|
|
Horietako zazpi, baldintza gabeko espetxealdian atxilotuak izan ziren, fidantzarik gabe, Alcalá Meco eta Soto del Realeko espetxeetan hilabete batez Carmen Lamela Audientzia Nazionaleko epailearen aurrean deklaratu eta gero. Gaur gaurkoz, otsailak 25, horietako hiruk espetxean jarraitzen dute.
|
|
|
On October 15th, 2016, during the early morning of the Alsasua Fair, there was an altercation between a group of young locals from the aforementioned town and a pair of the Spanish national police, the Civil Guard, along with their partners in Koxka Bar in the center of Alsasua. As a result, a member of the Civil Guard suffered a fractured ankle and was operated on surgically, seven young adults were arrested, transferred to the National Court of Spain and imprisoned. In total, 11 people are accused of assault, causing injury, provocation due to discrimination, hatred or violence against groups, and terrorism. Seven of the accused were detained under unconditional imprisonment without bail in the Alcalá Meco and Soto del Real prisons for more than one month after giving a statement before National Court judge Carmen Lamela. As of this moment, on the 21st of December, three of them continue in prison.
|
|
|
El 15 de octubre de 2016, durante la madrugada de las Ferias de Alsasua, se produjo un altercado entre un grupo de jóvenes de la localidad y una pareja de guardias civiles de paisano junto con sus parejas en el bar Koxka, en el centro del pueblo. A raíz de los hechos, un miembro de la Guardia Civil sufrió fractura de tobillo y fue intervenido quirúrgicamente, y siete jóvenes fueron detenidos, trasladados a la Audiencia Nacional y posteriormente encarcelados. En total, once personas están imputadas por delitos de atentado, lesiones, provocación a la discriminación, odio o violencia contra grupos y terrorismo. Siete de ellas estuvieron detenidas bajo prisión incondicional sin fianza en las cárceles de Alcalá Meco y Soto del Real durante más de un mes, después de prestar declaración ante la jueza de la Audiencia Nacional Carmen Lamela. A día de hoy, 21 de diciembre, tres de ellas siguen en prisión.
|
