Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 737 Ergebnisse kweezine.com

NEIKERek mami moreko et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Ikusgarriak izanik, oso produktu erakargarria da profesionalentzat zein amaierako kontsumitzaileentzat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	. Su llamativo aspecto visual las convierte en un producto atractivo para profesionales y consumidores finales

Parke| Parke APP

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erabiltzeko oso erraza da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Muy fácil de usar

Parke| Parke APP

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oso erabilgarriak bai Parkeko enpresentzat eta bai bisitarientzat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Muy útil para profesionales del Parke y también para visitantes

Parke| Elkarrizketa:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestalde, oso inguru atsegina da lanerako, eta instalazioak oso zainduta daude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Además, es un entorno de trabajo muy agradable y las instalaciones están muy cuidadas.

Neikerek hainbat pinu b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haizeak zuhaitzetan duten eragina ezagutzea oso garrantzitsua da baso masak kudeatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Conocer el efecto del viento en los árboles resulta de gran importancia para gestionar las masas forestales

Albisteak Archives - Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ELKARGI berriak arrakastaz eta oso azkar osatu du bat-egiteko prozesuaren ondoriozko integrazioa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La nueva ELKARGI completa con éxito y en tiempo récord su integración tras el proceso de fusión

2012 Archives - Page 21...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeak eskeinitako zerbitzuek kalifikazio oso ona jaso dute bezeroengandik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los servicios ofrecidos por el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia reciben una alta calificación de los clientes

Gamesako akziodunen Bat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konpainiako presidentearen hitzetan, “Gamesa bide onetik doa, eta etorkizuneko aukera oso positiboak ditu”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El presidente de la compañía ha señalado que “Gamesa va por el buen camino, con perspectivas de futuro muy positivas”.

Elkarrizketa: Maitane H...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.- Zuen sektorea aldakorra da oso; etengabe bilakatzen da, ezta?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	3.- El suyo es un sector muy cambiante, en constante evolución, ¿no?

Unibertsitatea - Parque...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unibertsitatearekin lankidetza oso estua da eta Parkean ondoko unibertsitate-institutuak edo ikerketa-taldeak aurkitzen dira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	There is intensive collaboration with the University, with the following University Institutes or research groups located in the Park:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La colaboración con la Universidad es muy intensa situándose en el Parque los siguientes Institutos universitarios o grupos de investigación:

Tapiak Euskadi Basque C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskal enpresen ordezkaritza oso zabala izan da Euskadi Basque Countryren Standaren inaugurazioan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La inauguración del stand Euskadi Basque Country ha sido el punto de reunión de las empresas vascas.

2013 Archives - Page 13...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeko bezeroek kalifikazio oso ona eman diete parkeak eskainitako zerbitzuei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los clientes del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia otorgan una alta calificación a los servicios ofrecidos por el parque

NEIKERek mami moreko et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Ezaugarria da oso produkzio ona dutela tuberkuluen neurriari eta kopuruari dagokienez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	. Se caracterizan por su buena producción en tamaño y número de tubérculos

Parke| Elkarrizketa:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestalde, oso inguru atsegina da lanerako, eta instalazioak oso zainduta daude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Además, es un entorno de trabajo muy agradable y las instalaciones están muy cuidadas.

Hasi dira Hibrilaldiak,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hibrilaldiak ekimenaren xedea da elkarrengandik oso urrun dauden bi alderdi batzea: batetik, erakunde bat, enpresa bat edo kolektibo bat eta, bestetik, ingurune guztiz desberdinetako profesionalak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La iniciativa Hibrilaldiak consiste en juntar a una entidad, una empresa o un colectivo con profesionales que trabajan en entornos muy alejados, de cara a buscar soluciones conjuntas a una necesidad planteada por la organización.

2011 Archives - Page 8 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Teknologi Parkearen bezeroek oso ondo baloratzen dituzte, beste urte betez, Parkeak eskeinitako zerbitzuak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los clientes del Parque Tecnológico de Bizkaia valoran con notable, un año más, los servicios ofrecidos por el Parque

Parke| Elkarrizketa:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.- Oso filosofia argiarekin sortu zen enpresa. Lau hitzetan laburbil daitekeen arren, hitz horietarik harago doa: misioa, gaitasunak, bezeroak eta konpromisoa…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	3.- La empresa nació con una filosofía muy clara que se resume en cuatro palabras pero que engloban mucho más; misión, habilidades, clientes y compromiso…

2016 Archives - Page 3 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tapiak dio Euskadi “oso adi” egongo dela Brexit-ak ekar ditzakeen aukera ekonomikoak eta eragin ditzakeen arriskuak detektatzeko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Tapia afirma que Euskadi va “a estar muy atenta” a las oportunidades económicas y a las amenazas que puedan surgir a causa del Brexit

Parke| SPRI-K eta BE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BEC Euskadin oso erroturiko azoka-erakundea da, bertako enpresekin eta ingurunearen dinamizazio ekonomikoarekin konprometitua lehen instalazioak eraiki zirenetik, 1956an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	BEC es una entidad ferial con un gran arraigo en Euskadi, comprometida con sus empresas y con la dinamización económica del entorno desde la construcción de sus primeras instalaciones en 1956.

AZTIk Bermeoko itsas ho...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erliebe-mapak oso erabilgarriak dira itsas sektore guztietarako: salbamendu eta sorospenetarako nahiz ikerkuntza edo aisiarako. Horrez gain, aplikazioak dituzte beste zenbait sektore eta jardueratarako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los mapas de relieve de los fondos son de gran utilidad para todos los sectores marinos, incluyendo el salvamento y socorrismo, la investigación y el ocio, con una gran posibilidad de aplicaciones en sectores y actividades diversas.

“Tech-language Exchange...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehenengoz egin den ekimenaren balantzea oso positiboa izan da, bai parte-hartzaileen bai Parkearen ustez. Orain, Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeak gauzatuko du proposamen irabazlea 2016an, Parkeko berrikuntza-sailaren bidez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El balance en esta primera edición ha resultado muy positivo tanto para los participantes como para el Parque. Ahora, será el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, el encargado de materializar la propuesta ganadora durante el año 2016, a través de su área de innovación.

Parke| Aernnovak akz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Torrealetik adierazi dutenez, “guretzat oso pozgarria da AERNNOVA sektoreko lider bihurtzen laguntzea. AERNNOVAren esperientzia, izen ona eta egiten jakitea helburua lortzeko aliatu ezin hobeak dira”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Desde Torreal han manifestado “para nosotros es una satisfacción contribuir a que AERNNOVA se convierta en líder del sector. La experiencia, el reconocido prestigio y el saber hacer de AERNNOVA son los aliados perfectos para conseguir su objetivo”.

Euskal enpresa bat elka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	National Jewish Health ospitaleak adierazi duenez, “Oso pozik gaude, hitzarmen honen bidez Oncomatrixek aurrera egingo baitu guk Cistatina-Cren inguruan egin dugun ikerketan, minbiziaren tratamendurako terapiak garatzeko asmoz”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Para el National Jewish Health, “con este acuerdo, estamos muy contentos de que Oncomatrix avance con el resultado de nuestra investigación de la Cistatina C para desarrollar terapias para el tratamiento del cáncer”.

Eusko Jaurlaritzak 10 m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eusko Jaurlaritzaren ustetan, jardun espezifiko horiek oso lagungarriak eta eraginkorrak dira euskal industria-sarea sustatzeko. Izan ere, makina-erreminta beharrezko baliabidetzat jotzen du Eusko Jaurlaritzak, Autonomia Erkidegoko industria txiki eta ertainetan produkzio-teknologia txertatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Gobierno Vasco entiende que estas actuaciones específicas contribuyen de manera eficaz al objetivo de promoción del tejido industrial vasco. Considera a la máquina herramienta como un recurso necesario para la incorporación de tecnología productiva en las pymes de la Comunidad Autónoma.

DNA-erregulatzaile bate...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Prohibitina-mailak oso murriztuta ageri dira gibeleko gaixotasuna dagoenean, eta ondorioz, eredu egokitzat jo genuen gaitz hauen garapena ulertzeko”, adierazi du Martínez Chantar-ek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	“Los niveles de prohibitina aparecen disminuidos en distintas enfermedades hepáticas por lo que pensamos que era un buen modelo para comprender el desarrollo de estas dolencias”, explica Martínez Chantar.

Irisbond-ek Emprendedor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eduardo Jauregi Irisbond-en sortzaile eta CEOak esan duenez, “oso pozik eta harrituta gaude aintzatespen honekin, eta gogoan hartzeko moduko pizgarria izango da, enpresa eta pertsonen mesedeko berrikuntza teknologikoan lanean jarrai dezagun”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Según Eduardo Jáuregui, fundador y CEO de Irisbond, “estamos muy contentos e impresionados por esta distinción, que nos sirve como aliciente para seguir trabajando en temas de innovación tecnológica al servicio de las empresas y de las personas “.

Aula Parkes – Deusto Bu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeko instalazioek hartutako lehenengo ikasgelak partaidetza handia izan du; bestalde, bertaratutakoak oso pozik daude, euren ustez “bikaina” izan baita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Las instalaciones del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia han albergado esta primera edición, marcada por una elevada participación, y un alto grado de satisfacción de los asistentes, que han calificado el aula como “excelente”.

Gamesaren turbinak bate...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BNDESek ebatzi duenez, Gamesaren ekipamenduak oso-osorik betetzen du, Brasilen lan egin eta bankuaren kredituaz profitatu nahi duten fabrikatzaileek bete beharreko Finame kodeko baldintzak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El BNDES ha decretado que el equipamiento de Gamesa cumple con el código Finame, que establece una serie de requisitos de obligado cumplimiento para que los fabricantes que operan en Brasil puedan acceder al crédito del banco.

NEM Solutions, Europako...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NEM Solutions-en bezeroek balio oso altuko barne-ezagutza sortzeaz gain, haien flotaren eraginkortasuna eta erabilgarritasuna areagotzen dira, haien aktiboen bizi-zikloa luzatzen da eta beharrezko informazioa jasotzen dute mantentze-lanetarako jarraitzen duten estrategia optimizatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los clientes de NEM Solutions generan un conocimiento interno de muy alto valor a la vez que obtienen un incremento de la productividad y disponibilidad de su flota, una extensión del ciclo de vida de sus activos y la información necesaria para optimizar su estrategia de mantenimiento.

Legionellaren aurka bor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Patogeno horren bidezko infekzioak pronostiko oso desberdina duten bi gaixotasun eragin ditzake. Ezagunena legionarioaren gaitza da, neumonia eragin dezakeena, eta, antibiotikoetan oinarritutako tratamendu egokia erabiltzen ez bada, hilkortasun altua dakarrena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La infección por este patógeno puede provocar dos enfermedades de pronóstico muy desigual. La más conocida es la enfermedad del legionario, que puede implicar neumonía y conlleva una elevada mortalidad si no se emplea un tratamiento adecuado a base de antibióticos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ze – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch