|
|
Kartınızda bir bekleme var - kartınızı araba kiralama veya otele yerleşme gibi büyük işlemler için kullandığınızda tam miktar için kartınıza bir bekleme konur. Eğer bir bekleme kartınızın limitini aşarsa bekleme serbest bırakılıncaya dek daha fazla kullanım reddedilecektir.
|
|
|
Votre carte peut-être suspendue - quand vous utilisez votre carte pour des transactions importantes, par exemple louer une voiture ou réserver un hôtel, le total peut être réservé sur votre carte. Si cette somme excède le plafond de votre carte, votre carte ne peut plus être utilisée jusqu'à quand la suspension sera enlevée.
|
|
|
Deine Karte wurde einer Vorautorisierung unterzogen – Wenn du mit deiner Kreditkarte große Transaktionen durchführen möchtest, etwa die Mietung eines Wagens oder die Buchung eines Hotelzimmers, wird der vereinbarte Betrag vorautorisiert. Überschreitet dieser vorautorisierte Betrag den Kreditrahmen deiner Karte, kann es sein, dass die Karte so lange gesperrt wird, bis die Vorautorisierung abgelaufen ist.
|
|
|
Hay un cargo en la tarjeta. Cuando la utilizas para grandes operaciones, como alquilar un coche o pagar una reserva en un hotel, se retiene en la tarjeta la cantidad total. Si esa cantidad supera el límite, se puede denegar para otros usos hasta que se haya liberado.
|
|
|
La tua carta è sospesa - quando si fanno degli acquisti importanti come noleggiare un'auto o prenotare un albergo, la somma totale viene trattenuta a titolo di garanzia sulla tua carta. Se tale somma è maggiore della tua linea di credito, la carta rimane sospesa finché questa garanzia non viene rimossa.
|
|
|
O seu cartão está suspenso - quando usar o seu cartão em transações elevadas, como alugar um carro ou fazer check-in em um hotel, é colocada uma suspensão desse montante no seu cartão. Se uma suspensão exceder o limite do seu cartão, este poderá ser recusado até liquidar essa suspensão.
|
|
|
هناك مبلغ معلق على بطاقتك - عند استخدام البطاقة في عمليات بقيمة كبيرة مثل تأجير سيارة أو الإقامة في فندق, يتم وضع كامل المبلغ في وضع معلق. إذا تعدت قيمة المبلغ المعلق الحد الائتماني لبطاقتك قد يتم وقف عمل البطاقة لمزيد من العمليات حتى يتم قبول العملية المعلقة.
|
|
|
Je kaart heeft een reservering - wanneer je je kaart gebruikt voor grote transacties, zoals het inhuren van een huurauto of het inchecken in een hotel, is er een reservering van het volledige bedrag op uw kaart geplaatst. Als door de reservering de limiet van je creditcard wordt overschreden, dan wordt verder gebruik ervan afgewezen totdat de reservering wordt vrijgegeven.
|
|
|
恐れ入りますが、まず弊社の対応クレジットカード一覧を確認してください。 国際送金の場合、一部のクレジットカード会社は国際送金のブロックをしています。発行会社にご確認ください。 クレジットカードの残高をご確認ください。 入力内容が正しいかご確認ください。 クレジットカードの利用制限をご確認ください。残高は十分ではも、1日や1週間など、決められた期限の限度額が設定されている場合もあります。ご確認ください。
|
|
|
결제 대기 중인 경우 - 비교적 큰 거래에 속하는 렌트카나 호텔에 대한 총 지불 금액을 사용자의 신용카드에 지불 설정해 놓은 경우에 발생할 수 있습니다. 만약, 해당 이용한도가 초과하였다면 대기 상태가 해지될 때까지 결제가 거부될 수 있습니다.
|
|
|
Ваша карта заблокирована - если Вы провели крупные транзакции по своей карте, такие как аренда авто или регистрация в отеле, то ваша карта приостанавливается из-за достижения полной суммы. Если приостановка превышает лимит Вашей карты, то она может не приниматься к дальнейшему использованию, пока не истечет срок приостановки.
|
|
|
Det finns en spärr på ditt kort - när du använder ditt kort för stora transaktioner, t ex hyra bil eller checka in på hotell, reserveras hela beloppet på ditt kort. Om ett reserverat belopp överstiger gränsen på ditt kort kan efterföljande köp nekas tills reservationen har tagits bort.
|
|
|
Đang có một lệnh giữ cho thẻ của bạn - khi bạn sử dụng thẻ cho giao dịch lớn, như thuê một chiếc xe hoặc làm thủ tục vào khách sạn, khoản tiền giữ được đặt vào thẻ của bạn. Nếu lệnh tiền giữ này vượt quá giới hạn của thẻ, nó sẽ bị từ chối cho việc sử dụng thêm cho đến khi lệnh giữ được giải ngân.
|
