueden apreciar, hacen de la sala Chillida un espacio inmejorable para llevar a cabo las actividades que en ella se deseen celebrar.

Oteiza - Bizkaia Aretoa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aretoa oso gertu dago Bizkaia Aretoko terraza ikusgarritik, eta horri eta bertatik ikus daitekeen panoramikari esker, Oteiza Aretoa toki ezin hobea da bertan burutu nahi diren ekintzak hartzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Its close proximity to the spectacular terrace of Bizkaia Aretoa with its marvellous views makes the OTEIZA hall the perfect place for staging any kind of activity:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Su proximidad a la espectacular terraza del Bizkaia Aretoa y las vistas que desde ella se pueden apreciar, hacen de la sala Oteiza un espacio inmejorable para llevar a cabo las actividades que en ella se deseen celebrar.

Hondakin erradiaktiboen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jarduera txiki eta ertaineko hondakinen taldean, oso jarduera apala duten hondakin erradioaktiboak daude, kontrol neurri gutxiago behar dituztenak, eduki erradioaktibo apala dutelako.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Dentro del grupo de residuos de baja y media actividad se incluyen los residuos radiactivos de muy baja actividad que, por su bajo contenido radiactivo, precisan de menores requisitos para su gestión.

Harremanetarako inprima...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zure iritzia guretzat oso garrantzitsua da. Bildali zure iradokizunak, galderak edo eskaerak. Eskerrik asko!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Your opinion is very valuable. Send us your suggestions, questions or requests. Thank you very much!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Tu opinión es muy importante. Envíanos tus sugerencias, consultas o reclamaciones. ¡Muchas gracias!

Historia - Ekonomia eta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1927an inauguratu zen Elkano kaleko egungo eraikina, Bizkaiko diputazioak oso-osorik ordainduta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	En 1927 se inaugura el edificio actual de la calle Elcano, costeado en su totalidad por la Excma. Diputación de Vizcaya.

Hondakin erradiaktiboen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alfa igorleak oso kontzentrazio txikietan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Emisores alfa en concentraciones muy bajas

Panther - Graduondoko I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pasadan bi deialdietan eskaera zenbakia oso txikia izan da eta plaza asko betetzeko gelditzen dira. Beka lortzea nahiko erreza izan daiteke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	En las dos convocatorias anteriores el número de solicitudes fue muy bajo y quedan muchas plazas por cubrir. Puede que sea relativamente fácil conseguir esta beca.

ADDI Artxibo Digitala -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ADDIn argitaratzea oso erraza da:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Publicar en ADDI es muy fácil:

Ziurtagiriak - Zuzenbid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nahiz eta derrigorrezkoa ez izan, titulazioa amaitzerakoan, AKADEMI ZIURTAGIRI PERTSONALA ESKATZEA OSO GOMENDAGARRIA DA, titulua eskatzeaz batera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Aunque no es obligatorio, al finalizar la Titulación, ES MUY ACONSEJABLE SOLICITAR LA CERTIFICACION ACADEMICA PERSONAL, con la solicitud del Título.

Ikuspegi orrokorra - Fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Frantseseko ikasketek historian garrantzi handia izan duen eta oso hedatuta dagoen hizkuntza sakonki ezagutzeko aukera ematen dute, filologiari nahiz itzulpenari lotutako alderdiei dagokienez, batez ere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Los estudios de francés, tanto en su vertiente filológica como traductora, proporcionan, ante todo, un profundo conocimiento de una lengua de gran relevancia histórica y amplia implantación. Permite igualmente una inmersión en una de las literaturas más influyentes del mundo. Con las titulaciones ofertadas por este departamento no sólo se consigue un fácil acceso a la enseñanza sino también a un muy diverso abanico de puestos de trabajo que van desde las relaciones públicas, traducción e interpretación, industria editorial, comercio, marketing, publicidad, administraciones públicas, relaciones internacionales etc

Donostian bizi - Basque...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hiritik 20 bat kilometrotara dago Frantziako muga (Hendaia da hiririk gertuena). Oso erraza da, hortaz, iparraldeko kostaldea bisitatzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	The city is located just 20 kilometres from the border with France (Hendaye is the first French town), so it is very easy to visit the French coast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La ciudad se encuentra a solo 20 kilómetros de la frontera con Francia (Hendaia es la primera localidad francesa), así que es muy sencillo visitar la costa de Francia.

Aurkezpena - Historia G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Euskal Herriko Unibertsitateko Historia Garaikidea Saila unibertsitate-erakundeek barne hartzen dituzten arloetan, hau da, irakaskuntzan, espezializazio-ikastaroetan, ikerketan, etab. oso finkatuta egoteagatik bereizten da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco se caracteriza por estar muy consolidado en los diferentes campos que abarca este tipo de instituciones universitarias: docencia, cursos de especialización, investigación... En torno a la docencia, es muy significativo que la casi totalidad de sus miembros sean profesores numerarios. La docencia se imparte en los tres campus y en varios centros: Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación, Facultad de Letras, Escuela de Relaciones Laborales, Escuela Superior de Ingenieros Industriales, Escuela de Magisterio y Aulas de la Experiencia. Imparte también un master interuniversitario de "Historia Contemporánea" en colaboración con departamentos del área de otras siete universidades españolas que ha merecido la mención de calidad que otorga el Ministerio.

Donostian bizi - Basque...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondarreta eta Kontxako hondartzek, badiaren erdian altxatzen den Santa Klara irlarekin batera osatzen dute hiriaren irudirik identifikagarrienetako bat. Zurriola da hiriaren hirugarren hondartza. Kursaal kongresu jauregiaren ondoan dago eta ezaguna da oso nazioartean surfean aritzeko eskaintzen dituen abantailengatik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Donostia-San Sebastián, the capital of Gipuzkoa, is a city of 180.000 inhabitants. Built around the Concha Bay, Donostia-San Sebastián is a well-known tourist destination and attracts a large number of surfers. The area made up of the Ondarreta and Concha beaches, with the Island of Santa Clara emerging out of the middle of the bay, is one of the most identifiable images of the city. The third beach in the city, Zurriola, located next to Kursaal Congress Centre, is internationally renowned for being a great place to surf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Donostia-San Sebastián, la capital de Gipuzkoa, es una ciudad de 180.000 habitantes. Edificada en torno a la bahía de La Concha, San Sebastián es un conocido destino turístico y congrega un gran número de surfistas. El conjunto formado por las playas de Ondarreta y la Concha, con la Isla de Santa Clara que se levanta en el medio de la bahía, es una de las imágenes más identificables de la ciudad. La tercera playa de la ciudad, la Zurriola, situada junto al Palacio de Congresos Kursaal, es conocida internacionalmente por las ventajas que ofrece para la práctica del surf.

Arloak - Dermatologia, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lehen mailako asistentzian oso maiz ematen diren dermatosi arinak diagnostikatzea eta tratatzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Diagnosticar y tratar las dermatosis leves que más a menudo son motivo de consulta en la Asistencia Primaria.

Gradua - Informatika Fa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oso profesio egokia zu bezalako emakume batentzat, matematikan eta zientzietan gustura aritzen dena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Una profesión para mujeres como tú, con un buen rendimiento acádemico en ciencias y matématicas.

Izena emateko inprimaki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jatorrizko hiztuna Oso ona Ona Ertaina)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Nativo Muy bueno Bueno Intermedio

Ikuspegi orrokorra - Fi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Oinarrizko ikerketa ikerketa aplikatuaren aurreko pausoa da. Ekonomian oso arlo zabala du eta ekonomia eta gizarterako onuragarriak diren emaitzak lortzea eta eskuragarri dauden baliabideen aprobetxamendu eraginkorra egitea du xede.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

La importancia de la investigación está justificada por la necesidad existente de generar conocimientos, en este caso dentro del área de Economía de la Empresa. En cualquier sociedad que quiera desarrollarse es vital el apoyo a la investigación, a la generación de conocimientos. La investigación básica es el paso previo a la investigación aplicada, que en Economía tiene un campo muy amplio, siempre buscando la obtención de resultados -beneficios económicos y sociales- y el aprovechamiento eficiente de los recursos disponibles.

Etxepare - Bizkaia Aret...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aretoa oso gertu dago Bizkaia Aretoko terraza ikusgarritik, eta horri eta bertatik ikus daitekeen panoramikari esker, Etxepare Aretoa toki ezin hobea da bertan burutu nahi diren ekintzak hartzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Furthermore, its close proximity to the spectacular terrace of Bizkaia Aretoa with its marvellous views make the ETXEPARE hall the perfect place for staging any kind of activity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Además, su proximidad a la espectacular terraza del Bizkaia Aretoa y las vistas que desde ella se pueden apreciar, hacen de la sala Etxepare un espacio inmejorable para llevar a cabo las actividades que en ella se deseen celebrar.

Estekak - Gipuzkoako Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Orain, esteka zerrenda luzea eskaintzen dizugu, oso interesagarriak eta unibertsitate-kirolarekin lotuta daudenak
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	A continuación, te ofrecemos una amplia lista de enlaces con otras web de interés por su especial relación directa con el mundo del deporte universitario.

Harremanetarako - Gipuz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zure iritzia oso garrantzitsua da guretzat. Bidali zure iradokizunak, kexak edo eskaerak. Eskerrik asko!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Tu opinión es muy importante. Envíanos tus sugerencias, quejas o solicitudes. ¡Muchas gracias!

Jarduera Praktikoen esk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oso garrantzitsua da laburpenak eta informazio fitxak kontsultatzea jarduera praktikoei buruzko informazio guztia (batez ere baldintzak dituztenei buruzkoa) izan dezazun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Es muy importante que consultes tanto los resúmenes como las fichas informativas para disponer de toda la información sobre las actividades prácticas, especialmente en las actividades que tienen requisitos.

Nola heldu - Bizkaia Ar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Renfe: Abandoko geltokitik (Iparraldeko geltokia ere deitzen diote) zuzenean metroa har daiteke (Plentziarako nasatik edozein metro hartu) eta bertatik oso hurbil tranbiaren Abando geltokia dago (Basurtorantz doana hartu).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Renfe: Abando station (also known as 'Estación del Norte') has a link to the underground (you should take any underground train from the platform for trains bound for Plentzia) and the Abando tram stop is right near there (take a tram bound for Basurto). Should you wish to walk from this station to the Bizkaia Aretoa building, the journey would take just over 20 minutes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Renfe: la estación de Abando (también conocida como Estación del Norte) está conectada con el metro (habría que coger cualquier metro desde el andén dirección Plentzia) y muy cerca está la parada del tranvía Abando (habría que coger un tranvía dirección Basurto). Si se desea ir a pie desde esta estación al Bizkaia Aretoa el trayecto sería de algo más de 20 minutos.

Taldeak - Makina eta Mo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikerketa-proiektuak oso ongi prestatutako langileekin egiteko aukera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Posibilidad de realizar proyectos de investigación con personal muy cualificado.

Ikuspegi orrokorra - Po...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Eztabaida taldeari laguntza ematen jarraitzea; izan ere, ikasleek ekimen honetan parte hartzea oso interesgarria iruditzen zaigu, gaitasun profesionalak bereganatzen has daitezen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	- Continuidad en el apoyo al Grupo de Debate, al considerar que la participación del alumnado en esta iniciativa es muy interesante cara a la asunción de competencias profesionales

Izena emateko orria - G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jatorrizko hiztuna Oso ona Ona Ertaina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Nativo Muy Bueno Bueno Intermedio

Izen ematea berrestea -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Era berean, orri honetan bertan modua duzu aukeratu dituzun ikasketak aldatzeko edo beste ordena batean jartzeko. OSO GARRANTZITSUA da eskatu dituzun ikasketen ordena. Izan ere, unibertsitateak onartuko zaitu zure sarrera-notaren eta eskatu dituzun ikasketen ordenaren arabera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	También podrás modificar los estudios elegidos y/o cambiar el orden según tus deseos. El orden de la preinscripción es MUY IMPORTANTE porque la Universidad te admitirá en los estudios en función de tu nota de acceso y del orden que hayas establecido en la preinscripción.

Aurkezpena - Hizkuntza ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Hizkuntza Politikak eta Plangintza" Unibertsitate Masterrak, bere programan, Hizkuntza Plangintza oso bati lotuta dauden alderdi hauek guztiak biltzen ditu, eta goi mailako prestakuntza espezializatua eskaintzea du xede.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	This has led to a huge language planning practice in many areas such as education, central administration, the media, the social and labour world, etc., based on studies of bilingual communities, attitudes of speakers, problems of standardisation of languages, acquisition of a first or second language, legal or educational perspectives, models of multilingual education, role of ICT, etc., generating an important doctrinal body around these issues in relation to the promotion and development of minority and minoritised languages. The Master's Degree in Language Policy and Planning includes in its programme all these areas related to a comprehensive Language Planning, offering a specialised high-level training.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Todo ello ha conllevado una enorme práctica de planificación lingüística en muchos ámbitos -educación, administración, medios de comunicación, mundo socio-laboral, etc.-, sustentada en estudios sobre comunidades bilingües, actitudes de los hablantes, problemas de estandarización de los idiomas, adquisición de la primera o segunda lengua, perspectivas jurídicas o pedagógicas, modelos de educación multilingüe, papel de las TIC, etc., de modo que se ha ido generando un cuerpo doctrinal importante en torno a estas cuestiones en relación con la promoción y desarrollo de lenguas minoritarias y minorizadas. El Máster en Políticas Lingüísticas y Planificación recoge en su programa todos estos ámbitos relacionados con una Planificación Lingüística integral, ofreciendo una formación especializada de alto nivel.

Lan-arloko aukerak - Ps...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Psikologo baten lan-aukeren katalogoa oso zabala da; izan ere, haren gaitasunak aniztasun handiko lan-egoeratan eskatzen dira. Enpresa-eredu berriek gero eta psikologo gehiago beharko dituztela esan genezake, erakundeen diziplinartekotasunerako joera areagotzen joan den neurrian.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El catálogo de salidas profesionales del psicólogo es muy amplio ya que sus competencias son requeridas en una gran diversidad de escenarios laborales. Cabría decir que los nuevos modelos de empresa van a necesitar cada vez más psicólogos toda vez que las organizaciones van a tender a la interdisciplinaridad; y este es un ámbito donde lo que podemos aportar los psicólogos va a ser especialmente valorado. Así, desde un punto de vista general podríamos identificar las siguientes áreas profesionales:

Erreportajeak - UPV/EHU

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Susana Cristóbal UPV/EHUko doktore eta Suediako Linköping-go unibertsitateko katedradunak lidergoaz hitz egin du, genero arazoaz, bere esperientziaz eta porrota zientzian eta mundu akademikoan aztertzeko garrantziaz. "Oso zaila da porrotetik ikastea; baina, sakon aztertzen badugu, arrakasta bihurtu ahal dugu".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La doctora de la UPV/EHU y catedrática de la Universidad de Linköping de Suecia Susana Cristóbal habla de liderazgo, de la cuestión de género, de su experiencia y de la importancia de tratar el fracaso en la ciencia y en el mundo académico. "Es muy difícil aprender del fracaso; pero, si indagamos en él, lo podemos convertir en un éxito".

Jarduerak - Bizkaiko Es...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bisita honen asmoa, modu atsegin eta jatorrean, mikroegitura ezberdina duten metalek portaera mekaniko oso ezberdina erakusten dutela ulertzea izan da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La intención de esta visita ha sido la de comprender de una manera amena y distendida para el alumnado, que los metales que tienen distintas microestructuras van a tener un comportamiento mecánico muy diferente.

Gradua - Informatika Fa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ba al dakizu… profesio honek aukera emango dizula eduki eta eragin sozialeko aplikazioak garatzeko, problema oso konplexuak ebazteko, ikerketako eta garapeneko arlo berritzaileenetan diziplina anitzeko taldetan aritzeko, zientzian, teknologian, osasun-arloan, aisialdian eta abar?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	¿Sabías que... la ingeniería informática te ofrece la posibilidad de desarrollar aplicaciones de gran impacto y contenido social, de abordar la resolución de problemas muy complejos, de colaborar en grupos multidisciplinares en las áreas de investigación y desarrollo más innovadoras, en ciencia, tecnología, salud, ocio...?

Geodinamika Saila - Geo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Geodinamika saila 1993. urtean eratu zen orain duen izenarekin. Dena den, sailaren ibilbidea eta Bilboko Zientzia Fakultatearena oso lotuta egon dira beti. Geologia Sailaren lehenengo irakaslea, Juan Campos Fernandez, 1968.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Departamento de Geodinámica se constituyó bajo la actual denominación en junio de 1993. Sin embargo, la trayectoria académica es indisociable de la trayectoria de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Bilbao. El primer profesor de la Sección de Geología, Juan Campos Fernández se incorpora en 1968 a nuestra Universidad, dentro de la Facultad de Químicas recién creada. En 1970, se crea el Departamento de Geotectónica, dirigido por el Profesor Víctor García Dueñas. Gran parte de sus "miembros fundadores" se trasladaron a otras universidades, lo cual ha favorecido que se mantengan fuertes lazos con algunas de ellas.

Ongi etorri - Ekonomia ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Boloniarako egokitzapena dela eta, 2010ean ikasketa planak moldatu ostean, lehengo enpresa zientzien diplomatura atzean utzi eta Negozioen Kudeaketako Gradua ezarri zen, fakultatearen tituluen eskaintza osatzen eta oso-osorik gure atal honetan irakasten den goi titulua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Tras la reforma de los planes de estudios que tuvo lugar en 2010 con motivo de la "adaptación a Bolonia", la anterior Diplomatura en Ciencias Empresariales dio paso al Grado en Gestión de Negocios, título superior que completa la oferta de títulos de la Facultad y que se imparte íntegramente en nuestra Sección.

Inkestatzaileen bidez -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikastegi bakoitzarentzat landa-plan oso bat eratuko du IEZk inkestatzaileekin (eta hauek adierazi behar dira: inkesta zein irakasleri egin behar zaion, irakasgaia, ikasturtea, taldea, data, ordua eta ikasgela).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	El SED elabora un plan de campo para cada Centro con encuestadores (indicando el nombre y apellidos del docente, asignatura, curso, grupo, fecha, hora y aula de cada encuesta a realizar). Una vez elaborado el plan de campo, se comunica al profesorado por correo electrónico el día, hora y lugar de citación elegidos para encuestar sus situaciones docentes.

Ikasleen mugikortasuna ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Masterreko ikasketetako ikasleek mugikortasun-programetan hartuko ahal dute parte, gehien dela, seihileko batez 60 eta 90 kreditu bitarteko master-tituluetan; eta ikasturte oso batez, 90 eta 120 kreditu bitarteko master-tituluetan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	b) Los estudiantes de enseñanzas de máster podrán participar en programas de movilidad cuya duración será, como máximo, de un semestre para títulos de máster de 60 a 90 créditos, y de un curso completo para títulos de máster de 90 a 120 créditos.

Graduondoko ikasketak -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zoologia eta Animalia Zelulen Biologia Saila oso ezaguna da bertan eskaintzen diren master ikasketa eta doktorego programek daukaten kalitate, ospe eta nazioartekotze maila handiagatik. Sailak bi unibertsitate master ofizial eta bi doktorego programa koordinatzen ditu, eta horien erantzulea da:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	El Departamento de Zoología y Biología Celular Animal destaca por la alta calidad, prestigio y nivel de internacionalización de los estudios de máster y programas de doctorado que oferta. El Departamento es responsable y coordina dos másteres universitarios oficiales y dos programas de doctorado:

Garraioa eta tokialdatz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trenez: Oso erraza da Parisera trenez heltzea Donostia-San Sebastianetik. Frantziako Abiadura Handiko Tren Sareak hainbat ibilaldi egiten ditu egunero hiriburuaren (Paris-Montparnasee) eta Hendaiaren artean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	En tren: Es muy sencillo llegar a Paris en tren desde Donostia-San Sebastián. La red de alta velocidad francesa TGV realiza varios trayectos diarios entre la capital (Paris-Montparnasse) y Hendaye. Para llegar a Hendaye, EUSKOTREN parte de la terminal de la plaza Easo y llega a la primera localidad francesa en aproximadamente 40 minutos www.euskotren.es

Aurkezpena - Partaidetz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unibertsitate Master hau Unibertsitatearen erantzuna da, erakundeek eta gizarteak partaidetzarako profesionalak lortzeko agertzen duten eskariaren aurrean, bai eta hiritarrek politika publikoetan eta komunitate-garapenean egindako parte hartzeari dagokion soslai profesional berri bat sortzeari ere. Era berean, politika publikoetako profesio askotarako formakuntza oso baliagarria da baita ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	This University Master Degree is the answer the University brings to the social and institutional demand of professionals on participation, and also to the emergence of the new professional profile on community development and citizen participation in public policies. All together, it is a valuable knowledge for any professional working in public policies as well.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Este Máster Universitario es la respuesta de la Universidad a la demanda social e institucional de profesionales de participación, así como la emergencia de un nuevo perfil profesional en materia de participación ciudadana en las políticas públicas y desarrollo comunitario. Es, así mismo, una valiosa formación complementaria para muchas profesiones en el entorno de las políticas públicas.

Gradu bikoitza - Zuzenb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Amaya Zarraga Gradu Ikasketen eta Berrikuntzaren arloko errektoreordeak adierazi duenez, "honako hau da gure unibertsitateak sortu duen lehen gradu bikoitza. Enpresa munduak duen beharrizan berezienetako bat betetzen du: prestakuntza juridiko ona duten enpresa kudeatzaileak. Gradu bikoitza oso ondo ahokatuko da egungo testuinguru ekonomikoan eta ziur nago harrera bikaina izango duela bere lehen ediziotik, datorren ikasturtean".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Según ha señalado Amaya Zarraga, vicerrectora de Estudios de Grado e Innovación, "este es el primer doble grado que crea nuestra universidad. Cubre una de las necesidades más características del mundo empresarial: gestores de empresa que cuenten, además, con una buena formación jurídica. El doble grado va a tener un buen encaje en nuestro contexto económico y estoy segura de que contará con una aceptación excelente desde su primera edición, en el próximo curso".

Beste Ikasketa Batzuk -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Azpi-practicum honen helburua itxuraz oso desberdinak diruditen bi teorien (konduktismoa eta psikoanalisia) bateragarritasun-puntuak ikertzea da. Gaian barneratzen hasteko mintegi batekin hasiko da. Bertan, psikoanalisiari buruzko testuinguru eta idazlan konduktista nagusiak aztertuko dira, eta enfasi berezia egingo da bi teoriak integratzeko saialdietan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El objetivo de este subpracticum es investigar los puntos de coincidencia entre dos teorías aparentemente tan distintas como el conductismo y el psicoanálisis. Comenzará con un seminario introductorio en el que se estudiarán los contextos y los principales escritos conductistas sobre el psicoanálisis, con un énfasis especial en los intentos de integración de ambas teorías. En la segunda parte del subpracticum, cada estudiante realizará un pequeño trabajo de investigación elegido por él de entre los temas tratados en el seminario. Se concluirá con una puesta en común de los trabajos realizados.

Parte hartzea eta lanki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

1. Unibertsitateak gizarte partaidetzaren eta garapenerako lankidetzaren arloan egin beharreko lana oso lotuta dago unibertsitatearen beraren jarduera eremuarekin, hain zuzen irakaskuntza, ikerketa eta ezagutzaren transferentziarekin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

1. La labor de la universidad en el campo de la participación social y la cooperación al desarrollo se encuentra estrechamente vinculada a su ámbito propio de actuación: la docencia, la investigación y la transferencia de conocimiento, cuestiones que son esenciales tanto para la formación integral de los estudiantes, como para una mejor comprensión de los problemas que amenazan la consecución de un desarrollo humano y sostenible a escala local y universal. Además, el asesoramiento científico y profesional, así como la sensibilización de la comunidad universitaria y su entorno, constituyen los compromisos básicos de la universidad en estos campos.

1 2 3 4 5 6 7 8

oso – Traduction – Dictionnaire Keybot