|
|
Tout le monde qui parle espagnol ou l'anglais comme langue seconde, que ce soit sur une base quotidienne ou occasionnelle, ou dans le cadre de leur travail, ou qui traduit des textes en espagnol ou en anglais
|
|
|
Everyone who speaks either Spanish or English as their second language, whether on a daily basis or occasionally, or as part of their job, or who translates texts into Spanish or English
|
|
|
Jeder, der entweder Spanisch oder Englisch als zweite Sprache, sei es auf einer täglichen Basis oder gelegentlich oder als Teil ihrer Arbeit spricht, oder die Texte in Spanisch oder Englisch übersetzt
|
|
|
Todo el mundo que habla español o Inglés como segundo idioma, ya sea sobre una base diaria o, en ocasiones, o como parte de su trabajo, o que se traduce textos en español o Inglés
|
|
|
Tutti coloro che parla spagnolo o in inglese come seconda lingua, sia su base giornaliera o occasionalmente, o come parte del loro lavoro, o che traduce i testi in spagnolo o in inglese
|
|
|
الجميع يتحدث إما الإسبانية أو الإنجليزية كلغة ثانية، سواء كان ذلك على أساس يومي أو أحيانا، أو كجزء من عملهم، أو الذين يترجم النصوص إلى اللغة الإسبانية أو الإنجليزية
|
|
|
Всеки, който говори или испански или английски като втори език, независимо дали на дневна база, или от време на време, или като част от работата си, или който се превежда текстове на испански или английски език
|
|
|
Každý, kdo mluví buď španělsky i anglicky jako jejich druhý jazyk, ať už na denní bázi nebo občas, nebo jako součást jejich práce, nebo který překládá texty do španělštiny nebo angličtiny
|
|
|
हर कोई है जो, या तो स्पेनिश या अंग्रेजी उनकी दूसरी भाषा के रूप में बोलती है एक दैनिक आधार पर किया जाए या कभी कभी, या उनके काम का हिस्सा है, या जो स्पेनिश या अंग्रेजी में ग्रंथों के रूप में तब्दील
|
|
|
Setiap orang yang berbicara baik Spanyol atau Inggris sebagai bahasa kedua mereka, apakah setiap hari atau kadang-kadang, atau sebagai bagian dari pekerjaan mereka, atau yang diterjemahkan teks ke dalam bahasa Spanyol atau Inggris
|
|
|
Каждый, кто говорит либо испанский или английский как второй язык, будь то на ежедневной основе или время от времени, или как часть их работы, или кто переводит тексты на испанском или английском языке
|
|
|
ทุกคนที่พูดได้ทั้งภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของพวกเขาไม่ว่าจะเป็นในชีวิตประจำวันหรือบางครั้งหรือเป็นส่วนหนึ่งของงานของพวกเขาหรือที่แปลตำราเป็นภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษ
|
|
|
günlük bazda olsun ya da bazen, ya da İspanyolca veya İngilizce metinleri çevirir, ya da işinin bir parçası olarak, ikinci dil olarak ya İspanyolca veya İngilizce bilmektedir herkes
|
|
|
Tất cả những người nói Tây Ban Nha hoặc tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai của họ, cho dù trên một cơ sở hàng ngày hay thỉnh thoảng, hoặc như là một phần của công việc của họ, hoặc những người dịch văn bản tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Anh
|
