|
Ondarreta eta Kontxako hondartzek, badiaren erdian altxatzen den Santa Klara irlarekin batera osatzen dute hiriaren irudirik identifikagarrienetako bat. Zurriola da hiriaren hirugarren hondartza. Kursaal kongresu jauregiaren ondoan dago eta ezaguna da oso nazioartean surfean aritzeko eskaintzen dituen abantailengatik.
|
|
Donostia-San Sebastián, the capital of Gipuzkoa, is a city of 180.000 inhabitants. Built around the Concha Bay, Donostia-San Sebastián is a well-known tourist destination and attracts a large number of surfers. The area made up of the Ondarreta and Concha beaches, with the Island of Santa Clara emerging out of the middle of the bay, is one of the most identifiable images of the city. The third beach in the city, Zurriola, located next to Kursaal Congress Centre, is internationally renowned for being a great place to surf.
|
|
Donostia-San Sebastián, la capital de Gipuzkoa, es una ciudad de 180.000 habitantes. Edificada en torno a la bahía de La Concha, San Sebastián es un conocido destino turístico y congrega un gran número de surfistas. El conjunto formado por las playas de Ondarreta y la Concha, con la Isla de Santa Clara que se levanta en el medio de la bahía, es una de las imágenes más identificables de la ciudad. La tercera playa de la ciudad, la Zurriola, situada junto al Palacio de Congresos Kursaal, es conocida internacionalmente por las ventajas que ofrece para la práctica del surf.
|