ou autres moyens – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  scc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
employé de participer aux activités licites de son syndicat. Seuls les moyens diffèrent: dans le premier cas, on parle de persuasion; dans le deuxième, d’intimidation ou autres moyens illicites.
there be no participation by an employee in the lawful activities of his union. Only the means differ: persuasion in the first case, intimidation or other unlawful means in the other.
  Cour suprême du Canada ...  
338 du Code criminel Aux termes du par. 338(1), commet un acte criminel quiconque frustre le public ou toute personne de quelque bien, argent ou valeur par supercherie, mensonge ou autres moyens dolosifs.
DICKSON J.—The respondents were tried and convicted before judge and jury on the charge of defrauding Langley’s Limited, between December 1, 1971, and December 31, 1971, of money and valuable securities having an aggregate value of $1,190,000, more or less, contrary to s. 338 of the Criminal Code. Section 338(1) makes it a crime to defraud the public or any person of any property, money or valuable security by deceit, falsehood or other fraudulent means. The word “defraud” is not defined.
  Cour suprême du Canada ...  
Selkirk, [1965] 2 C.C.C. 353, l'accusé a rempli en Ontario une formule de demande de carte de crédit sur laquelle il a inscrit des déclarations fausses et il l'a postée à la société de crédit en Californie qui lui a fait parvenir une carte grâce à laquelle il s'est procuré des biens et services à crédit dans divers établissements en Ontario. Il a été accusé et déclaré coupable d'avoir obtenu du crédit par fraude et d'avoir fraudé la société de crédit par supercherie, mensonge ou autres moyens dolosifs.
51.              This flexible approach was, however, interrupted in 1965 by a case in the Ontario Court of Appeal. In R. v. Selkirk, [1965] 2 C.C.C. 353, the accused filled out an application form in Ontario for a credit card containing false statements and mailed it to the credit card company in California which sent him a card with which he obtained goods and services on credit at various establishments in Ontario. He was charged and convicted of obtaining credit by fraud, and of defrauding the credit card company be deceit, falsehood or other fraudulent means. On appeal, the first count, which related to his obtaining goods in Canada with the credit card, was upheld even though the card had been issued in the United States because the transactions creating the debts occurred entirely in Canada. The conviction on the second count, of fraudulently obtaining the credit card, however, was quashed. The delivery of the card was made to the accused in California when it was received by the post office, the accused having made the postal authorities his agent by mailing his application. From this, the court reasoned, the offence took place in the United States.