Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 53 Ergebnisse www.2wayradio.eu

Calédoniens (Empire div...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+21% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+21% melee defence skill for all units during battles in own or allied territory (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+21 % Nahkampfabwehr für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+21 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo de todas las unidades al luchar en territorio propio o aliado (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+21% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+21 % ke schopnosti obrany v boji zblízka pro všechny jednotky v boji na vlastním nebo spojeneckém území (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+21% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na ziemiach twoich lub sojusznika (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +21% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)

Nerviens (César en Gaul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Belges les plus braves : +10% de moral durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Mutigste unter den Belgern: +10% Moral im Kampf auf eigenem oder verbündetem Boden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Los belgas más valientes: +10% a la moral de las unidades al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	I più impavidi tra i Belgi: +10% al morale durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	ベルガエの勇者: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、士気 +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nejstatečnější z Belgů: +10% k morálce při boji na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Najdzielniejsi z Belgów: +10% do morale podczas bitew na terenie własnym lub sojusznika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Belglernin En Cesuru: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda %+10 moral

Épire Faction - Total W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indépendance : +20% de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles à domicile ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Unabhängigkeit: +20 % Nahkampfabwehr beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia: +20 % a la defensa cuerpo a cuerpo en batallas en territorio propio o de un aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Indipendenza: +20% alla difesa nella mischia durante le battaglie nei territori propri o alleati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nezávislost: +20 % k obraně v boji zblízka na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Niezależność: +20% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Независимость. Защита в ближ. бою: +20% у всех отрядов на своей или союзной земле
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bağımsızlık: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda +20% yakın muharebe savunması

Épire Faction - Radious...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indépendance : +10% de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles à domicile ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Unabhängigkeit: +10% Nahkampfabwehr beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia: +10% a la defensa cuerpo a cuerpo en batallas en territorio propio o de un aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Indipendenza: +10% alla difesa nella mischia durante le battaglie nei territori propri o alleati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nezávislost: +10% k obraně v boji zblízka na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Niezależność: +10% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Независимость. Защита в ближ. бою: +10% у всех отрядов на своей или союзной земле
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bağımsızlık: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda %+10 yakın muharebe savunması

Massagètes Faction - To...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Férocité tribale : +15% de moral durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Wilde Stämme: +15 % Moral beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ferocidad tribal: +15 % a la moral al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ferocia tribale: +15% al morale durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	蛮族の凶暴さ: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の士気 +15%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Kmenová zuřivost: +15 % k morálce v bitvách na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Plemienna zaciekłość: +15% do morale podczas bitew na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Варварская свирепость. Боевой дух: +15% на своей или союзной земле
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Kabile Vahşiliği: Sahip olunan veya müttefik topraklardaki muharebeler boyunca +15% moral

Athènes Faction - Radio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indépendance : +10% de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles à domicile ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Unabhängigkeit: +10% Nahkampfabwehr beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia: +10% a la defensa cuerpo a cuerpo en batallas en territorio propio o de un aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Indipendenza: +10% alla difesa nella mischia durante le battaglie nei territori propri o alleati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nezávislost: +10% k obraně v boji zblízka na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Niezależność: +10% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Независимость. Защита в ближ. бою: +10% у всех отрядов на своей или союзной земле

Nerviens Faction - Tota...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courage national : +20% d'attaque en mêlée pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nationaler Mut: +20 % Nahkampfangriff für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Valor nacional: +20 % al ataque cuerpo a cuerpo de las unidades al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Coraggio nazionale: +20% all’attacco nella mischia per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	愛国の勇気: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の近接攻撃 +20%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Národní odvaha: +20 % k útoku zblízka pro všechny jednotky v bitvách na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Odwaga narodu: +20% do ataku w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ulusal Cesaret: Sahip olunan ya da müttefik topraklardaki muharebelerde tüm birimler için +20% yakın muharebe saldırısı

Gaule romaine (Empire d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Défenseurs de civilisation : +15% de moral pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Verteidiger der Zivilisation: +15 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Defensores de la civilización: +15 % a la moral de todas las unidades al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Difensori della civilizzazione: +15% al morale per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Defenders of Civilisation: +15% morale for all units during battles in own or allied territory
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Obránci civilizace: +15 % k morálce všech jednotek při boji na vlastním nebo spřáteleném území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Obrońcy cywilizacji: +15% premii do morale wszystkich oddziałów podczas bitew toczonych na terenie własnym lub sojusznika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Защитники цивилизации. Боевой дух всех отрядов в сражениях на своей или союзной земле: +15%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Uygarlık Savunucuları: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda tüm birimler için +15% moral

Syracuse (Hannibal aux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indépendance : +10% de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles à domicile ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independence: +10% melee defence during battles in own or allied territory
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Unabhängigkeit: +10% Nahkampfabwehr beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia: +10% a la defensa cuerpo a cuerpo en batallas en territorio propio o de un aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Indipendenza: +10% alla difesa nella mischia durante le battaglie nei territori propri o alleati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nezávislost: +10% k obraně v boji zblízka na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Niezależność: +10% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Независимость. Защита в ближ. бою: +10% у всех отрядов на своей или союзной земле
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bağımsızlık: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda %+10 yakın muharebe savunması

Har Ganeth Military - T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsqu'on la chauffe à température optimale, on peut façonner la substance la plus dure en cotte de mailles, en armure de plaques ou en cataphracte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	The hardest of substances, when heated to the optimum temperature, may be drawn into mail, plate or scale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Die härtesten Substanzen lassen sich mit der richtigen Temperatur zu Ketten-, Platten- oder Schuppenpanzern verarbeiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	La más dura de las sustancias que, al ser calentada hasta una temperatura óptima, puede usarse para crear una malla o una placa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	La sostanza più dura, quando portata alla temperatura ottimale, può essere ridotta in maglie, piastre e scaglie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Jde o ten nejtvrdší materiál. Když se zahřeje na optimální teplotu, dá se z něj vyrábět zbroj kroužková, plátová i šupinová.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Najtwardsza z substancji, podgrzana do odpowiedniej temperatury, może zostać wpleciona w kolczugę, przekuta na płyty lub łuski.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Чтобы изготовить кольчуги или латы из самого прочного в мире вещества, его необходимо раскалить до определенной температуры.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Malzemelerin en serti olan bu madde, uygun ısıya eriştiğinde zincir, plaka ya da pula çevrilebilir.

Nerviens (César en Gaul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Belges les plus braves : +15% de moral durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Mutigste unter den Belgern: +15 % Moral im Kampf auf eigenem oder verbündetem Boden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Los belgas más valientes: +15 % a la moral de las unidades al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	I più impavidi tra i Belgi: +15% al morale durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	ベルガエの勇者: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、士気 +15%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nejstatečnější z Belgů: +15% k morálce při boji na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Najdzielniejsi z Belgów: +15% do morale podczas bitew na terenie własnym lub sojusznika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Belglernin En Cesuru: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda +15% moral

Icènes Faction - Radiou...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Féroce indépendance : +10% de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles à domicile ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Erbitterte Unabhängigkeit: +10% Nahkampfabwehr für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia feroz: +10% a la defensa cuerpo a cuerpo de todas las unidades al luchar en territorio propio o de un aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Feroce indipendenza: +10% alla difesa nella mischia per tutte le unità durante le battaglie nei territori propri o alleati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	激しい独立心: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の近接防御 +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Zuřivá nezávislost: +10 % k obraně všech jednotek v boji zblízka v bitvách na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Независимость. Защита в ближ. бою у всех отрядов в бою на своей или союзной земле: +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bağımsızlık Ateşi: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için %+10 yakın muharebe savunması

Icènes (Imperator Augus...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Féroce indépendance : +10% de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles à domicile ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Erbitterte Unabhängigkeit: +10% Nahkampfabwehr für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia feroz: +10% a la defensa cuerpo a cuerpo de todas las unidades al luchar en territorio propio o de un aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Feroce indipendenza: +10% alla difesa nella mischia per tutte le unità durante le battaglie nei territori propri o alleati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	激しい独立心: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の近接防御 +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Zuřivá nezávislost: +10 % k obraně všech jednotek v boji zblízka v bitvách na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Poczucie niepodległości: +10% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Независимость. Защита в ближ. бою у всех отрядов в бою на своей или союзной земле: +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bağımsızlık Ateşi: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için %+10 yakın muharebe savunması

Nerviens Faction - Radi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courage national : +10% de moral pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nationaler Mut: +10% Moral für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Valor nacional: +10% a la moral de las unidades al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Valore nazionale: +10% al morale per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	愛国の勇気: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の士気 +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Národní odvaha: +10% k morálce všech jednotek při boji na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Patriotyczna odwaga: +10% premii do morale wszystkich oddziałów podczas bitew toczonych na terenie własnym lub sojusznika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Гражданское мужество. Боевой дух всех отрядов в бою на своей или союзной земле: +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ulusal Cesaret: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda tüm birimler için %+10 moral

Arvernes (César en Gaul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Champions gaulois : +15% de moral pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Helden Galliens: +15 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Adalides galos: +15 % al ataque cuerpo a cuerpo durante las batallas en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Campioni gallici: +15% all’attacco corpo a corpo durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	ガリアの闘士: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の近接攻撃 +15%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Galští šampioni: +15% k útoku zblízka při boji na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Obrońcy Galii: +15% do walki w zwarciu podczas bitew toczonych na terenie własnym lub sojuszników
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Galya Şampiyonları: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda +15% yakın muharebe saldırısı

Huns Seigneur de guerre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les mercenaires loyaux sont payés en or, en argent ou en électrum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Söldner, die in Gold, Silber oder Elektrum bezahlt werden, sind loyal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	I mercenari pagati con l’oro, l’argento o l’elettro sono leali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Najemnicy, których opłaca się złotem, srebrem lub elektrum są lojalni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Наемники, которым платят серебром, золотом и электрумом, отличаются особенной верностью.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Altın, gümüş ya da alaşımlarla ödenen paralı askerler sadıktırlar.

Calédoniens (Empire div...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+20% de moral pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+20% morale for all units during battles in own or allied territory (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+20 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+20 % a la moral de las unidades al luchar en territorio propio o aliado (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+20% al morale per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+20 % k morálce všech jednotek při boji na vlastním nebo spřáteleném území (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+20% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach twoich lub sojusznika (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Боевой дух всех отрядов в сражениях на своей или союзной земле: +20% (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +20% moral (this_army)

Calédoniens (Empire div...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+7% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+7% melee defence skill for all units during battles in own or allied territory (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+7 % Nahkampfabwehr für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+7 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo de todas las unidades al luchar en territorio propio o aliado (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+7% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+7 % ke schopnosti obrany v boji zblízka pro všechny jednotky v boji na vlastním nebo spojeneckém území (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+7% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na ziemiach twoich lub sojusznika (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +7% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)

Vénètes (L'Avènement de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indépendance italique : +10% de moral durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Italische Unabhängigkeit: +10 % Moral im Kampf auf eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia itálica: +10 % a la moral al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Италийская независимость. Боевой дух в бою на своей или союзной земле: +10%

Cour de Lybaras Compéte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que ce soit en s'entraînant plus, en voyageant plus léger, en mangeant moins ou en dormant mieux, il y a toujours moyen de tirer meilleur parti d'une journée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Whether it be training harder, travelling lighter, eating less or sleeping better, there's always a way to draw more from the day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	C'è sempre un modo per trarre il massimo beneficio da ogni giornata, come allenarsi duramente, viaggiare più leggeri, mangiare di meno o dormire meglio.

Naggarond Compétences d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que ce soit en s'entraînant plus, en voyageant plus léger, en mangeant moins ou en dormant mieux, il y a toujours moyen de tirer meilleur parti d'une journée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	C'è sempre un modo per trarre il massimo beneficio da ogni giornata, come allenarsi duramente, viaggiare più leggeri, mangiare di meno o dormire meglio.

Samnites (L'Avènement d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indépendance italique : +10% de moral durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia itálica: +10 % a la moral al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Италийская независимость. Боевой дух в бою на своей или союзной земле: +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	İtalik Bağımsızlığı: Sahip olunan veya müttefik topraklardaki muharebeler boyunca +10% moral

Gètes Faction - Total W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Féroce indépendance : +20% d'attaque en mêlée pour toutes les unités durant les batailles à domicile ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Erbitterte Unabhängigkeit: +20 % Nahkampfangriff beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Independencia feroz: +20 % al ataque cuerpo a cuerpo al luchar en territorio propio o de un aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Fiera indipendenza: +20% all’attacco nella mischia durante le battaglie nei territori propri o alleati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	激しい独立心: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の近接攻撃 +20%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Zuřivá nezávislost: +20 % k útoku v bitvě na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Poczucie niepodległości: +20% do ataku w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Стремление к независимости. Защита в ближ. бою: +20% на своей или союзной земле
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bağımsızlık Ateşi: Sahip olunan veya müttefik topraklardaki muharebeler boyunca +20% yakın muharebe saldırısı

Calédoniens (Empire div...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+14% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+14% melee defence skill for all units during battles in own or allied territory (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+14 % Nahkampfabwehr für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+14 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo de todas las unidades al luchar en territorio propio o aliado (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+14% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+14 % ke schopnosti obrany v boji zblízka pro všechny jednotky v boji na vlastním nebo spojeneckém území (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+14% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów walczących na ziemiach twoich lub sojusznika (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +14% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)

Rome Construction - Tot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il faut payer les taxes en argent, en nature ou en dur labeur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Steuern sind zu zahlen in Münzen, Naturalien oder einfacher, harter Arbeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Los impuestos deben ser pagados, ya sea con moneda, en especias o con el sudor de la frente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Le tasse si pagano in denaro, in natura o col duro lavoro fisico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Taxes must be paid, in coin, in kind or in simple, brute labour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Daně je třeba platit ať už v penězích, v naturáliích nebo prostou těžkou prací.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Podatki winny być uiszczane w walucie, w naturze lub spłacane ciężką pracą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Налоги следует платить: деньгами, натурой или простым, тяжелым трудом.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Vergiler ödenmeli, bu ya sikkeyle, ya hizmetle ya da en basitinden kaba işçilikle olur.

Cimmériens Faction - To...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esprits grecs : +15% de moral durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Griechische Herzen: +15 % Moral beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Corazones helénicos: +15 % a la moral al luchar en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Cuori greci: +15% al morale durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	ギリシアの心: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の士気 +15%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Řecká srdce: +15 % k morálce v bitvě na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Greckie serce: +15% do morale podczas bitew na własnym lub sojuszniczym terytorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Эллинские сердца. Боевой дух: +15% на своей или союзной земле
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Yunan Yürekleri: Sahip olunan ya da müttefik topraklardaki muharebeler boyunca +15% moral

Calédoniens (Empire div...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+10% de moral pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+10% morale for all units during battles in own or allied territory (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+10 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+10 % a la moral de las unidades al luchar en territorio propio o aliado (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+10% al morale per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+10 % k morálce všech jednotek při boji na vlastním nebo spřáteleném území (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+10% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach twoich lub sojusznika (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Боевой дух всех отрядов в сражениях на своей или союзной земле: +10% (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +10% moral (this_army)

Arvernes (César en Gaul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Champions gaulois : +10% de moral pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Helden Galliens: +10% Moral für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Adalides galos: +10% al ataque cuerpo a cuerpo durante las batallas en territorio propio o aliado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Campioni gallici: +10% all’attacco corpo a corpo durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	ガリアの闘士: 自国領や同盟国領で戦闘を行う場合、全部隊の近接攻撃 +10%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Galští šampioni: +10% k útoku zblízka při boji na vlastním nebo spojeneckém území
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Obrońcy Galii: +10% do walki w zwarciu podczas bitew toczonych na terenie własnym lub sojuszników
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Galya Şampiyonları: Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda %+10 yakın muharebe saldırısı

Calédoniens (Empire div...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+30% de moral pour toutes les unités durant les batailles sur leur propre territoire ou en territoire allié (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+30% morale for all units during battles in own or allied territory (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+30 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in eigenem oder verbündetem Territorium (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+30 % a la moral de las unidades al luchar en territorio propio o aliado (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+30% al morale per tutte le unità durante le battaglie nel proprio territorio o in quello alleato (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+30 % k morálce všech jednotek při boji na vlastním nebo spřáteleném území (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	+30% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach twoich lub sojusznika (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Боевой дух всех отрядов в сражениях на своей или союзной земле: +30% (this_army)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Müttefik veya size bağlı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +30% moral (this_army)

Réformes des rémunérati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les légionnaires n'envisageaient pas le nouveau salaire annuel de 100 deniers, complété par un paiement en liquide ou en terres d'une valeur pouvant aller jusqu'à 3000 deniers, comme une somme acceptable pour récompenser 25 ans de bons et loyaux services.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren

Die Militärreformen des Gaius Marius bedeuteten eine große Veränderung bei der Bezahlung römischer Soldaten. Legionäre empfanden den neuen jährlichen Sold von 100 Denaren, zuzüglich einer Bezahlung in Form von Ländereien oder 3.000 Denaren in bar, nicht als angemessen nach 25 Jahren harten Dienstes. Veteranen wandten sich auf der Suche nach angemessener Entlohnung für ihre Dienste an die Konsuln, oft ihre ehemaligen Generäle, was unweigerlich zu politischen Unruhen und schließlich Bürgerkrieg führte. Kaiser Augustus sorgte im 1. Jahrhundert v. Chr. für Stabilität und erkannte schnell die Rolle, die die unzufriedenen Legionen in den jahrelangen Unruhen gespielt hatten. Er richtete mit eigenem Geld eine Militärschatzkammer, „Aerarium militare“, ein, die durch regelmäßige Steuerzahlungen aufgestockt wurde und Soldaten eine Rente von 14 Jahresgehältern sicherte.

1 2 3

ou en – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch