Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse library.thinkquest.org

AeroNet: Research: Curv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans l'applet de courbure, vous pouvez ajuster la quantité de courbure dans l'aile, tournant le principal bord ascendant ou en bas. Comme le faites vous, notification comment les lignes profilées commencent à se rassembler vers le haut pendant que le principal bord obtient de de l'emplacement initial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	In the curvature applet, you are able to adjust the amount of curvature in the airfoil, turning the leading edge upwards or downwards. As you do, notice how the streamlines start to bunch up as the leading edge gets from the original location. Having the leading edge very curved like this is a condition which is avoided since it is inefficient at any speed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Im Biegung-applet können Sie, die Menge von Biegung in der Tragfläche zu justieren und drehen den führenden Rand aufwärts oder abwärts. Wie Sie, Begriff, wie die Stromlinien beginnen, oben zu bündeln, während der führende Rand von vom ursprünglichen Standort erhält. Den führenden Rand zu haben, der sehr so gekurvt wird, ist eine Bedingung, die vermieden wird, da es mit jeder möglicher Geschwindigkeit wirkungslos ist.

the violin > history > ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On admet donc que larchet a été importé dAsie par les Arabes ou les peuples nordiques. Mais on ignore en réalité si cette évolution a eu lieu en Europe du nord, au Proche-Orient, en Inde, ou en Asie centrale; le mystère demeure...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren

The origin of stringed instruments played by rubbing the strings is linked to the appearance of the bow. The more ancient stringed instruments were played by plucking the strings with the fingers. Perhaps the bow was at first a simple stick before the hair-bow was adopted. As there is no trace of a bow instrument in classical antiquity, it is freely admitted that the bow was imported from Asia by the Arabs or the Nordic tribes. But whether the evolution occurred in northern Europe, the Near East, India or Central Asia remains a mystery... The bow may have appeared in various places at the same time, as did several major discoveries in the history of mankind!...

the violin > manufactur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Contre-éclisses, tasseaux et coins peuvent être en sapin, en saule, en peuplier, ou en tout autre bois léger. Les arbres sont sélectionnés avant dêtre abattus, et le luthier, ou le bûcheron spécialiste, apprécie leurs qualités sonores en frappant le tronc de sa hachette.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren

Linings, blocks and corners can be made out of pine, willow, poplar or any other light wood. The trees are carefully selected before being chopped down, and the violin maker, or the expert woodcutter, can determine their sound qualities by tapping the trunk with a hatchet. By following established precise criteria, he can determine whether a pine tree, for instance, is apt to produce a high-resonance wood. There are several parameters that determine such quality with respect to the geographic location of the tree (slope, wind, altitude, climate, soil).

AeroNet: Welcome!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous vous invitons à continuer dans le site, avec n'importe laquelle de ces options ci-dessus, ou en commen¸ant à l'introduction. En outre une carte de site a été également donnée pour votre convenance de parcour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	We invite you to continue into the site, with any of the options above, or by starting at the introduction. In addition a site map has also been provided for your browsing convenience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Wir laden Sie ein, fortzufahren in die Site, mit irgendwelchen der Optionen oben oder indem wir an der Einleitung beginnen. Zusätzlich ist eine Site-Karte auch für Ihre Durchstöbernbequemlichkeit zur Verfügung gestellt worden.

the violin > manufactur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opération de filetage, consistant à poser les filets. Ces filets, généralement en bois dalisier teint ou en ébène, ne jouent pas seulement un rôle esthétique; ils renforcent les bords du violon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Purfling, which consists in applying the purfles. The purfles, generally made of service tree wood or ebony, do not only play an aesthetic role, they also reinforce the edges of the violin.

Glossaire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La branche du militaire que se battu sur les bateaux, sur rivières ou en mer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	La rama del ejército que luchó en barcos, o en ríos o en el mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Il ramo del militare che ha lottato sulle navi, sia sui fiumi o in mare.

the violin > history > ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les luthiers productifs se virent forcés de "faire vieux" afin de pouvoir vendre leurs instruments. Ainsi, on essaya de "cuire" les violons (Jean Baptiste Vuillaume), en accélérant le processus naturel de séchage, en les enfumant ou en utilisant des produits chimiques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren

Violin makers began buying large quantities of old Italian violins and began to speculate. They would take everything they could lay their hands on, regardless of the quality... Active violin makers were forced to "produce antique" in order to sell their instruments. They would "cook" the violins (Jean Baptiste Vuillaume) by accelerating the natural drying process through smoking or the use of chemical products.

ou en – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch