kon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.shakeout.org  Page 4
  Artea ikasbide | Proiek...  
Ikasgelako askotariko letrak baliatuz, alfabeto oso bat sortu dute kartoi meheen gainean.
The class uses construction paper to create an entire alphabet that includes each of the letters designed by the students.
  Artea ikasbide | Artistak  
Oso gustora geratu naiz egin duten lanarekin eta uste dut arteari esker esperientzia zoragarria bizi izan dutela, nondik datozen eta non dauden jabetzea ahalbideratu diena.
I am very satisfied with the students’ work and I believe that, through art, they have had a fabulous experience which has allowed them to understand and express where they come from and where they are today.
  Artea ikasbide | Histor...  
Kontuan izanik ikasleak ikasteko garaian adikorrago agertzen direla arte-jarduerak eginez, tailer hauek oso eraginkorrak izaten dira curriculumaren arloak sendotzeko baita metodo tradizionalei jarraitzeko
At the beginning of each school year, educational staff at the Guggenheim Museum Bilbao provides orientation sessions for teachers and artists. Educational staff presents the goals of the program, discuss successful projects, and explore ideas and issues that teachers need to consider to ensure a successful collaboration.
Les élèves étant plus réceptifs à l'apprentissage à travers des activités artistiques, les ateliers sont d'une grande efficacité pour renforcer des domaines du programme scolaire et pour atteindre des élèves qui peuvent éprouver des difficultés à suivre les méthodes d'enseignement
Dado que los escolares son más receptivos a aprender a través de actividades artísticas, los talleres tienen una gran efectividad para reforzar áreas del currículo, llegando a aquellos escolares que puedan tener dificultades para seguir los métodos tradicionales
  Artea ikasbide | Sarrit...  
Proiektu batzuk curriculumaren oso arlo jakinetan oinarrituta daude, Matematikan edo Fisikan adibidez, baina badira beste asko gai desberdinetara egokitu daitezkeenak eta curriculumaren arlo desberdinekin lotu daitezkeenak.
Every activity is connected to a specific area of the school curriculum and a series of related subjects. This information is provided in each project factsheet. Some of the projects focus on very specific areas such as Mathematics or Physics, but many of them can be adapted to different themes and connected to different areas of the curriculum. The activities can also be done with different artistic techniques. Teachers can emphasize the area that best adapts to their students.
Chaque activité est associée à un domaine spécifique du programme scolaire et comporte une série de thèmes rattachés. Cette information est détaillée dans chaque fiche. Certains projets sont axés sur des domaines bien déterminés du programme scolaire, comme les Mathématiques ou la Physique, mais beaucoup d'entre eux peuvent être adaptés à différents thèmes et connecter avec d'autres domaines du programme. De même, diverses techniques artistiques étant mises au service de la mise en place des activités, chaque professeur peut renforcer celle qui s'adapte le mieux à ses élèves.
Cada actividad está relacionada con un área específica del currículo escolar y con una serie de temas afines. Esta información viene detallada en cada ficha. Algunos proyectos se centran en áreas del currículo muy determinadas como las Matemáticas o Física, pero muchas de ellas pueden adaptarse a diferentes temas y conectarse con las diferentes áreas curriculares. Así mismo, las actividades se desarrollan a través de diversas técnicas artísticas, pudiendo cada profesor acentuar la que mejor se adapte a los alumnos.
  Artea ikasbide | Sarrit...  
Ziurtatu ahal izan denez, tailer hauek oso eraginkorrak dira curriculumaren arloak sendotzeko eta irakurmena, idazmena eta hizkuntza garatzeko, ikasleen autoestimua eta garapen pertsonala areagotzen eta, aldi berean, euren eta besteen lanaren aurrean errespetu handiagoa izaten lagunduz.
These workshops have proven to be effective in reinforcing certain areas of school curriculum, developing reading, writing and language skills, boosting self-esteem and personal growth, and building greater respect among students for their own work as well as that of their classmates. Since schoolchildren are more receptive to learning through artistic activities, the workshops are highly effective with students who have difficulties following traditional learning methods. The goal of Learning Through Art is to make art a tool for discovering, exploring, and learning. It does not focus only on subjects in the school curriculum, but also on developing series of values to help young children grow and develop in society.
On a constaté l'effectivité de ces ateliers pour stimuler le renforcement de certains domaines du programme scolaire, le développement d'aptitudes à la lecture, à l'écriture et au langage, avec un accroissement de l'estime de soi et un épanouissement personnel des élèves, qui contribue en même temps à ce que ces derniers éprouvent plus de respect pour leur oeuvre et celle des autres. Les élèves étant plus réceptifs à l'apprentissage à travers des activités artistiques, les ateliers sont d'une grande efficacité pour des élèves qui éprouvent des difficultés à suivre les méthodes d'enseignement traditionnelles. Apprendre à travers l'art a pour objectif de transformer l'art en instrument de découverte, d'exploration et d'apprentissage, non seulement des différentes matières du programme scolaire, mais aussi de toute une série de valeurs qui à l'avenir, aideront les enfants à grandir et à s'épanouir dans la société.
Se ha comprobado la efectividad de estos talleres como estímulo para reforzar áreas del currículo, desarrollar aptitudes de lectura, escritura y lenguaje, aumentando la autoestima y el crecimiento personal de los escolares y contribuyendo a su vez a que sientan un mayor respeto por su propia obra y la obra de otros. Dado que los escolares son más receptivos a aprender a través de las actividades artísticas, los talleres tienen una gran efectividad con aquellos alumnos que presentan dificultades para seguir métodos tradicionales. Aprendiendo a través del arte pretende convertir el arte en un instrumento para descubrir, explorar y aprender, no sólo las distintas materias curriculares, sino también toda una serie de valores que en un futuro ayudarán a los pequeños a crecer y a desarrollarse en sociedad.
  Artea ikasbide | Sarrit...  
Ziurtatu ahal izan denez, tailer hauek oso eraginkorrak dira curriculumaren arloak sendotzeko eta irakurmena, idazmena eta hizkuntza garatzeko, ikasleen autoestimua eta garapen pertsonala areagotzen eta, aldi berean, euren eta besteen lanaren aurrean errespetu handiagoa izaten lagunduz.
These workshops have proven to be effective in reinforcing certain areas of school curriculum, developing reading, writing and language skills, boosting self-esteem and personal growth, and building greater respect among students for their own work as well as that of their classmates. Since schoolchildren are more receptive to learning through artistic activities, the workshops are highly effective with students who have difficulties following traditional learning methods. The goal of Learning Through Art is to make art a tool for discovering, exploring, and learning. It does not focus only on subjects in the school curriculum, but also on developing series of values to help young children grow and develop in society.
On a constaté l'effectivité de ces ateliers pour stimuler le renforcement de certains domaines du programme scolaire, le développement d'aptitudes à la lecture, à l'écriture et au langage, avec un accroissement de l'estime de soi et un épanouissement personnel des élèves, qui contribue en même temps à ce que ces derniers éprouvent plus de respect pour leur oeuvre et celle des autres. Les élèves étant plus réceptifs à l'apprentissage à travers des activités artistiques, les ateliers sont d'une grande efficacité pour des élèves qui éprouvent des difficultés à suivre les méthodes d'enseignement traditionnelles. Apprendre à travers l'art a pour objectif de transformer l'art en instrument de découverte, d'exploration et d'apprentissage, non seulement des différentes matières du programme scolaire, mais aussi de toute une série de valeurs qui à l'avenir, aideront les enfants à grandir et à s'épanouir dans la société.
Se ha comprobado la efectividad de estos talleres como estímulo para reforzar áreas del currículo, desarrollar aptitudes de lectura, escritura y lenguaje, aumentando la autoestima y el crecimiento personal de los escolares y contribuyendo a su vez a que sientan un mayor respeto por su propia obra y la obra de otros. Dado que los escolares son más receptivos a aprender a través de las actividades artísticas, los talleres tienen una gran efectividad con aquellos alumnos que presentan dificultades para seguir métodos tradicionales. Aprendiendo a través del arte pretende convertir el arte en un instrumento para descubrir, explorar y aprender, no sólo las distintas materias curriculares, sino también toda una serie de valores que en un futuro ayudarán a los pequeños a crecer y a desarrollarse en sociedad.