oso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  www.mutuauniversal.net
  Kolaboratzaileak - Mutu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kudeaketa eredu malgua eta proaktiboa darabilgu, eta denen beharrei erantzuten die, nola zureei hala bezeroenei, edozer eratakoak direla ere. Bereziki, zure zorroan oso garrantzitsuak direlako, pertsonalizatutako arreta behar dutenean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Our management model is flexible, proactive and responds to both your needs and those of your clients, whoever they may be. Especially anyone who requires customised attention, due to their level of importance in your client portfolio.
  Universal Mutuak Alcobe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lan autonomoa arautuko duen araudiaren testua behin betiko onetsi du Kongresuak barne hartzen taldeak oso itxarondako neurri batzuk. Langile Autonomoen Federazio Nazionalaren Arabera (LOTZEN DU), “gizarte-babesa, baldintzak hobetuko duen Lege bat da hasteko eta berriz ekiteko, eragozpenak ezabatuko ditu eta jarduera erraztuko du. Azken batean, autonomoei”ahotsa ematen dien lege bat da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

El Congrés ha aprovat definitivament el text de la normativa que regularà el treball autònom incloent una sèrie de mesures molt esperades pel col·lectiu.

Segons la Federació Nacional de Treballadors Autònoms (ATA), “és una Llei que millorarà la protecció social, les condicions per emprendre i reprendre, que eliminarà traves i facilitarà l'activitat. En definitiva, és una llei que dóna veu als autònoms”.

Quins són els principals punts de la llei?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

O Congreso aprobou definitivamente o texto da normativa que regulará o traballo autónomo incluíndo unha serie de medidas moi esperadas polo colectivo.

Segundo a Federación Nacional de Traballadores Autónomos (ATA), “é unha Lei que mellorará a protección social, as condicións para emprender e reanudar, que eliminará trabas e facilitará a actividade. En definitiva, é unha lei que dá voz aos autónomos ”.

Cales son os principais puntos da lei?
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oso garrantzitsua da bizkarrezurra zuzen mantentzea ornoarteko diskoek pisua zuzen banatu ahal izateko. Saiatu behar gara nahita nahiez enborra zuzen mantentzen, eta horrek esan nahi du eten gabe saihestu behar dugula okertzeko joera, geure burua pisuak berak eramaten utzita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Es muy importante mantener la columna recta para que los discos intervertebrales puedan repartir correctamente el peso. Es imprescindible esforzarse para mantener el tronco derecho, lo que implica constancia para vencer la tendencia a inclinarse siguiendo el impulso de dejarse llevar por el propio peso. Es necesario corregir esta tendencia, pero sin exagerar. Estar derecho significa tener la espalda recta de manera natural, sin forzarla. Mantener una postura rígida y forzada provoca cansancio en los músculos de la espalda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
És molt important mantenir la columna recta perquè els discos intervertebrals puguin repartir correctament el pes. És imprescindible esforçar-se per mantenir el tronc dret, fet que implica constància per vèncer la tendència a inclinar-se seguint l'impuls de deixar-se portar pel propi pes. És necessari corregir aquesta tendència, però sense exagerar. Estar dret significa tenir l'esquena recta de manera natural, sense forçar-la. Mantenir una postura rígida i forçada provoca cansament en els músculs de l'esquena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
É moi importante manter a columna recta para que os discos intervertebrais poidan repartir correctamente o peso. É imprescindible esforzarse para manter o tronco dereito, o que implica constancia para vencer a tendencia a inclinarse seguindo o impulso de deixarse levar polo propio peso. É necesario corrixir esta tendencia, pero sen esaxerar. Estar dereito significa ter o lombo recto de maneira natural, sen forzalo. Manter unha postura ríxida e forzada provoca cansazo nos músculos do lombo.
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kolpearengatik, lepoa gehiegi makurtzen da eta, ondoren, guztiz luzatzen da. Horrez gain, hori oso azkar gertatzen da, muskulaturari bere zeregin babeslea burutzeko denborarik eman gabe. Ibilgailuetako buru-euskarriek lepoa guztiz luzatzea saihesten dute eta lesio handiagoak gertatzea ekiditen dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Acostumbra a producirse por accidente de tráfico con choque frontal o bien por choque con colisión por la parte trasera; con el impacto se produce una flexión excesiva del cuello y, justo después, una extensión total. Además, todo eso sucede muy rápidamente sin que dé tiempo a la musculatura a ejercer su función protectora. Los reposacabezas de los vehículos limitan la amplitud de la extensión del cuello y evitan lesiones mayores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Acostuma a produir-se per un accident de trànsit amb xoc frontal o bé per un xoc amb col·lisió per la part posterior; amb l'impacte es produeix una flexió excessiva del coll i, just després, una extensió total. A més, tot això passa molt ràpidament, sense que doni temps a la musculatura a exercir la seva funció protectora. Els reposacaps dels vehicles limiten l'amplitud de l'extensió del coll i eviten lesions més importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Adoita producirse por accidente de tráfico con choque frontal ou ben por choque con colisión pola parte traseira; co impacto prodúcese unha flexión excesiva do pescozo e, xusto despois, unha extensión total. Ademais, todo iso acontece moi rapidamente sen que lle dea tempo á musculatura a exercer a súa función protectora. O repousacabezas dos vehículos limitan a amplitude da extensión do pescozo e evitan lesións maiores.
  TME programa - Mutua Un...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lesioak zamak erabiltzeagatik eragiten direnean, errazago izaten da emaitzak epe laburrera lortzean, kasu askotan, konponbidea erraz instalatzen diren eta oso garestiak ez diren laguntza mekanikoak ekartzean datza eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
When injuries are caused by the handling of loads, it is usually easier to obtain short-term results, as in many cases the solution involves installing mechanical aids that are simple and not expensive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Cando as lesións son causadas polo manexo de cargas, adoita ser máis fácil obter resultados a curto prazo, xa que en moitos casos a solución pasa por achegar axudas mecánicas de instalación sinxela e custo non elevado.
  Zentroen sarea - Univer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gure laguntza zentroan gaixoa arreta gunea da. Profesionalen talde oso bat: medikoak, gaixoak eta errehabilitatzaileak guztiz indarberritzeaz arduratzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
At our healthcare centre the patient is the centre of attention. A complete team of professionals: practitioners, nurses and physical therapists oversee the total recovery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
En nuestro centro asistencial el paciente es el centro de atención. Todo un  equipo de profesionales: médicos, enfermeros y rehabilitadores se ocupan de la total recuperación.
  Zer egin behar dut lan ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Istripu larria, oso larria, heriotza edo lau langile baino gehiagori eragin badio, enpresak lan istripuaren partea bete ez ezik, istripua gertatu den probintziako lan autoritatea jakinarazi behar du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
En cas d'accident greu, molt greu, mort o que hagi afectat més de 4 treballadors, l'empresa no només ha d'emplenar el comunicat d'accident de treball, sinó que ha de comunicar l'accident a l'autoritat laboral de la província on hagi esdevingut. Estan exempts d'aquesta obligació els accidents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
En caso de accidente grave, moi grave, morte ou que afectase a máis de 4 traballadores, a empresa non só ten que cubrir o parte de accidente de traballo, senón que debe comunicar o accidente á autoridade laboral da provincia onde acontecese. Están exentos desta obriga os accidentes
  Familiartekoen aldeko p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22 urtetik beherakoak, irabazi-asmoko lan bat egiten ez dutenean edo, egiten ari badira, urte osoan lortzen dituzten diru-sarrerek ez badute unean une finkantzen den lanbideen arteko gutxieneko soldataren %75eko muga gainditzen, baita urte oso kontuan hartuta ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
People under 22 years, when they are not in gainful employment or when, if they are, their annual income does not exceed 75% of the interprofessional minimum wage that is established at all times, also on an annual basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Menors de 22 anys, quan no efectuen un treball lucratiu o quan, fent-ho, els ingressos que obtinguin, en còmput anual, no superin el límit del 75% del salari mínim interprofessional que es fixi en cada moment, també en còmput anual.
  Elikadura eta jarduera ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oso ariketa bizia: x 1,9 2 aldiz egunera 3-5e/astero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Activitat molt intensa: x 1,9 2 vegades al dia 3-5 d/setmana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Actividade moi intensa: x 1,9 2 veces ao día 3-5d/semana
  Prebentzioaren hedapena...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
atal desberdinetan. Horrez gain, jarrera estatikoak ere behartutako jarreretzat joko ditugu, hau da, jarrera bat mantentzen denean oso denbora aldi luzez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
corporales. También se consideran posturas forzadas las posturas estáticas, es decir, cuando se mantiene una posición durante un periodo de tiempo muy prolongado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
corporals. També es consideren postures forçades les postures estàtiques, és a dir, quan es manté una posició durant un període de temps molt prolongat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
corporais. Tamén se consideran posturas forzadas as posturas estáticas, é dicir, cando se mantén unha posición durante un período de tempo moi prolongado.
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lordosi lunbarra kurbadura ahurra gerrialdean. Osaera horri esker, bizkarrezurra norabide bertikalean aplikatutako zamekiko oso indartsua da, kurbadurek malgutasuna ematen diotelako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Lordosis lumbar curvatura cóncava en la región lumbar. Esta disposición permite que la columna sea muy resistente a las cargas aplicadas en dirección vertical, dado que las curvaturas le confieren flexibilidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Lordosi lumbar curvatura còncava a la regió lumbar. Aquesta disposició permet que la columna sigui molt resistent a les càrregues aplicades en direcció vertical, atès que les curvatures li confereixen flexibilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Lordose lumbar curvatura cóncava na rexión lumbar. Esta disposición permite que a columna sexa moi resistente ás cargas aplicadas en dirección vertical, xa que as curvaturas lle confiren flexibilidade.
  Gehiegizko pisua - Mutu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gomendatzen da egunean laupabost otordu egitea, ez oso oparoak, gose sentsatzioa ez agertzeko eta horren eraginez, orduen artean aleka ez ibiltzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Se recomienda hacer de 4 a 5 comidas al día poco abundantes, para evitar que se acumule la sensación de hambre y el hecho de picar entre horas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Es recomana fer de 4 a 5 àpats al dia poc abundants, per evitar que s'acumuli la sensació de gana i el fet de picar entre hores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Recoméndase facer de 4 a 5 comidas ao día pouco abundantes, para evitar que se acumule a sensación de fame e o feito de petiscar entre horas.
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahoz behera lo egitea ez da oso komenigarria, bizkarrezur lunbarraren kurbadura alda daitekeelako eta burua albo baterantz mantendu behar da hainbat orduz. Ahoz gora eta hanka luzatuta lo egitea ere ez da komenigarria, bizkarra kakotu egiten delako, giltzurrunen azpian hutsune bat sortuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Dormir boca abajo no es demasiado recomendable, ya que puede modificarse la curvatura de la columna lumbar y debe mantenerse la cabeza ladeada durante varias horas. Tampoco se aconsejable dormir boca arriba con las piernas estiradas, ya que se produce un arqueo de la espalda con un vacío debajo de los riñones. La posición recomendada es boca arriba pero con una almohada pequeña bajo las rodillas para que las piernas queden ligeramente flexionadas y disminuya el arqueo de la espalda; si se duerme de lado, es conveniente hacerlo flexionando las piernas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Dormir boca avall no és gaire recomanable, ja que es pot modificar la curvatura de la columna lumbar i s'ha de mantenir el cap decantat durant diverses hores. Tampoc és aconsellable dormir boca amunt amb les cames estirades, ja que es produeix un arqueig de l'esquena amb un buit sota els ronyons. La posició recomanada és boca amunt però amb un coixí petit sota els genolls perquè les cames quedin lleugerament flexionades i disminueixi l'arqueig de l'esquena; si es dorm de costat, és convenient fer-ho flexionant les cames.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Durmir boca abaixo non é demasiado recomendable, xa que pode modificarse a curvatura da columna lumbar e debe manterse a cabeza ladeada durante varias horas. Tampouco é aconsellable durmir boca arriba coas pernas estiradas, xa que se produce un arqueo do lombo cun baleiro debaixo dos riles. A posición recomendada é boca arriba pero cunha almofada pequena baixo os xeonllos para que as pernas queden lixeiramente flexionadas e diminúa o arqueo do lombo; en caso de durmir de lado, é conveniente facelo flexionando as pernas.
  Absentismoa enpresan - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Era orokorraren, lanera ez agertzea lanaldiaren langilearen aldetik ez betetze guztia da, ondo bere eranstea atzeratzeagatik edo bere eguneroko irteera aurreratu, lanera ez joateagatik ondo jardunaldi oso batean edo batzuetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
De forma general, el absentismo laboral es todo incumplimiento por parte del trabajador de la jornada laboral, bien por retrasar su incorporación o adelantar su salida diaria, bien por no acudir al trabajo en una jornada completa o en varias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
De forma xeral, o absentismo laboral é todo incumprimento por parte do traballador da xornada laboral, ben por atrasar a súa incorporación ou adiantar a súa saída diaria, ben por non acudir ao traballo nunha xornada completa ou en varias.
  Ezbehar-tasaren murrizt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jarduera plan batek osatzen du programa, helburu batekin, alegia; enpresaren ezbehar-tasa denbora epe zehatz batean murriztea. Istripuak murriztea bermatzen duen metodologia propio batean oinarrituta dago, enpresaren egunerokotasunean oso gutxi eraginez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
El programa està compost per un pla d'accions que té com a objectiu reduir la sinistralitat de l'empresa en un termini de temps determinat. Està basat en una metodologia pròpia que garanteix la reducció dels accidents, interferint mínimament en el dia a dia de l'empresa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
O programa está composto por un plan de accións que ten como obxectivo reducir a sinistralidade da empresa nun prazo de tempo determinado. Está baseado nunha metodoloxía propia que garante a redución dos accidentes, interferindo minimamente no día a día da empresa.
  Gehiegizko pisua - Mutu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieta hipokalorikoa orekatua izan behar da, energia ekarpen gutxiagorekin eta elikagai eduki egokiarekin. Gau egun, espezialistek oso zorrotzak ez diren dietak gomendatzen dituzte. Gomendatzen da egunean 500-600 kcal gutxitzea aurretiko ahorakin guztiarekiko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
La dieta hipocalórica tiene que ser equilibrada, con una reducción de la aportación energética y un contenido nutricional adecuado. Actualmente, los especialitas recomiendan dietas no muy estrictas. Se aconseja reducir 500-600 kcal al día respecto a la ingesta total previa. Las dietas con un valor energético inferiores a 1.000 kcal no garantizan un equilibrio nutricional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
La dieta hipocalòrica ha de ser equilibrada, amb una reducció de l'aportació energètica i un contingut nutricional adequat. Actualment, els especialistes recomanen dietes no gaire estrictes. S'aconsella reduir 500-600 kcal al dia respecte de la ingesta total prèvia. Les dietes amb un valor energètic inferior a 1.000 kcal no garanteixen un equilibri nutricional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
A dieta hipocalórica ten que ser equilibrada,cunha redución da achega enerxética e un contido nutricional axeitado. Actualmente, os especialitas recomendan dietas non moi estritas. Aconséllase reducir 500-600 kcal ao día con respecto á inxesta total previa. As dietas cun valor enerxético inferior a 1.000 kcal non garanten un equilibrio nutricional.
  Atake kardiakoa - Mutua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizi adierazgarrien kontrola, kasu hauetan oso ohikoa da arnas-bihotz gelditzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Control de los signos vitales, en estos casos es muy frecuente el paro cardiorrespiratorio.
  Kolaboratzaileak - Mutu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Badakigu bulego profesionala oso lehiakorra den merkatu batean lehiatzen dela, eta merkatu hori bizkor eraldatzen ari dela teknologia berriak, formatu berriak eta beste kolektibo profesional batzuk sartzearen ondorioz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
We know that professional firms compete in a highly competitive market, which is rapidly transforming thanks to new technologies, the emergence of new formats, and the entry of other professional groups.
  Prebentzioaren hedapena...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behartutako jarrerek muskuluetan eta eskeletoan lesioak eragin ditzakete, eta are okerrago, indarra egiten, kargak manipulatzen edo lana oso azkar egiten bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Forced postures, aggravated by exerting force, handling loads or working at very high rates, can cause musculoskeletal injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Las posturas forzadas, con el agravante de que se  ejerza fuerza, se manipulen cargas o se trabaje a una frecuencia muy elevada, pueden provocar lesiones músculo-esqueléticas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Les postures forçades, amb l'agreujant que s'exerceixi força, es manipulin càrregues o es treballi a una freqüència molt elevada, poden provocar lesions musculoesquelètiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
As posturas forzadas, co agravante de que se exerza forza, que se manipulen cargas ou se traballe a unha frecuencia moi elevada, poden provocar lesións musculoesqueléticas.
  Elikadura eta jarduera ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oso jarduera bizia: Maratoia= 10 Kcal/minuturo baino gehiago
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Activitat molt intensa: Marató = més de 10 Kcal/minut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Actividade moi intensa: Maratón= máis de 10 kcal/minuto
  Absentismoaren gure kud...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Badakigu guk ere absentismoaren kudeaketan oso garrantzitsua den papera dugula, horregatik gure zerbitzu guztiak enpresaren eskura jartzen ditugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Sabemos que nosotros también tenemos un papel muy importante en la gestión del absentismo, por eso ponemos a disposición de la empresa todos nuestros servicios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Sabem que nosaltres també tenim un paper molt important en la gestió de l'absentisme, per això posem a disposició de l'empresa tots els nostres serveis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Sabemos que nós tamén temos un papel moi importante na xestión do absentismo, por iso pomos a disposición da empresa todos os nosos servizos.
  Kudeaketa-eredua - Univ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enpresa ereduaren “ezarpenean aholkularitza eta laguntza produktibitatea eta klima hobetzeko osasungarria” lanekoa, lorpenaz gain ziurtatutako “Enpresa osasungarriaren”. Barne hartu eremuetan analisi eta jokaeraren jarduerak oso batzuk:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Asesoramento e apoio na implantación do modelo “empresa saudable” para mellorar a produtividade e o clima laboral, ademais da obtención do certificado “Empresa saudable”. Inclúe actuacións de análise e actuación en ámbitos moi diversos:
  Aholkularitza, sentsibi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
istripu larriak, oso larriak eta heriotza eragiten dutenak ikertzen laguntzeko. Aholkularitza lanak hainbat maila ditu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
accidentes graves, muy graves y mortales. La labor de asesoramiento alcanza diversos niveles:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
accidentes graves, moi graves e mortais. O labor de asesoramento alcanza diversos niveis:
  Elikadura eta jarduera ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energia kalorietan kuantifikatzen da, kaloria bat (cal) ur gramo bati eman behar zaion energia da, bere tenperatura grado zentigrado bat igotzeko. Oso unitate txikia denez, kilokaloriez hitz egiten dugu (Kcal), 1000 kaloria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
El cos humà necessita energia per poder viure i l'aconsegueix principalment dels hidrats de carboni i els lípids. L'energia es quantifica en calories, una caloria (cal) és l'energia que cal donar a un gram d'aigua perquè augmenti la seva temperatura un grau centígrad. Com és una unitat molt petita parlem de quilocalories (kcal), 1.000 calories. A les etiquetes dels aliments podem veure les kcal que contenen per cada 100 g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
O corpo humano necesita enerxía para poder vivir e conséguea principalmente dos hidratos de carbono e lípidos. A enerxía cuantifícase en calorías, unha caloría (cal) é a enerxía que hai que dar a un gramo de auga para que aumente a súa temperatura un grao centígrado. Como é unha unidade moi pequena falamos de quilocalorías (kcal), 1000 calorías. Nas etiquetas dos alimentos podemos ver as kcal por 100 gr que conteñen.
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koltxoia sendoa eta zuzena izan behar da eta bizkarrezurreko kurbaduretara egokitu behar da. Oso gogorrak diren koltxoiak biguinegiak diren bezain kaltegarriak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
El colchón debe ser firme y recto y debe adaptarse a las curvaturas de la columna. Los colchones muy duros resultan tan perjudiciales como los que son demasiado blandos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
El matalàs ha de ser ferm i recte i s'ha d'adaptar a les curvatures de la columna. Els matalassos molt durs resulten tan perjudicials com els que són massa tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
O colchón debe ser firme e recto e debe adaptarse ás curvaturas da columna. Os colchóns moi duros resultan tan prexudiciais como os que son demasiado brandos.
  Faktore arriskutsu kard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bezala begiratu ahal da, elikadura on bezala oso garrantzitsu da ohitura arriskuen gehiengoan eragina duelako controlables. Elikadura on bat funtsezkoa da osasun eta bizi-kalitate hobea edukitzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Como se pode observar, a alimentación é moi importante como bo hábito xa que inflúe na maioría de riscos controlables. Unha boa alimentación é básica para mellorar a nosa saúde e calidade de vida.
  Faktore arriskutsu kard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gomendatzen da plateraren hernea 1. taldeaz osatuta egotea, beste heren bat 2. taldeaz, herena baino gutxiago 3. taldeaz eta oso gutxi 4. taldeaz. Y egunero 1,5 eta 2 litro likido artean edatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Recoméndase que un terzo do prato estea formado polo grupo 1, outro terzo polo grupo 2, menos dun terzo polo grupo 3 e moi pouco do grupo 4. E beber de 1,5 a 2 litros de líquido ao día.
  Atake kardiakoa - Mutua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erabateko atsedena, kaltetutako pertsonak ez du esfortzurik egin behar, oso txikia bada ere, koadroak okerrera ez egiteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Reposo absoluto, la persona afectada no debe hacer ningún esfuerzo, por mínimo que sea, para no empeorar el cuadro.
  Kudeaketa-eredua - Univ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Istripu larrien ikerketan lankidetza, oso larri eta pertsonak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Colaboración na investigación de accidentes graves, moi graves e mortais
  Toki Pribatua - Univers...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bete laguntza bolanteak oso denbora gutxian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Fill out a welfare authorisation form in very little time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Emplena un volant d'assistència en molt poc temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Cubre un volante de asistencia en moi pouco tempo
1 2 3 Arrow