oso – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com

Landare paisaia - Elorz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unibertsitateetako campusen inguruetan, lorategi guneak: oso atseginak dira, baina itzal gutxi ematen diote ibaiaren emari eskasari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Garden areas in University campus areas: very pleasant, but offer little shade to scant river waters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Zones jardinées du Campus Universitaire : très agréables mais qui ombragent peu le faible débit de la rivière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Zonas ajardinadas en zonas de Campus Universitario: muy agradables pero que sombrean poco el escaso caudal del río.

Sadar ibaia - Elorz eta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ibai txikia da, emari gutxi duena, lur eremuan oso sartua dagoena eta uholde arazorik ia izaten ez duena, ez bada Elorz ibaiarengatik. Uberkaren zabalera, ezpondak barne, batez beste 6-8 metrokoa da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	It is a small river with very little flow, deeply set in the terrain and which hardly creates flood problems, save those caused at the point where it meets the Elorz. The average width of the riverbed, including banks, is 6-8 m.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	C´est une petite rivière avec un débit faible, très encaissée dans le terrain et qui n´a pratiquement pas de problèmes d´inondations, si ce n´est que comme conséquence de l´embouchure de la rivière Elorz. La largeur du lit, y compris ses talus, est d´environ 6-8 mètres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Es un río pequeño, con un caudal escaso, muy encajado en el terreno y que apenas presenta problemas de inundaciones salvo por los efectos de la desembocadura del Elorz. La anchura del cauce, incluidos sus taludes tiene una media de unos 6-8 m.

Landare paisaia - Arga ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iruñean, zuhaitzak dituzten Arga ibaiaren ibarrak, batik bat, basotze makaldiek beteta daude. Azkar hazten diren espezieak dira, egurra ustiatzeko landatzen direnak, baina ez daude oso egokituak ertzetako ibai baldintzetara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	The meadows along the River Arga in Pamplona were basically home to reforestation poplars, fast-growing species, planted for wood and poorly suited to the conditions of the riverbanks. Long-living, autochthonous species have been used to replace these species.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Les vallées fertiles de la rivière Arga à Pampelune sont essentiellement recouvertes de peupleraies de reboisement, espèces à croissance rapide, crées pour l´exploitation du bois, peu adaptées aux conditions fluviales des berges, ces espèces ont été remplacées par d´autres autochtones à grande longévité
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Las vegas arboladas del río Arga en Pamplona están cubiertas fundamentalmente con choperas de repoblación, especies de crecimiento rápido, creadas con fines madereros, poco adaptadas a las condiciones fluviales de las orillas. Estas especies se han sustituido por especies autóctonas longevas.

Arga ibaia - Arga ibaia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizitasun natural hori, ordea, oso bestelakotua dago, ia desagertua, azpiegitura, eraikuntza (eraikinak, presak, babesak, zubiak...) eta ustiatze (baratzeak, kirol klubak, hornikuntzak...) ugari dagoelako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Consequently, the Arga should be considered a highly dynamic river with erosion on outer faces of meanders and banks, sedimentation and deposits on inner faces, and with a natural tendency to change course over its alluvial plain. Its natural dynamism has been affected and almost totally eliminated by the presence of numerous infrastructures, constructions (buildings, dams, defences, bridges, etc.) and uses (market gardens, sports clubs, resources, etc.), meaning that its course may now be considered invariable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Toutes ces caractéristiques font que l´Arga soit considérée comme une rivière très dynamique, avec des phénomènes d´érosion sur la face externe des méandres et des gravats, sédimentation et formation de dépôts sur la face interne de ceux-ci, ainsi que la tendance naturelle à changer le tracé dans la plaine alluviale. Ce dynamisme naturel se trouve très altéré et presque entièrement éliminé par la présence de nombreuses infrastructures, constructions (édifications, barrages, défenses, ponts, etc.) et usages (potagers, clubs sportifs, équipements, etc.), c´est pourquoi on peut considérer que son cours est fixé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Como consecuencia de todas estas características, el Arga debería considerarse como un río de gran dinamismo, con fenómenos de erosión en la cara externa de los meandros y ripas, sedimentación y formación de depósitos en la cara interna de los mismos, así como tendencia natural a cambiar el trazado en la llanura aluvial. Este dinamismo natural se encuentra muy alterado y casi totalmente eliminado por la presencia de numerosas infraestructuras, construcciones (edificaciones, presas, defensas, puentes, etc.) y aprovechamientos (huertas, clubes deportivos, equipamientos, etc.), por lo que se puede considerar que su curso está fijado.