oso – -Translation – Keybot Dictionary

  Energia gutxi kontsumit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oso energia gutxi kontsumitzen duten hari gabeko sentsore adimendunen sareak sortu dituzte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Crean redes de sensores sin cables e inteligentes que apenas consumen energía

  Gatz gutxiko antxoa xer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oliotan dagoen antxoa erdi-kontserba, tradizionalki gazia, gure herrialdeko kultura gastronomikoan oso errotuta dagoen produktua da. Osasuna dela eta, geroz eta kontsumitzaile gehiago behartuta daude gatz gutxiago hartzera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

La semiconserva de anchoa en aceite, es un producto tradicionalmente salado y arraigado en la cultura gastronómica de nuestro país. Cada vez un mayor número de consumidores tienen restringida la sal en su dieta por motivos de salud, motivo por el cual se ha impulsado la creación de filetes de anchoa ligeros en sal, se trata de un producto encuadrado dentro de la categoría que la Unión Europea denomina Light. Podemos definir la anchoa ligera como un producto sano, sabroso, con un 50% menos de sal que el producto tradicional pero con las mismas propiedades nutritivas.

  Eguzki jarraitzaile bat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diseinuaren soiltasuna dela eta, ez du mekanismo konplexu edo hauskorrik, halakoek normalean eguzki jarraitzaileen bizitza laburtu egiten dute eta. Oso mantentze lan gutxi behar du eta horiek ere ez dira espezializatuak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

La estructura mejora su resistencia ante situaciones climatológicas adversas convirtiéndole en uno de los productos más fiables y robustos del mercado. Además, el seguidor dispone de 168 m2 de capacidad, el doble de la mayoría de seguidores de dos ejes actuales. La sencillez del diseño permite la ausencia de complejos y delicados mecanismos que impiden habitualmente una larga vida a los seguidores solares. El mantenimiento es mínimo y no es especializado.

  Turbina eoliko esferiko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Energy Ball izena du eta esfera forma dauka. Haize ahulak aprobetxatzen ditu, beraz, oso gutxitan egoten da geldirik eta palazko turbina arrunta baino isilagoa da. Funtzionatzeko, Venturi efektu fisikoa erabiltzen du, eta horri esker %40 hazten da bere eraginkortasuna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

La idea de ser autosuficientes energéticamente cala poco a poco entre los consumidores particulares, lo que está llevando a muchas empresas de ingeniería a diseñar nuevas propuestas tecnológicas para dar respuesta a esta demanda. Una de ellas es una nueva turbina eólica pensada para su uso doméstico. Se llama Energy Ball, tiene forma de esfera, aprovecha vientos flojos, por lo que muy pocas veces está parada, y es más silenciosa que un turbina de palas convencional. Para funcionar usa el efecto físico Venturi, lo que la hace hasta un 40% más eficiente.

  Energia gutxi kontsumit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gero eta hedatuago daude, baina energi hornikuntzaren arazoa dute. Herbehereetako zientzialari batzuek garatu duten sistema bati esker sentsore hauek oso energia gutxi kontsumitzen dute, elkarrekin harremanetan jartzeko duten gaitasuna dela eta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Las redes de sensores sin cable controlan y registran las condiciones físicas o ambientales más diversas. Cada vez están más extendidas, pero cuentan con el problema del suministro energético. Científicos de los Países Bajos han desarrollado un sistema que permite que el gasto de energía sea mínimo en estos sensores, gracias a su capacidad para interrelacionarse entre ellos. El sistema ha sido ya aplicado en un gran proyecto australiano para el control de la calidad el agua de la Gran Barrera de Coral, el mayor arrecife de coral del mundo.

  Mikrosorkuntza eta aero...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oztopoak ere baditu, eta guztietan handiena, beharbada, gaurko sare zentralizatuaren inertzia handia da, izan ere, oso mekanismo finko eta zurrunak ditu ED bezalako sorkuntza malguko era berriak integratzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

En el plano de situación de los pequeños generadores en el mundo actual, es necesario empezar por introducir algunos conceptos generales de generación eléctrica. En concreto, se empezará por introducir el concepto de GeneraciónDistribuida o Energía Descentralizada (ED), que tanto auge está cobrando en los últimos años. La ED consiste en generar la electricidad cerca de los puntos de consumo (incluso en el mismo punto de consumo). Es la contraparte a la generación centralizada que actualmente es la forma dominante en las redesConvencionales.En cuanto a las barreras, que también las tiene, quizás la más importante sea la gran inercia de la actual red centralizada, con sus mecanismos ya establecidos y poco ágiles para incorporar nuevas formas de generación flexible como es la ED.

  Dow-ek kalandratuarentz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erretxina zuntz batean zuzenean itsatsia izateko diseinatuta dago eta kalandratzearen bitartez egiten da. Produktua oso erraz itsasten da eta erresistentzia kimiko handia dauka. Aurkikuntza horri esker, dagoen eskariari erantzuna ematea lortu da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

La resina ha sido diseñada específicamente para poder ser fijada directamente sobre un tejido por calandrado, gracias a su excelente adhesión y resistencia química, satisfaciendo a una demanda existente. Para su desarrollo ha habido una estrecha colaboración entre DOW y los consumidores. El rango de posibles aplicaciones es amplio para materiales que requieren una combinación de claridad, resistencia a la tensión, resistencia química y facilidad de procesamiento. Además de para el calandrado este poliuretano puede servir para el moldeado por inyección, la extrusión, y el moldeado por soplado.

  Bioteknologia etorkizun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eranskin batean laburbildu nahi izan dira sektore honek berrikuntza sisteman dituen berezitasunak, hala nola, sektorearen arrakasta bultzatzeko aditu talde batek oso garrantzizkotzat jo dituen iradokizun batzuk ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Informe sobre el sector empresarial de la biotecnología y su relación con el mundo farmacéutico, se hace un recorrido sobre su evolución y se resume las líneas de generación de conocimiento básico para la aplicación terapútica-sanitaria. También se revisa el estado de la genómica y farmacogenómica, la proteómica, la bioinformática, los biosensores y la nanobiotecnología. En un anexo se han intentado resumir las singularidades del sector en el sistema de innovación junto con una serie de sugerencias que un grupo de expertos ha considerado de gran importancia para favorecer el éxito del sector. El documento ha sido coordinado por Miguel Aracil, que ha contado con la ayuda de más de 40 expertos.

  Luzaroago bizitzeak ez ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Urte osasuntsuak” adierazle bat da, Europako Batzordeak 2004an sortutakoa. Adierazle hori oso faktore garrantzitsua da politikak aplikatzerakoan. Zenbait herrialdek langileen erretirorako adina atzeratu behar izan dute eta erretiroa atzeratzen duten langileei hobariak ezartzen dizkiete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Es de sobra conocido que vivir más tiempo no necesariamente implica gozar de buena salud. Esta significativa divergencia podría tener unas importantes consecuencias económicas, tal y como sugiere un reciente reportaje publicado en la revista médica The Lancet., en el cual se analiza la disparidad entre la expectativa de vida y los llamados “años saludables”. Estos “años saludables” es un indicador creado por la Comisión Europea en el 2004, se trata de un factor relevante a la hora de aplicar políticas. Algunos países se han visto obligados a retrasar la edad de jubilación de los trabajadores e implantar bonificaciones a aquellos que posponen su jubilación. Sin embargo, su efectividad podría depender fuertemente de unas condiciones adecuadas de la salud, tal y como se indica en el artículo de The Lancet.

  Nanoteknologia eta ener...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Silizioak ikaragarri garestitzen ditu eguzki energiaren kostuak. Energiaren segurtasunari dagokionez, nanoteknologiari esker erdietsiko diren lorpenak oso positiboak izango dira, isolamendu hobea duten aerogelak erabili ahal izango dira eta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

La Nanotecnología funciona en niveles tan pequeños que prácticamente afecta a todo tipo de tecnologías. Así sus efectos sobre la generación, la transmisión, el almacenaje y el consumo de la energía son numerosos y diversos, dichos efectos serán incrementales y revolucionarios. En la energía eólica, habrá mejoras en los materiales de los que se componen las palas de los generadores, mejorando sustancialmente su eficacia. Respecto a la energía solar, prácticamente cualquier desarrollo que se lleve a cabo en este campo va a realizarse en términos de nanotecnología, haciendo que se reduzca el uso del silicio, material que encarece los costes de este tipo de energía de forma considerable.Desde el punto de vista de la seguridad de la energía, los progresos que traerá la nanotecnología son invariablemente positivos, ya que puede ayudar a través de aerogeles que permitan un mejor aislamiento.

  Eskala handian fabrikat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DOW-k dioenez, bloke-arkitektura esklusibo bat daukate eta, horrela, poliolefinarik sekula erabili ez duten sektoreek ere erabil ditzakete. Produktuen familia berri bat da eta kostu-onura erlazio oso ona bermatzen dute, orain arte sekula ezagutu gabekoa alegia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Estos nuevos elastómeros, dados por primera vez a conocer en Junio de 2006, fueron desarrollados utilizando la tecnología INSITE™ de DOW, combinando ciencias de catálisis, de procesos químicos y de materiales. Según Dow, presentan una arquitectura de bloque exclusiva, permitiendo su uso en sectores donde ninguna poliolefina fue utilizada anteriormente. Se trata de una nueva familia de productos, de la que dicen que garantiza una relación costo-beneficio sin precedentes. Pueden ser utilizados en una gama muy amplia de aplicaciones comerciales por las empresas transformadoras y fabricantes de objetos y productos plásticos flexibles. Incluye por ejemplo objetos moldeados, productos perfilados extrudidos, mangueras y tubos, fibras elásticas y películas, espumas, adhesivos, cintas, etc.

  Ikerketa Agenda Estrate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Industri bioteknologiak berrikuntzan oinarritutako aurrez sekula ezagutu gabeko hazkunde ekonomikoa ekartzeaz gain, ingurumena errespetatzen duen teknologia gara lezake. 2025erako, Europa oso aurreraturik egongo da bio-gizarterako bidean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

La biotecnología industrial puede proporcionar: un crecimiento económico sin precedentes basado en la innovación y una tecnología benigna medioambientalmente hablando. Europa habrá progresado sustancialmente hacia una bio-sociedad para el 2025. En particular, la industria química europea considerará la biotecnología como parte esencial de su proceso de desarrollo, lo que aumentará su competencia y competitividad técnica. Para el 2025, se producirá un incremento del número de materiales y productos químicos usando la biotecnología en alguno de sus pasos de procesamiento. Los procesos de biotecnología son usados para producir materiales y productos químicos, de otra forma no accesibles por medios convencionales, o productos ya existentes de forma más eficiente. La biotecnología permitirá un uso ecológico eficiente y creciente de recursos renovables como materias primas para la industria. La seguridad industrial mejorará: la biotecnología industrial permitirá a una serie de industrias manufacturar productos de una forma económica y medioambientalmente sostenible.

  Jakintzaren transferent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Baby boom” belaunaldia, 1946 eta 1964 artean jaiotakoen belaunaldia, erretiroa hartzen hasita dago. Hau ez da oso berri ona orain arte langiletzat izan dituzten enpresentzat. Esperientziadun profesional hauek informazio altxor handia daukate, euren karrera luzeetan zehar bildua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

La generación del “baby boom”, los que nacieron entre 1946 y 1964, está empezando a jubilarse. Esta buena noticia no lo es tanto para las empresas en las que han estado trabajando. Estos profesionales experimentados se llevan consigo una gran cantidad de información atesorada durante su larga carrera. Si no se toman medidas muchas organizaciones pueden tener problemas muy serios. Para ello, algunas empresas ya han diseñado programas específicos para que quienes se jubilen transfieran su conocimiento a las nuevas generaciones de trabajadores. Uno de los grandes problemas con el que se están encontrando es que los “baby boomers” no conectan bien con los miembros de otras generaciones, como la X o la Y, porque hablan lenguajes diferentes.

  Sektore publikoak I+G e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Produktu edo zerbitzu bat merkaturatzeko prest ez dagoen momentuan, hots, fase aurre-komertzialean, oso garrantzitsua da inbertitzea, ikerketan aurrerapausuak lortu nahi badira. Baina inbertsioak funts galdua bilakatzeko arriskua eduki dezake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

En la etapa precomercial, cuando un producto o servicio todavía no está listo para salir al mercado, la inversión es la clave de los grandes avances de la investigación. Pero la inversión puede correr el riesgo de convertirse en fondo perdido.El sector público de Europa tiene un poder adquisitivo enorme, pero hasta ahora no ha encontrado un modo claro de conectar sólidamente las necesidades de inversión pública a medio y largo plazo con los programas de investigación y desarrollo. Esto podría convertirse en una oportunidad perdida para Europa si no se actúa rápidamente, el uso del gasto público por parte de la UE debe ser más «proactivo y más proinnovador», Europa está muy rezagada con respecto a sus competidores más importantes.Este gasto bajo en Europa se registra a pesar de ejemplos concretos de soluciones innovadoras que han surgido de adquisiciones de I+D, como la tecnología del Protocolo de Internet, el sistema de posicionamiento global, la informática de alto rendimiento e innovaciones clave en la tecnología de semiconductores.

  Zurezko etxebizitza mod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Silvadomus da linea berri honen izena eta PHI Arquitectura enpesaren etengabeko ikerketa lanaren emaitza da. Etxebizitzek 3,50 metroko altuera dute gehienez (oinarria barne) eta oinplanoak estaltzeko darabilten sareta sistemari esker oso ondo integratzen dira paisaian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

El mercado de las viviendas de madera no deja de crecer. El grupo gallego de empresas Las Cinco Jotas, junto con la empresa de arquitectura y diseño, también gallega, PHI Arquitectura, va a iniciar una nueva línea de fabricación de viviendas modulares en las que el diseño innovador y el ahorro energético son las dos principales características.La nueva serie se llama Silvadomus, y se apoya en un trabajo continuo de investigación que ha desarrollado PHI Arquitectura. Su altura, con un máximo de 3,50 metros incluida la base, y su sistema de celosías para cubrición de plantas, hacen que la vivienda se integre muy bien en el paisaje.

  NIA-k nanoteknologien i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NIA-k (Nanotechnology Industries Association) garatzeko bidean dauden teknologiek lortu dezaketen botere ekonomikoari buruzko iritziak aztertzen ditu eta nanoteknologiak 2020an izango duen eragina aurreikusten du. Mota horretako teknologia oso konplexua da eta industri sektore anitzetan ematen da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Examina la opinión existente sobre el potencial económico de estas tecnologías y provee una visión del impacto de las nanotecnologías emergentes en el horizonte 2020. Se basa en un marco flexible y dinámico, tratándose de una tecnología compleja que abarca una gran variedad de sectores industriales, plasmando las nanotecnologías muy diversas en un solo diagrama de 2 dimensiones. El diagrama refleja el progreso en función de la complejidad (tecnología simple, múltiple, estructurada y construida), la funcionalidad (química, física, sensorial, motriz, autónoma) y el tiempo de implantación y permite extraer tendencias del desarrollo de la tecnología... Se pretende actualizar el diagrama cada año en función de las aplicaciones reales. Se considera que el estudio realizado ahora es solo un punto de partida

  La economía del hidrógeno  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rifkin-ek iragartzen du hidrogenoan oinarritutako ekonomia berri bat sortuko dela, eta horrek errotik aldatuko duela gizarte erakundeen, erakunde politikoen eta merkatuko erakundeen izaera, ikatz eta lurrun energiak industri aroaren hasieran eragin zuen bezala. Rifkin-en esanetan azkar hurreratzen ari gara erregai fosilen aroko puntu kritiko batera, eta ondorioak oso txarrak izan litezke zibilizazio industrialarentzat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Rifkin prevé el nacimiento de una nueva economía basada en el hidrógeno, que cambiará radicalmente la naturaleza de nuestras instituciones sociales, políticas y mercantiles, al igual que hicieron la energía del carbón y del vapor al comienzo de la era industrial. Rifkin observa que nos acercamos rápidamente a un punto crítico en la era de los combustibles fósiles, de consecuencias potencialmente desastrosas para la civilización industrial. Si hasta ahora los expertos habían dicho que todavía nos quedaba petróleo crudo disponible para cuarenta años, más o menos, algunos de los principales geólogos actuales han comenzado a sugerir que la producción global podría tocar techo e iniciar un descenso continuado mucho más temprano, quizás a finales de la primera década del nuevo siglo. Los países productores no pertenecientes a la OPEP se están acercando ya a su techo de producción, lo que deja la mayor parte de las reservas restantes en los países de Oriente Medio, marcados por la inestabilidad política. Y las crecientes tensiones entre el Islam y Occidente dificultarán probablemente aún más nuestra posibilidad de acceder al petróleo a un precio asequible.

  European Innovation Sco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EBk abantaila ugari eskaintzen ditu, esaterako, gero eta erakargarriago den Europako ikerketa espazioa. Enpresek berrikuntza gaietan egindako inbertsioak, aitzitik, oso ahulak dira oraindik, batez ere Estatu Batuekin edo Japoniarekin alderatuz gero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Apostar por la innovación es vital si la UE quiere salir más fuerte de la crisis económica que se está viviendo, además de enfrentar los desafíos del cambio climático y de la globalización. La UE ofrece numerosas ventajas como es un espacio europeo para la búsqueda de una atracción creciente. Las inversiones realizadas por las empresas en materia de innovación siguen sin embargo, relativamente débiles, sobre todo si se compara con los Estados Unidos y Japón.

  Sektore publikoak I+G e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Produktu edo zerbitzu bat merkaturatzeko prest ez dagoen momentuan, hots, fase aurre-komertzialean, oso garrantzitsua da inbertitzea, ikerketan aurrerapausuak lortu nahi badira. Baina inbertsioak funts galdua bilakatzeko arriskua eduki dezake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

En la etapa precomercial, cuando un producto o servicio todavía no está listo para salir al mercado, la inversión es la clave de los grandes avances de la investigación. Pero la inversión puede correr el riesgo de convertirse en fondo perdido.El sector público de Europa tiene un poder adquisitivo enorme, pero hasta ahora no ha encontrado un modo claro de conectar sólidamente las necesidades de inversión pública a medio y largo plazo con los programas de investigación y desarrollo. Esto podría convertirse en una oportunidad perdida para Europa si no se actúa rápidamente, el uso del gasto público por parte de la UE debe ser más «proactivo y más proinnovador», Europa está muy rezagada con respecto a sus competidores más importantes.Este gasto bajo en Europa se registra a pesar de ejemplos concretos de soluciones innovadoras que han surgido de adquisiciones de I+D, como la tecnología del Protocolo de Internet, el sistema de posicionamiento global, la informática de alto rendimiento e innovaciones clave en la tecnología de semiconductores.

  Karbonozko nanohodiak e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karbonozko nanohodiak integratu dira gailu fotovoltaiko organikoetan, eta aldi berean elektroiak harrapatzen dituen material gisa eta elektrodo garden gisa dihardute. Oso eraginkorrak dira, izan ere, elektroiak eraginkortasunez garraiatzeaz gain, eremu elektriko indartsu bat ere sor dezakete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Hasta ahora para las células fotovoltaicas han sido usados dispositivos enestado sólido, a menudo fabricados por delgadas láminas de silicio (“silicon wafers”). Gracias a la nanotecnología, ha sido posible el desarrollo de una nueva generación de células solares basadas en materiales de película fina, materiales nanocristalinos y películas polímeras conductoras. La tecnología química de las células de última generación es diferente. En las nuevas células solares la carga que se genera se conoce como un exciton. Se han integrado nanotubos de carbono en dispositivos fotovoltaicos orgánicos, y al mismo tiempo actúan como material captador de electrones y como electrodo transparente. Son muy eficientes ya que aparte de transportar de manera eficiente los electrones, también pueden generar un fuerte campo eléctrico. Estos desarrollos están orientados a aumentar la eficiencia y a abaratar las células fotovoltaicas.

  FutureTrendForum-ek zah...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talde honen premiei aurre hartzen dieten enpresek lehiakortasun abantailak izango dituzte, baldin eta kontuan izaten badute boomers-ak ez direla adinekoak, seniorrak baizik eta aurreko belaunaldietako adinekoen ezaugarri oso desberdinak dituztela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Los boomers van a ser la generación de mayores que más influencia habrá tenido en toda la historia, por su tamaño y por su relevancia a todos los niveles. Sin embargo, como todos los mayores, se deben enfrentar a retos físicos, sociales y financieros. Las empresas que se anticipen gozarán de ventajas competitivas, siempre y cuando tengan presente que los boomers no son mayores, sino seniors, con unos rasgos muy diferentes a los que han caracterizado a los mayores de las generaciones anteriores.

  Eskala handian fabrikat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DOW-k jakinarazi duenez, 2007ko hirugarren hiruhilekoan eskala oso handian fabrikatu ahal izango ditu bere (OBS) INFUSE™ bloke kopolimero olefinikoak Texasen duen Freeport-eko instalazioan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	DOW ha anunciado que estará en disposición, en el tercer trimestre de 2007, de fabricar por primera vez a gran escala sus copolímeros olefínicos de bloque (OBS) INFUSE™ en su planta de Freeport en Texas

  Test berri batek Down s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proba berri honek DNAren sekuentziazio teknika oso eraginkorrak aplikatzen ditu, haurraren DNAren (amaren odoletik hartutakoak) zati txikiak handitzeko, eta ondoren, bere kromosomen “mapa” bat garatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Esta nueva prueba aplica potentes técnicas de secuenciación del ADN para amplificar pequeños fragmentos del ADN del bebé tomados de la sangre de la madre, y después elaborar el “mapa” de sus cromosomas.

  Europa mailan estandari...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estandarizazioa oso lagungarria izan daiteke industriaren garapen iraunkorrarentzat, merkatu berritzaileek duten indarra desblokeatzeko eta Europaren kokalekua indartzeko. Horiek dira ikerketaren ondorio nagusiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	La estandarización puede hacer una importante contribución a un desarrollo sostenible industrial, desbloquear el potencial que tienen los mercados innovadores y fortalecer la posición europea. Esta son las principales conclusioens de este estudio.

  Zurich-en aurkeztu dute...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eguzki zelulek ez dute energia askorik ekoizten (gutxi gorabehera 28 watt metro koadroko, bonbilla bat pizteko adina), beraz, hegazkinak oso arina eta oso handia izan behar du horren energia gutxirekin distantzia luzeak egiteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Las células solares por sí mismas no producen una gran cantidad de energía (unos 28 vatios por metro cuadrado, lo suficiente para que se ilumine una bombilla). O sea, que la única manera de que sea capaz de volar largas distancias con tan poca energía es hacerlo muy ligero y muy grande.

  Turbina eoliko esferiko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autosufizientziaren helburua lortzen laguntzen du eta etxeetan energia eolikoa erabiltzea bultzatzen du. Esfera forma dauka, haize ahulak aprobetxatzen ditu, beraz, oso gutxitan egoten da geldirik eta palazko turbina arruntak baino isilagoa da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Ayuda a conseguir el objetivo de ser autosuficientes e impulsa el uso de la energía eólica a nivel doméstico Tiene forma de esfera, aprovecha vientos flojos, por lo que muy pocas veces está parada, y es más silenciosa que un turbina de palas convencional.

  Zurich-en aurkeztu dute...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eguzki zelulek ez dute energia askorik ekoizten (gutxi gorabehera 28 watt metro koadroko, bonbilla bat pizteko adina), beraz, hegazkinak oso arina eta oso handia izan behar du horren energia gutxirekin distantzia luzeak egiteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Las células solares por sí mismas no producen una gran cantidad de energía (unos 28 vatios por metro cuadrado, lo suficiente para que se ilumine una bombilla). O sea, que la única manera de que sea capaz de volar largas distancias con tan poca energía es hacerlo muy ligero y muy grande.

  Toyotak produktu berri ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toyotak kutsadura murrizten duen sistema berri bat garatu du autoak pintatzeko, izan ere, orain arte erabili den sistemak zink fosfatoa zeukan osagaien artean eta oso kutsagarria zen; sistema berriak, ostera, zirkonioa darabil eta zinka darabilen sistemak eskaintzen dituen arrakasta berme berberak eskaintzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Toyota desarrolla un nuevo sistema para pintar los coches que reduce la contaminación, ya que el sistema utilizado hasta ahora compuesto de fósforo de cinc era altamente contaminante, mientras que el nuevo sistema está compuesto de zirconito y ofrece las mismas garantías de éxito que el sistema que emplea cinz.

  Europa mailan estandari...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estandarizazioa oso lagungarria izan daiteke industriaren garapen iraunkorrarentzat, merkatu berritzaileek duten indarra desblokeatzeko eta Europaren kokalekua indartzeko. Horiek dira ikerketaren ondorio nagusienak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	La estandarización puede hacer una importante contribución a un desarrollo sostenible industrial, desbloquear el potencial que tienen los mercados innovadores y fortalecer la posición europea. Esta son las principales conclusioens de este estudio.

  The Ten Faces of Innova...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berrikuntzaren hamar aurpegiak: Deabruaren abokatua garaitzeko eta antolakunde osoan sormena bultzatzeko estrategiak Nork ez du entzun proposamen bat egin ondoren honako esaldi hau: “Oso ondo dago hori, baina utziko didazu deabruaren abokatuarena egiten”?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Las diez caras de la innovación: Estrategias para derrotar al abogado del diablo e impulsar la creatividad en toda la organización ¿Quién no ha escuchado, tras hacer una propuesta, la frase: “Esta muy bien, pero déjame hacer de abogado del diablo”? Esta es la típica frase tras la cual se escudan quienes quieren criticar sin límite alguno.