oso – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Bizkaiko Parkea, errefe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bigarren Start up Olé ekimena, oro har, oso positiboki baloratu dute bai antolatzaileek eta bai parte-hartzaileek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	En conjunto, la valoración en esta segunda edición de Start up Olé ha sido muy positiva tanto para los organizadores del evento como para los participantes en el mismo.

  Neikerek hainbat pinu b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haizeak zuhaitzetan duten eragina ezagutzea oso garrantzitsua da baso masak kudeatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Conocer el efecto del viento en los árboles resulta de gran importancia para gestionar las masas forestales

  Gamesako akziodunen Bat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konpainiako presidentearen hitzetan, “Gamesa bide onetik doa, eta etorkizuneko aukera oso positiboak ditu”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	El presidente de la compañía ha señalado que “Gamesa va por el buen camino, con perspectivas de futuro muy positivas”.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehen aipatu dudan moduan, gure lehiakideak enpresa oso handiak dira, produktu sorta oso handia dutenak. Horrenbestez, bezeroarekiko arreta hurbilagoaren alde egin du Trafag-ek beti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Como decía antes, nuestra competencia son compañías muy grandes, con una variedad de productos muy amplia, por eso Trafag ha apostado siempre por una atención más cercana al cliente.

  NEIKERek mami moreko et...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	.  Ikusgarriak izanik, oso produktu erakargarria da profesionalentzat zein amaierako kontsumitzaileentzat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	. Su llamativo aspecto visual las convierte en un producto atractivo para profesionales y consumidores finales

  2016 Archives - Page 3 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tapiak dio Euskadi “oso adi” egongo dela Brexit-ak ekar ditzakeen aukera ekonomikoak eta eragin ditzakeen arriskuak detektatzeko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Tapia afirma que Euskadi va “a estar muy atenta” a las oportunidades económicas y a las amenazas que puedan surgir a causa del Brexit

  Gamesaren turbinak bate...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BNDESek ebatzi duenez, Gamesaren ekipamenduak oso-osorik betetzen du, Brasilen lan egin eta bankuaren kredituaz profitatu nahi duten fabrikatzaileek bete beharreko Finame kodeko baldintzak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	El BNDES ha decretado que el equipamiento de Gamesa cumple con el código Finame, que establece una serie de requisitos de obligado cumplimiento para que los fabricantes que operan en Brasil puedan acceder al crédito del banco.

  Legionellaren aurka bor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Patogeno horren bidezko infekzioak pronostiko oso desberdina duten bi gaixotasun eragin ditzake. Ezagunena legionarioaren gaitza da, neumonia eragin dezakeena, eta, antibiotikoetan oinarritutako tratamendu egokia erabiltzen ez bada, hilkortasun altua dakarrena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	La infección por este patógeno puede provocar dos enfermedades de pronóstico muy desigual. La más conocida es la enfermedad del legionario, que puede implicar neumonía y conlleva una elevada mortalidad si no se emplea un tratamiento adecuado a base de antibióticos.

  2011 Archives - Page 8 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bizkaiko Teknologi Parkearen bezeroek oso ondo baloratzen dituzte, beste urte betez, Parkeak eskeinitako zerbitzuak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Los clientes del Parque Tecnológico de Bizkaia valoran con notable, un año más, los servicios ofrecidos por el Parque

  Parke| SPRI-K eta BE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BEC Euskadin oso erroturiko azoka-erakundea da, bertako enpresekin eta ingurunearen dinamizazio ekonomikoarekin konprometitua lehen instalazioak eraiki zirenetik, 1956an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	BEC es una entidad ferial con un gran arraigo en Euskadi, comprometida con sus empresas y con la dinamización económica del entorno desde la construcción de sus primeras instalaciones en 1956.

  Euskal enpresa bat elka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	National Jewish Health ospitaleak adierazi duenez, “Oso pozik gaude, hitzarmen honen bidez Oncomatrixek aurrera egingo baitu guk Cistatina-Cren inguruan egin dugun ikerketan, minbiziaren tratamendurako terapiak garatzeko asmoz”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Para el National Jewish Health, “con este acuerdo, estamos muy contentos de que Oncomatrix avance con el resultado de nuestra investigación de la Cistatina C para desarrollar terapias para el tratamiento del cáncer”.

  Euskaltelek Euskadi oso...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Satelite bidezko teknologiarekin, oso kalitate handiko nabigazio-abiadurak eskuratu daitezke (25 Mb/s jaitsierarako eta 4 Mb/s igoerarako) erabiltzailea edonon dagoela ere, teknologia horrek lurraldearen % 100 estaltzen baitu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La tecnología por satélite permite alcanzar unas velocidades de navegación de banda ancha de muy alta calidad –25 Mbps de bajada y 4 Mbps de subida-, independientemente de la ubicación del usuario, porque esta tecnología permite una cobertura del 100% del territorio.

  Euskaltelek berritu egi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euskaltelek telekomunikazio-zerbitzuak emango dizkie elkarte horietako kide diren enpresei, abantaila ekonomikoekin eta baldintza oso lehiakorretan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Euskaltel prestará servicios de telecomunicaciones a las empresas asociadas con ventajas económicas y condiciones muy competitivas.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Produktua edo zerbitzua oso berritzailea edo teknologikoa bada ere, ona dela dakien bakarra merkatua da. Beraz, lehen egunetik, merkatuak esaten duena entzutera atera behar da. Entzute aktiboa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Por muy innovador o tecnológico que sea un producto o servicio, el único que sabe si es bueno es el mercado. Por lo tanto, hay que salir a escuchar lo que dice desde el primer día. Escucha activa.

  IK4-TEKNIKER-ek instala...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eraikinak 28.000 m2 ditu eta 22 milioi euroko inbertsioa egin da bertan. Azken belaunaldiko ekipamenduekin hornitu da, enpresei eskaintza teknologiko oso bat emateko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de un edificio de 28.000 m2 que ha supuesto una inversión de cerca de 22 millones de euros y ha sido dotado con equipamientos de última generación para ofrecer una completa oferta tecnológica a las empresas.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lehen aipatu dudan moduan, gure lehiakideak enpresa oso handiak dira, produktu sorta oso handia dutenak. Horrenbestez, bezeroarekiko arreta hurbilagoaren alde egin du Trafag-ek beti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Como decía antes, nuestra competencia son compañías muy grandes, con una variedad de productos muy amplia, por eso Trafag ha apostado siempre por una atención más cercana al cliente.

  BIOESKOLA BBKren AGROEK...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Denboraldi horretan proiektuan parte hartzen dutenek oso bilakaera positiboa izan dute, bai lanerako trebetasunak eskuratu eta jardunean egoteagatik, bai euren osasun mentalari dagokionean eta hobekuntza nabarmena igarri dute euren itxura fisikoan, ohitura osasungarriagoetan eta talde barruko harremanetan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	En este tiempo se ha advertido una evolución muy positiva de quienes participan en la iniciativa, tanto por la adquisición de habilidades prelaborales y ocupacionales como de salud mental, mejora en el aspecto físico, hábitos más saludables o relación en el grupo.

  Parke| Euskadiko doa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oso erraz sartzen da Euskaltel WiFi-n; doako aplikazio bat deskargatu, eta Euskaltelen mugikor-zenbakia eta SMS bidez jasoko duten pasahitza sartu baino ez dute egin behar bezeroek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El acceso a Euskaltel WiFi es muy sencillo, mediante la descarga de una aplicación gratuita y la introducción del número del móvil de Euskaltel y una clave que recibirán vía SMS.

  NEIKER-Tecnaliak eta Añ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mikroalga hori ekoizteko kultibo esperimentaleko sistema bat ezarriko dute Añanako gatzagetan, bere hazkunderako gatz kontzentrazio oso handiak behar baititu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Establecerán un sistema de cultivo experimental en las salinas de Añana para la producción de esta microalga, cuyo crecimiento depende de la presencia de concentraciones muy elevadas de sal

  Addimenek, sektore petr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Adituak azaldu duenez, proiektuaren zailtasuna, fabrikazio gehigarrian erabiltzen diren materialak atomizatu beharrean datza hau da, hauts bihurtzean, bere hitzetan, eginbehar “oso garestia”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El experto explica que la dificultad del proyecto reside en el hecho de que los materiales empleados en fabricación aditiva deben atomizarse, es decir, transformarse en polvo, un trabajo que calificó de “muy costoso”.

  Eusko Jaurlaritzak babe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Israelera egindako misioa, gai horietan hango eredu berezia ezagutu nahi zuena, oso baliagarria izan da Euskadin dagoen Ekintzailetza Plana zabaldu eta sakondu egin behar dela egiaztatzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La misión a Israel, que perseguía conocer su modelo singular en estas materias, ha servido para comprobar que es necesario ampliar y profundizar el Plan de Emprendimiento existente en Euskadi.

  SPRIk ekainean irekiko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ekimena sortu zenetik (2009tik) 750 antolakundetako 3.000tik gora zuzendaritza-kargu eta kudeatzaile igaro dira bertatik. Gehienak enpresa gipuzkoarrak izan dira (%40), oso atzetik jarraitzen dietelarik Bizkaiko eta Arabako enpresek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Desde el nacimiento de esta iniciativa, año 2009, han pasado más de 3.000 directivos y gerentes de más de 750 organizaciones diferentes, con una fuerte asistencia de empresas de Gipuzkoa 40%, seguida de lejos por Bizkaia y Alava.

  Donostiako Teknologi El...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igarotako martxoaren 9an “Interneten etorkizuna, IPv6-rako bidea prestatzen” izeneko jardunaldia izan zen Donostiako Teknologi Elkartegian, erantzun oso onarekin entzulegoaren aldetik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El pasado 9 de marzo tuvo lugar la Jornada “Preparando la transición al IPv6, el futuro de internet” en el Parque Tecnológico de San Sebastián, que obtuvo una gran acogida de público.

  NEIKER investiga el pot...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	NEIKER-Tecnaliaren ikerketak oso bide interesgarria irekitzen du sintesi kimikoko ongarrien eta pestiziden erabilera murrizteko, horiek arriskuak baitakartzate ingurumenerako eta kostu ekonomiko handia eragiten baitute nekazarientzat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La investigación de NEIKER-Tecnalia abre una vía de gran interés para reducir el uso de fertilizantes y pesticidas de síntesis química, que presentan riesgos medioambientales y suponen un importante coste económico para los agricultores.

  NEIKERek mami moreko et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Perutik inportatutako aldaerek oso produkzio eskasa izaten dute gure latitudean, bai neurriari dagokionez, bai tuberkulu kopuruari dagokionez. Aitzitik, hautaketa gurutzaketa prozesuaren bitartez amaierako klonek oso produkzio onargarria izatea lortu da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Las variedades importadas desde Perú presentan una productividad muy escasa en nuestras latitudes, tanto en tamaño como en número de tubérculos. Sin embargo, con el proceso de cruzamientos y selección se ha logrado que los clones finales logren una producción muy aceptable.

  BQren udako Campus Tekn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BQ marka oso ospetsua da nazioarte-mailan, haren gailu elektronikoak, 3D inprimagailuak eta robotika-kitak direla eta. Teknologia berriekin hezteko apustu argia egin du enpresa honek, eta horren isla dugu Campus Teknologiko hau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	BQ es una marca española internacionalmente reconocida en el ámbito del diseño y distribución de dispositivos electrónicos inteligentes, impresoras 3D y kits de robótica. El Campus Tecnológico es una muestra clara de su apuesta por la inclusión de las nuevas tecnologías en el ámbito educativo.

  AZTIk itsaslasterren pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Berreskuratutako buiaren bidaiak agerian uzten du ozeanoetako itsaslaster handiek elkargune garrantzitsu bat dutela Bizkaiko golkoan. Horregatik iristen dira inguru horretara oso urrutitik jitoan ibilitako elementuak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El periplo de la boya recuperada pone de manifiesto que las grandes corrientes oceánicas encuentran en el golfo de Bizkaia un importante punto de confluencia. Este hecho favorece la llegada a esta zona de elementos a la deriva cuyo origen puede ser muy lejano.

  Energiaren eta garraioa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Azkenik, eta aukerak eskaintzen dituzten beste sektoreei gagozkiela, Enrique Urrutiak Dubain dauden euskal enpresekin izan duen esperientzia kontuan hartuz hauxe esan du: “Euskadik marketin erasokorragoa egin behar du, produktu mailan oso lehiakorrak garelako”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Por último y en cuanto al resto de los sectores que presentan oportunidades “Euskadi tiene que hacer un marketing mucho más agresivo porque a nivel de producto somos muy competitivos”, es una de las reflexiones que propone Enrique Urrutia desde su experiencia en Dubai con las empresas vascas.

  Parke| NEIKERek fito...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Produktu horien erabilera murriztea oso garrantzitsua da, ingurumenaren eta ekonomiaren ikuspuntutik. Horrela jakinarazi zuen Emilio Gilek, Kataluniako Unibertsitate Politeknikoko Nekazaritzako Makinak irakasgaiko irakasleak, fitosanitarioak aplikatzeko ekipamenduak egoera onean eduki beharra dagoela azpimarratzeaz gain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Reducir el uso de estos productos resulta de gran importancia desde el punto de vista medioambiental y económico. Así lo puso de manifiesto Emilio Gil, profesor de Maquinaria Agrícola en la Universidad Politécnica de Cataluña, que insistió además en la necesidad de mantener en buen estado los equipos de aplicación de fitosanitarios.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun arte, oso heterogeneoak diren hainbat sektoretako proiektuetan parte hartu dugu: aktiboen eta instalazioetako produktuen trazabilitatea hobetzea, inbentarioak kudeatzea, sarbideak eta presentzia kudeatzea, erabiltzailearen esperientzia hobetzea, armairu adimendunak…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hasta la fecha hemos participado en proyectos en sectores muy heterogéneos orientados a la mejora de la trazabilidad de activos y producto en planta, gestión de inventarios, gestión de accesos y presencia, mejoras en experiencia de usuario, armarios inteligentes…

  Euskal enpresa bat elka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oncomatrixek biosendagaiak garatuko ditu Cistatina-C izeneko giza-proteina batekin. Aipatu proteina bularreko eta pankreako tumore inbaditzaileak tratatzeko osagai aktibo gisa erabiliko da, horien hilkortasun-tasa oso altua baita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Oncomatrix desarrollará biomedicamentos con una proteína humana, Cistatina-C, como principio activo para el tratamiento de tumores invasivos de mama y páncreas, que presentan una tasa de mortalidad muy elevada.

  Sarenetek, Byte TI aldi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	J.M. Fernandez Bilbao, Sareneteko zuzendari nagusiaren esanetan, “sari hau oso garrantzitsua da bai konpainiarentzat baita bere lan talde osoarentzat ere. Orain arte bezala berrikuntzaren bidean lanean jarraitzeko bultzada da, bezeroari merkatuko soluzio eta zerbitzurik onenak eskeintzeko helburuari eutsiz”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Según ha señalado el director general de Sarenet, J.M. Fernández Bilbao, “este galardón es un importante reconocimiento para nuestra compañía y todo su equipo. Para nosotros representa un impulso más para continuar trabajando e innovando como hasta ahora con el fin de ofrecer a nuestros clientes la mejor oferta de soluciones y servicios del mercado”.

  AZTIk Bermeoko itsas ho...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mapa honek Matxitxako lurmuturra eta Ogoño artearen itsasbazterreko tarteari dagokion itsas hondoko erliebea eta batimetria erakusten ditu, eta gaur egun dagoen badiaren konfigurazioa garai batean oso ezberdina izan zela nabarmentzen du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La carta, correspondiente al tramo  costero comprendido entre cabo Matxitxako y Ogoño, atestigua una configuración de la bahía bien diferente a la que hoy en día podemos observar.

  Gamesako akziodunen Bat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gamesako presidente Ignacio Martínek 2014ko emaitzak birpasatu ditu. “Oso ekitaldi positiboa” izan da; ezarritako helburu guztiak bete dira, bai salmenten hazkundeari bai balantzearen errentagarritasunari eta indartzeari dagokienez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ignacio Martín, Presidente de Gamesa, ha repasado los resultados de 2014, un ejercicio “muy positivo”, en el que se han superado todos los objetivos marcados para el año, tanto en crecimiento de ventas como en rentabilidad y fortalecimiento del balance. Además, “los resultados del primer trimestre de 2015 –continuó- han consolidado esta tendencia, al ratificar la senda del crecimiento rentable”.

  Elikadura-joeren behatz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proiektuaren sustatzaileek oso positiboki baloratu dituzte bai partaidetza bai lortutako emaitzak: 500 erabiltzaile baino gehiagok eman du izena plataforman eta 350 behaketa baino gehiago gauzatu dira munduko txoko guztietatik jasotako irudi eta bideoen bidez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los promotores del proyecto valoran muy positivamente la participación y los resultados obtenidos: más de 500 usuarios registrados en la plataforma y más de 350 observaciones a través de imágenes y vídeos procedentes de todos los rincones del mundo. Además, el desarrollo del juego ha permitido testar diferentes metodologías de observación y

  Parke| Elkarrizketa:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1988tik, bistakoa da enpresa mota horien oinarri diren teknologiek oso abiadura bizkorrean egin dutela bilakaera, baina sustatzaileen profilen kasuan ez da horrela izan; ez eta merkaturatzeari eta kudeaketari dagokionez izan duten beharrei dagokienez ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Desde 1988, es evidente que las tecnologías sobre las que se basan este tipo de empresas han evolucionado a velocidad de vértgio, pero no tanto los perfiles de los promotores y las necesidades que siempre han tenido en cuanto a comercialización y gestión.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Urte hauetan guztietan, ekintzailetza teknologikoari babesteko tresna eta erakunde berriak agertu eta hazi dira, bai arlo publikotik, bai pribatutik; ia beti elkarlanean jardunez; hori oso positiboa da aipatutako proiektu moten garapen egokirako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	En estos años también han crecido y han aparecido nuevos instrumentos y entidades de apoyo al emprendimiento tecnológico, tanto desde el ámbito público como desde el privado, casi siempre actuando en colaboración, lo cual es sumamente positivo para un mejor desarrollo de este tipo de proyectos.

  Bizkaiko golkoan berdel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan den mendeko laurogeiko hamarkadan, txitxarro-harrapaketak oso handiak izan ziren, 1982. urtean igoera handia izan baitzen jaiotza-tasan. Belaunaldi horren beherakadaren eta desagertzearen ondoren, harrapaketak nabarmen txikiagotu ziren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	En la década de los ochenta del siglo pasado, las capturas de chicharro fueron muy altas, debido a un gran incremento de nacimientos en el año 1982. Tras el declive y desaparición de esta generación, las capturas descendieron notablemente. Las capturas internacionales, y particularmente las noruegas, han experimentado un fuerte descenso en los últimos años.

  Angulas Aguinagak berri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AZTIKO zuzendari nagusi Rogelio Pozok, berriz, hau esan du: “Angulas Aguinaga Patronatuan sartzea oso albiste ona da Zentro osoarentzat; lankidetza honi esker, I+Gko proiektu berriak egin ahal izango ditugu elikagai-sektoreko konpainia berritzaileenetako batekin”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Por su parte, Rogelio Pozo, Director General de AZTI asegura: “Incorporar a Angulas Aguinaga al Patronato es una gran noticia para todo el Centro, esta colaboración nos permitirá emprender nuevos proyectos de I+D junto a una de las compañías más innovadoras del sector alimentario”.

  AZTI-Tecnaliak gazta be...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gazta berriaren gainean hainbat ikerketa egin dira kontsumitzaile-talde heterogeneoekin, eta oso emaitza onak lortu dira zaporeari, usainari eta testurari dagokienez. Dastaketetan eta azterketa sentsorialetan parte hartu dutenek kontsumorako erabat egoki iritzi diote produktuari, eta ontzat eman dituzte haren propietate osasungarriak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El nuevo queso se ha sometido a distintos estudios con grupos heterogéneos de consumidores, con resultados muy satisfactorios en cuanto a sabor, aroma y textura. Las personas que han participado en las catas y análisis sensoriales encuentran el producto muy recomendable para el consumo y valoran positivamente sus propiedades saludables.

  Legionellaren aurka bor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Legionella ikertzea oso interesgarria da, batetik, ostalarien eta patogenoen arteko harremanak aztertzeko eredu bikaina delako, eta, bestetik, ostalariaren defentsak saihesten dituelako eta hondatua izan gabe biderka daitekeelako”, baieztatu du Hierrok.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	“Estudiar la Legionella resulta muy interesante porque es un modelo excelente para el estudio de las relaciones entre huéspedes y patógenos por su habilidad para evadir las defensas del huésped y multiplicarse sin ser destruida”, asegura Hierro.

  Zerbitzuak areagotu dit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“E@t 502” jatetxearen diseinua oso funtzionala da, gaur egungo dekorazio moderno eta oso originalarekin. Proposamen gastronomiko berritzailea eta oso bestelakoa eskainiko du inguruko jatetxeekin alderatua.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	“E@t 502” está diseñado de forma funcional, con una decoración actual,  moderna y muy original. Ofrecerá una propuesta gastronómica innovadora y muy diferente a la oferta actual de los restaurantes del entorno, basada en un servicio de free flow, con elaboración diaria y artesanal de cara al público.

  Parke| Urrutiko kont...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Industriako makinen kontrolerako oso ohikoa da teleaginteak erabiltzea; halere, orain arte merkatuak ez du aukerarik eskaintzen gailu horiek urrutitik monitorizatzeko, eta horrekin abantaila ugari edukiko genituzke.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	A pesar de que es muy frecuente la utilización de telemandos para el control de la maquinaria industrial, el mercado no ofrece hasta la fecha la posibilidad de monitorizar estos dispositivos en remoto, algo que presenta numerosas ventajas.

  Parke| DECIDEk, DevO...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DECIDEk produktibitatea hobetuko du eta errendimendu eta fidagarritasun handiak behar dituzten aplikazioak merkaturatzeko behar den denbora murriztuko du, baita kudeatzen duten informazioaren izaeragatik hodeiko baliabideen lege-alderdiak oso garrantzitsuak dituzten aplikazioena ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	DECIDE mejorará la productividad y reducirá el tiempo de lanzamiento al mercado de aplicaciones que requieren altas tasas de rendimiento y fiabilidad, y aplicaciones para las que ciertos aspectos legales de los recursos en la Nube donde son desplegadas son críticos, debido a la naturaleza de la información gestionada.

  Parke| IK4-IKERLAN a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Errodamendu horien konponketa eta ordezpena oso baldintza konplexuetan egiten dira, eta kostu handiko baliabideak, hala nola garabi-itsasontziak, erabiltzea eskatzen duten ekipamenduak erabiliz. Sentsore horiei esker, konponketak programatu egin daitezke, ohiko mantentze lanekin batera egiteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La reparación y sustitución de estos rodamientos se lleva a cabo en condiciones muy complejas y mediante un despliegue de equipamientos que exige el uso de recursos de elevado coste como barcos-grúa. Gracias a estos sensores, las reparaciones se pueden programar para hacerlas coincidir con las labores ordinarias de mantenimiento

  Parke| Arabako 14 ik...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parte hartu duten ikasleek nahiz irakasleek egindako balorazioak oso altuak izan dira. Izan ere, hamarretik 7,8 puntuko balorazioa eman diote ikasleek tailerrari, eta irakasleek, euren aldetik, 5 puntutik 4,75 eman diote.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Las valoraciones realizadas tanto por los alumnos como por los profesores participantes han sido muy altas. Así, los escolares han valorado el taller con un 7,8 sobre 10 puntos, mientras que los profesores le han dado un 4,75 sobre 5.