ou – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Ecole Européen...  
Personnes exerçant des responsabilités managériales ou appelées à devenir managers
People who exercise management responsibilities or who may be called on to do so
Personen, die Führungsverantwortung übernehmen oder dazu aufgefordert werden könnten
  EUROPA - Espace actuali...  
Aucun matériel audiovisuel n’est en ce moment disponible pour votre sélection. Voir notre page sur tout le dernier matériel audiovisuel, ou nos listes de galeries vidéo, galeries photo ou galeries audio.
No audiovisual material is currently available for your selection. Look at all latest audiovisual material page or at our list of video galleries or photo galleries or audio files galleries.
Derzeit ist für Ihre Auswahl kein audiovisuelles Material verfügbar. Konsultieren Sie die Seite Gesamtes aktuelles audiovisuelles Material oder unsere Liste der Video-, Foto- oder Audiogalerien.
  Europa - SCADPlus - Rec...  
Recherche dans le texte ou par numéro d'acte (directive, règlement, décision, communication, ...)
Search in the text or with act number (directive, regulation, decision, communication, etc.)
Suche im Text oder über die Nummer des Rechtsakts (Richtlinie, Verordnung, Beschluss...)
Búsqueda en el texto o por número de acto (directiva, reglamento, decisión, comunicación,...)
Cerca nel testo oppure il numero dell'atto (direttiva, regolamento, decisione, comunicazione)
Pesquisa no texto ou por número de acto (directiva, regulamento, decisão,comunicação)
Zoek in de tekst of op nummer van het besluit (richtlijn, verordening, beslissing, mededeling, ...)
Søgning via tekst eller via retsaktens nummer (direktiv, forordning, afgørelse, meddelelse,...)
Haku tekstistä tai asiakirjan (direktiivin, asetuksen, päätöksen, tiedonanto jne.) numerolla
Sökning i texten eller via rättsaktens nummer (direktiv, förordning, beslut, meddelande etc.)
  EUROPA - Espace actuali...  
Aucun matériel audiovisuel n’est en ce moment disponible pour votre sélection. Voir notre page sur tout le dernier matériel audiovisuel, ou nos listes de galeries vidéo, galeries photo ou galeries audio.
No audiovisual material is currently available for your selection. Look at all latest audiovisual material page or at our list of video galleries or photo galleries or audio files galleries.
Derzeit ist für Ihre Auswahl kein audiovisuelles Material verfügbar. Konsultieren Sie die Seite Gesamtes aktuelles audiovisuelles Material oder unsere Liste der Video-, Foto- oder Audiogalerien.
  EUROPA - Espace actuali...  
Stratégie numérique – La Commission demande à l'autorité réglementaire allemande des télécommunications de modifier ou retirer sa proposition de tarifs de terminaison d'appel fixe
Digital Agenda - Commission tells German telecoms regulator to amend or withdraw fixed termination rates plan
Digitale Agenda – Kommission fordert deutsche Regulierungsbehörde auf, ihren Vorschlag für Festnetz-Zustellungsentgelte zu ändern oder zurückzuziehen
  EUROPA - Les services p...  
nous prononcer sur des questions de politique européenne ou les positions adoptées par les institutions;
Kommentare zu spezifischen Fragen der EU-Politik oder Stellungnahmen der EU
comentarios sobre asuntos o posiciones de las políticas de la UE
formulare osservazioni su determinate questioni politiche o posizioni dell'UE
emitir opiniões sobre questões politicas específicas ou tomadas de posição da UE;
να εκφράζει άποψη επί συγκεκριμένων θεμάτων που αφορούν την πολιτική ή τις θέσεις της ΕΕ
komentář ke konkrétním politickým otázkám nebo stanoviskům EU
at kommentere specifikke EU-politiske spørgsmål eller holdninger
Kommenteerida ELi poliitikaga seotud probleeme ja seisukohti.
EU:n politiikkaan liittyvien seikkojen tai kannanottojen kommentointi
zajmowania stanowiska na temat konkretnych kwestii związanych z działalnością UE
Comentarii cu privire la anumite aspecte sau poziţii legate de politica UE
komentarjev o določenih političnih vprašanjih ali stališčih EU,
Kommentera specifika frågor om EU:s verksamhet eller ståndpunkter.
neizsakās par ES politikas jautājumiem vai nostājām, ko pieņēmušas iestādes;
kummenti dwar pożizzjonijiet jew kwistjonijiet speċifiċi ta' politika tal-UE
trácht ar shaincheisteanna nó ar shainseasaimh de chuid an AE
  EUROPA - Les services p...  
des invitations à des séances d'information ou des rencontres consacrées à l'UE;
Einladungen zu Informations-/Netzwerkveranstaltungen der EU in Ihrer Nähe
invitaciones a los actos locales de información e integración en redes en la UE
un invito a eventi locali di informazione/networking sull'UE
convites para assistir a sessões de informação/desenvolvimento de redes organizadas a nível local;
uitnodigingen op lokale voorlichtings- en netwerkactiviteiten
invitations to local EU information/networking events
pozvánky na místní informační nebo networkingové akce EU
invitationer til lokale EU-infodage eller netværksarrangementer
kutsed kohalikele ELi teabe-/võrgustikuüritustele;
osallistua paikallisiin EU-tiedotustilaisuuksiin tai verkostotapahtumiin
a helyi uniós információs/hálózatépítő eseményekre szóló meghívások
otrzymac zaproszenie na lokalne wydarzenia zwiazane z UE
invitaţii la evenimente locale de informare/socializare cu privire la UE
pozvánky na miestne informačné/kontaktné podujatia o EÚ
inbjudningar till lokala informations- eller nätverksträffar
ielugumus uz informativiem pasakumiem un sarikojumiem par ES;
stediniet għall-avvenimenti liokali ta' netwerking / informazzjoni dwar l-UE
chuirí chuig imeachtaí faisnéisé/líonraíochta AE
  EUROPA - Les services p...  
En nous contactant par téléphone ou par courriel dans n'importe quelle langue officielle de l'UE, vous pourrez obtenir les types d'informations suivants:
Sie erhalten per E-Mail oder telefonisch Zugang zu folgenden Leistungen in allen EU-Amtssprachen:
Puede llamarnos o enviarnos un correo electrónico en cualquier lengua oficial de la UE para obtener:
Pode contactar-nos por telefone ou por correio electrónico em qualquer língua oficial da UE se pretende obter:
Μπορείτε να μας τηλεφωνήσετε ή να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ για να λάβετε:
Teil on võimalik meile ELi mis tahes ametlikus keeleshelistada või saata e-kiri, kui soovite järgmist:
Voit soittaa tai lähettää sähköpostia millä tahansa EU:n virallisella kielellä. Europe Direct -palvelu
A szolgáltatás telefonon és e-mailen az EU bármelyik hivatalos nyelvén elérhető. Munkatársaink:
Pokličite nas ali nam pošljite e-sporočilo v katerem koli uradnem jeziku EU in dobili boste:
Sazinoties ar mums pa tālruni vai e-pastu jebkurā ES oficiālajā valodā, varat saņemt šāda veida informāciju:
Tig leat glaoch orainn nó r-phost a chur chugainn in aon teanga oifigiúil AE chun iad seo a leanas a fháil:
  EUROPA - Les services p...  
un service d'information central accessible par téléphone ou par internet;
ein zentraler Informationsdienst, der per Telefon oder Internet erreichbar ist
un servicio de información central al que puede dirigirse por teléfono o Internet
un servizio centrale d'informazione disponibile al telefono o su internet
um serviço de informação central acessível por telefone ou através da Internet
μια κεντρική υπηρεσία πληροφόρησης με την οποία μπορείτε να επικοινωνείτε μέσω τηλεφώνου ή διαδικτύου
een centrale voorlichtingsdienst, bereikbaar per telefoon en via internet
a central information service reachable by phone or internet
ústřední informační službu dostupnou po telefonu nebo po internetu
en central informationstjeneste pr. telefon eller internet
telefonitsi ja Interneti kaudu kättesaadav keskteabeteenistus;
keskitetty tietopalvelu, johon voi ottaa yhteyttä puhelimitse tai internetin välityksellä
telefonon vagy interneten elérhető központi információs szolgáltatás
centralny serwis informacyjny telefoniczny oraz internetowy
serviciul central de informare - poate fi contactat telefonic sau on-line
centrálna informačná služba dostupná telefonicky a cez internet
osrednja informacijska služba, dosegljiva po telefonu ali spletu,
en central informationstjänst som du kan kontakta via telefon eller internet
centrālais informatīvais dienests, ar kuru var sazināties pa tālruni vai internetā;
servizz ta' informazzjoni ċentralizzat li jista' jintleħaq bit-telefown jew bl-internet
a lársheirbhís faisnéise inrochana le guthán nó idirlíon
  EUROPA - Domaines d'act...  
de s'entendre sur les prix ou de se répartir les marchés;
fix prices or carve up markets amongst themselves
Preisabsprachen zu treffen oder Märkte untereinander aufzuteilen,
fijar precios o repartirse los mercados entre ellas
concordare i prezzi o ripartirsi i mercati
fixar os preços ou repartir os mercados entre si
να καθορίζουν τις τιμές ή να κατανέμουν τις αγορές μεταξύ τους,
prijsafspraken te maken of markten onderling te verdelen
dogovaranje cijena ili međusobna podjela tržišta
podniky nesmějí uzavírat dohody o stanovení cen či si mezi sebou rozdělovat trh
aftale priser eller dele markeder mellem sig
omavahel hindades kokku leppida ega turge jagada;
sopia keskenään hinnoista tai markkinoiden jakamisesta
nem rögzíthetik az árakat és nem oszthatják fel a piacot egymás közt,
ustalać cen ani dzielić się rynkami między sobą
să fixeze preţuri sau să-şi distribuie între ele cote de piaţă
uzatvárať dohody o cenách alebo rozdelení trhov;
določati cen ali si razdeliti trga,
komma överens om priser eller dela upp marknader sinsemellan
kopīgi noteikt cenas un sadalīt tirgu savā starpā,
jiffissaw il-prezzijiet jew jaqsmu s-swieq bejniethom
praghsanna a shocrú nó margaí a roinnt eatarthu féin