gede – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 119 Results  www.eurid.eu
  Kariera | EURid  
Aktualnie nie mamy żadnych nowych ofert pracy. Niemniej zawsze jesteśmy zainteresowani utalentowanymi pracownikami, dlatego prosimy Państwa o przesyłanie swoich CV na jobs at eurid dot eu.
V současné době nemáme žádná volná místa. Nicméně vždy rádi přivítáme zprávu od talentovaných lidí, takže prosím zašlete Váš životopis na jobs zavináč eurid tečka eu.
  Pytania i odpowiedzi dl...  
Strony z końcówką . eu są szczególnie dobrym rozwiązaniem dla małych i średnich przedsiębiorstw (SMEs), które planują ekspansję na rynki zagraniczne. Nasze zebrane dla Państwa wypowiedzi użytkowników .
Alors que toute personne physique résidant dans l'Union européenne peut enregistrer un nom de domaine .eu, il convient également pour les petites et moyennes entreprises (PME) et plus particulièrement pour les entreprises qui cherchent à s'étendre au-delà des frontières nationales. Nos success stories pour le .eu mettent en valeur les entreprises qui utilisent .eu à travers l’Europe.
Alle Personen, die in der EU ansässig sind, können eine .eu-Domain registrieren lassen. Eine .eu-Domain eignet sich perfekt für Klein- und Mittelgroße Unternehmen (KMUs), vor allem für diejenigen, die über die nationalen Grenzen hinaus expandieren möchten. Unsere .eu-Erfolgsgeschichten zeigen Unternehmen aus ganz Europa, die eine .eu benutzen.
Aunque cualquier particular que resida en la UE puede registrar un nombre de dominio, el .eu es perfecto para pequeñas y medianas empresas (PYMES), especialmente aquellas que quieran expandirse más allá de las fronteras nacionales. En nuestras historias de éxito del .eu se muestran empresas de toda Europa que utilizan el .eu.
Ogni individuo residente nell'Unione europea può registrare un nome a dominio .eu, ma è perfetto per le piccole e medie imprese (PMI), in particolare per quelle che cercano di espandersi oltre i confini nazionali. La nostra raccolta di storie di successo del .eu mostra le imprese provenienti da tutta Europa che utilizzano il .eu come estensione per il proprio sito web.
Uma vez que qualquer pessoa domiciliada na UE pode registar um domínio, o domínio .eu é perfeito para pequenas e médias empresas (PME), em particular as que pretendam expandir-se noutros países. As nossas histórias de sucesso .eu mostram casos de empresas de toda a Europa que utilizam o domínio .eu.
Αν και κάθε ιδιώτης που κατοικεί στην ΕΕ μπορεί να καταχωρήσει ένα όνομα τομέα, το .eu είναι ιδανικό για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ιδιαίτερα αυτές που επιδιώκουν να επεκταθούν πέραν των εθνικών συνόρων τους. Οι επιτυχημένες ιστορίες του .eu προβάλουν παραδείγματα εταιριών που χρησιμοποιούν το .eu από όλη την Ευρώπη.
Elke particuliere persoon die gevestigd is binnen de EU kan een .eu-domeinnaam registreren, maar .eu is ook perfect voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s), zeker voor ondernemingen die willen uitbreiden buiten de nationale grenzen. Onze .eu succesverhalen tonen voorbeelden van hoe organisaties over heel Europa .eu succesvol hebben gebruikt.
Тъй като всяко физическо лице, пребиваващо в ЕС може да регистрира име на домейн, .eu е идеален за малки и средни предприятия (МСП) и особено за тези, които търсят да разширят дейността си и отвъд националните граници. Нашите .eu успешни истории показват примери за казуси от цяла Европа.
Doménové jméno .eu si může zaregistrovat nejen jakýkoli jednotlivec sídlící v EU, ale perfektně se hodí pro malé a střední podniky (SMEs), obzvláště pokud chtějí expandovat za národní hranice. Naše Příběhy úspěchu s .eu ukazují společnosti napříč Evropou využívající webové stránky .eu.
Skønt alle enkeltpersoner der er bosat i EU kan registrere et domænenavn, er .eu perfekt til mindre og mellemstore virksomheder (SME'er), specielt dem der er interesseret i at udvide på internationale markeder. Vores .eu-succeshistorier viser eksempler på virksomheder der benytter .eu fra hele Europa.
Kuna igaüks, kes elab EL-riigis, saab registreerida domeeninime, sobib .eu suurepäraselt väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele, eriti neile, kes soovivad oma tegevust laiendada välismaale. Meie .eu-edulood esitlevad .eu-domeeninime kasutavaid äriettevõtteid üle Euroopa.
Vaikka jokainen EU:ssa asuva voi rekisteröidä verkkotunnuksen, .eu sopii täydellisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, erityisesti sellaisille, jotka pyrkivät laajentumaan yli maansa rajojen. .eu-menestyskertomuksia esittelee .eu-tunnusta käyttäviä yrityksiä kautta Euroopan.
Ugyan a .eu domain neveket bármely EU lakhellyel rendelkező természetes személy regisztrálhatja, a .eu domain név tökéletes a kis-és középvállalkozások (KKV) számára, különösen azok számára, akik nemzeti határokon túl kívánnak terjeszkedni. .eu sikertörténeteinket szívesen megosztjuk Önnel.
Deși orice rezident al UE, persoană fizică sau entitate legală, are dreptul de a înregistra un domeniu .eu, .eu este perfect pentru orice întreprindere mică sau mijlocie, în special cele care caută să se extindă în afara granițelor statale. Poveștile de succes .eu prezintă companii din întreaga Europă ce folosesc domenii .eu.
Každý jednotlivec so sídlom v EÚ si môže zaregistrovať doménu, .eu je mimoriadne vhodná pre malé a stredné podniky, najmä tie, ktoré chcú svoje pôsobenie rozšíriť za hranice. Naše príbehy úspechov domény .eu prezentujú firmy, ktoré používajú .eu naprieč Európou.
Glede na to, da lahko domensko ime .eu registrira vsak posameznik s stalnim prebivališčem v Evropski uniji, je .eu zelo primerna za mala in srednja podjetja (SME), posebej tista, ki bi svoje poslovanje rada razširila preko meja svoje matične države. Naša zbirka .eu zgodb o uspehu predstavlja nekaj podjetij po Evropi, ki uporabljajo .eu.
Även om alla privatpersoner inom unionen kan registrera en .eu, så är domänen perfekt för mindre och medelstora företag, särskilt för de som funderar på att utvidga verksamheten utanför landets gränser. Våra framgångsberättelser visar exempel på verksamheter som använder sig av .eu over hela Europa.
Domēna vārdu var reģistrēt jebkurš ES iedzīvotājs, un .eu domēna vārds ir īpaši piemērots vidējiem un maziem uzņēmumiem (VME), it īpaši tiem, kas vēlas paplašināt savu darbību aiz savas valsts robežām. Mūsu .eu veiksmes stāsti stāsta par Eiropas uzņēmumiem, kas izmanto .eu domēnu.
Kwalunkwe individwu li jirresjedi fl-UE jista’ jirreġistra isem ta’ dominju iżda l-.eu huwa anke idejali għal kumpaniji żgħar (small- to medium-sized enterprises (SMEs)), speċjalment dawk li jridu jespandu l-barra mill-pajjiż tagħhom. L-istejjer tagħna “.eu success stories” juru eżempji ta’ negozji mill-Ewropa kollha li jużaw l-.eu.
Cé gur féidir le haon duine aonair atá ina chónaí san AE ainm fearainn a chlárú, tá .eu foirfe do ghnóthais bheaga agus mheánmhéide (SMEanna), go háirithe iad siúd atá ag iarraidh fairsingiú thar theorannacha náisiúnta. Léiríonn ár scéalta rathúla .eu gnólachtaí a bhaineann úsáid as .eu ar fud na hEorpa.
  Usługi wyszukiwania | E...  
Jeśli potrzebują Państwo dane kontaktowe abonenta, to wystarczy wpisać nazwę danej domeny . eu w okno wyszukiwarki WHOIS. Jeśli abonentem nazwy domeny jest firma lub organizacja, to w WHOIS widoczna będzie pełna nazwa firmy, adres siedziby, a także numer telefonu, numer faksu i adres mailowy.
Si vous voulez contacter le titulaire d’un nom de domaine .eu spécifique, vous pouvez introduire une requête dans notre base de données WHOIS. Si le titulaire du nom de domaine est une société ou une organisation, vous verrez une adresse postale ainsi qu’un numéro de téléphone, de fax et une adresse email. Si le titulaire du nom de domaine est une personne privée, vous serez uniquement en mesure de voir une adresse e-mail et une langue choisie pour la correspondance.
Wenn Sie den Inhaber einer bestimmten .eu-Domain kontaktieren möchten, können Sie den Namen in unserer WHOIS-Datenbank suchen. Ist der Domaininhaber ein Unternehmen oder Organisation, werden die Adresse, Telefonnummer, Faxnummer und die E-Mail Adresse angezeigt. Ist der Domaininhaber eine Privatperson, werden Sie nur eine E-Mail Adresse und die Sprache, in welcher die Person vorzugsweise kommuniziert, sehen können.
Si desea ponerse en contacto con el titular de un nombre de dominio .eu concreto, puede solicitar el nombre en nuestra base de datos WHOIS. Si el titular del nombre de dominio es una empresa u organización, podrá ver una dirección física y un número de teléfono y de fax, así como la dirección de correo electrónico. Si el titular del nombre de dominio es un particular, solo podrá ver la dirección de correo electrónico y el idioma preferido para la correspondencia.
Se desiderate contattare il titolare di uno specifico nome a dominio .eu, potete fare una ricerca inserendo il nome nel nostro database WHOIS. Se il titolare del nome a dominio è una società o un’organizzazione, potrete visualizzarne l’indirizzo fisico, il numero di telefono, il numero di fax e l’indirizzo email. Se il titolare del nome a dominio è una persona fisica, sarete in grado di vedere solo l’indirizzo email e la lingua scelta per la corrispondenza.
Se desejar contactar o titular de um domínio .eu em particular, pode procurar esse nome na base de dados WHOIS. Se o titular do domínio for uma empresa ou organização, poderá ver a sua morada, número de telefone, número de fax e endereço de email. Se o titular do domínio for um particular, apenas verá o respectivo endereço de email e a língua preferida para correspondência.
Εάν θέλετε να επικοινωνήσετε με τον κάτοχο συγκεκριμένου ονόματος τομέα .eu, μπορείτε να αναζητήσετε το όνομα στη βάση δεδομένων μας WHOIS. Εάν ο κάτοχος του ονόματος τομέα είναι εταιρία ή οργανισμός, θα μπορέσετε να δείτε μια φυσική διεύθυνση, καθώς και τον αριθμό τηλεφώνου, τον αριθμό φαξ και τη διεύθυνση email. Εάν ο κάτοχος του ονόματος τομέα είναι ιδιώτης, θα μπορέσετε να δείτε μόνο τη διεύθυνση email και τη γλώσσα της προτίμησής σας για αλληλογραφία.
Als u contact wilt opnemen met de houder van een bepaalde .eu-domeinnaam, kunt u de naam opvragen in onze WHOIS-database. Indien de domeinnaamhouder een onderneming of organisatie is, ziet u een postadres en een telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres. Indien de domeinnaamhouder een particuliere persoon is, ziet u alleen een e-mailadres en de voorkeurstaal voor correspondentie.
Ако искате да се свържете с притежателя на конкретно име на домейн .eu, вие можета да направите справка в нашата база данни WHOIS. Ако титулярът на името на домейн е фирма или организация, вие ще можете да видите физически адрес, както и телефонен номер, номер на факс и имейл адрес. Ако титулярът на името на домейн е физическо лице, ще можете да видите само имейл адрес и предпочитан език за кореспонденция.
Chcete-li oslovit držitele určitého doménového jména .eu, můžete si ho vyhledat v naší databázi WHOIS. Jestliže je držitelem tohoto jména společnost nebo organizace, ukáže se Vám její fyzická adresa, telefonní a faxové číslo a e-mailová adresa. Je-li držitelem doménového jména soukromá osoba, ukáže se Vám pouze její e-mailová adresa a preferovaný jazyk pro korespondenci.
Hvis De ønsker at kontakte ejeren af et bestemt .eu-domænenavn, kan De søge efter navnet i vores WHOIS database. Hvis ejeren af domænenavnet er en virksomhed eller en organisation, vil De kunne se en fysisk adresse såvel som et telefonnummer, fax og e-mail-adresse. Hvis ejeren af domænenavnet er en privat person, vil De kun kunne se en e-mail-adresse og sproget der anvendes til korrespondence.
Kui te soovite huvipakkuva .eu-domeeninime valdajaga ühendust võtta, võite esitada meie WHOIS-andmebaasis nimepäringu. Kui valdajaks on ettevõte või organisatsioon, näete tema füüsilist aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbrit ning e-posti aadressi. Kui domeeninime valdajaks on eraisik, näete te ainult e-posti aadressi ning suhtlemiseks eelistatud keelt.
Jos haluat ottaa yhteyttä tietyn .eu-verkkotunnuksen haltijaan, voit kysyä hänen nimeään WHOIS-tietokannasta. Jos verkkotunnuksen haltija on yritys tai organisaatio, näet osoitteen sekä puhelinnumeron, faksinumeron ja sähköpostiosoitteen. Jos verkkotunnuksen haltija on yksityishenkilö, näet vain sähköpostiosoitteen ja kirjeenvaihtoon suositellun kielen.
Amennyiben kapcsolatba kíván lépni egy adott .eu domain név tulajdonosával, lekérdezheti a nevet a WHOIS adatbázisunkban. Amennyiben a név birtokosa cég vagy szervezet, látni fogja postacímét is, csakúgy, mint a telefonszámát, fax számát és e-mail címét. Amennyiben a név birtokosa magánszemély, csak e-mail címét és a levelezésre használt nyelvet fogja látni.
Dacă doriți să contactați deținătorul unui nume de domeniu .eu specific, puteți căuta numele domeniului în baza noastră de date WHOIS. Dacă deținătorul numelui de domeniu este o companie sau o organizație, veți putea vedea și o adresă fizică, precum și un număr de telefon. Dacă însă deținătorul numelui de domeniu este o persoană particulară, veți putea vedea doar o adresă de e-mail și limba de corespondență preferată.
Ak chcete kontaktovať držiteľa nejakej domény, môžete si vyhľadať kontaktné údaje prostredníctvom databázy WHOIS. Ak je držiteľ firma alebo spoločnosť, zobrazí sa Vám poštová adresa, telefónne číslo, fax a emailová adresa. Ak je držiteľom domény súkromná osoba, zobrazí sa Vám len email a podporovaný jazyk.
Če želite stopiti v stik z nosilcem določenega domenskega imena .eu, lahko njegove kontaktne podatke poiščete v naši zbirki podatkov WHOIS. Če je lastnik domenskega imena podjetje ali organizacija, boste našli njihov fizični naslov, naslov e-pošte, telefonske številke in številke faksa. Če je nosilec domenskega imena fizična oseba, bo prikazan samo naslov e-pošte in jezik, ki ga je posameznik izbral za korispondenco.
Om du önskar kontakta en domännamnsinnehavare kan du söka .eu-domänen i WHOIS-databasen. Om innehavaren är ett företag eller en organisation ser du såväl en adress som ett telefonnummer, fax och email. Om innehavaren är en privatperson ser du endast en email-adress samt innehavarens föredragna språk vid korrespondens.
Ja vēlaties sazināties ar konkrēta .eu domēna vārda īpašnieku, varat veikt meklēšanu WHOIS datubāzē. Ja domēna vārda īpašnieks ir uzņēmums vai organizācija, varēsiet redzēt fizisko adresi, kā arī tālruņa numuru, faksa numuru un e-pasta adresi. Ja domēna vārda īpašnieks ir privātpersona, varēsiet redzēt tikai e-pasta adresi un vēlamo sarakstes valodu.
Jekk trid tikkuntattja l-holder ta’ isem ta’ dominju tal-.eu speċifiku, tista’ tfittex l-isem fid-database tal- WHOIS tagħna. Jekk il-holder tad-dominju hija kumpanija jew organizzazjoni, inti tkun tista’ tara indirizz fiżiku u anke numru tat-telefon, numru tal-fax u indirizz ta’ l-email. Jekk l-isem tal-holder tad-dominju huwa ta’ persuna privata, inti tkun biss tista’ tara indirizz ta’ l-email u l-lingwa preferita għall-korrispondenza.
Más mian leat teagmháil a dhéanamh le sealbhóir ainm fearainn .eu ar leith, féadfaidh tú an t-ainm a chuardach sa bhunachar sonraí WHOIS. Más cuideachta nó eagraíocht é sealbhóir an ainm fearainn, beidh tú in ann seoladh fisiciúil a fheiceáil chomh maith le huimhir ghutháin, uimhir facs agus seoladh r-phoist. Más duine príobháideach é sealbhóir an ainm fearainn, ní bheidh tú in ann a fheiceáil ach seoladh r-phoist agus an rogha teanga le haghaidh comhfhreagrais.
  Usługi wyszukiwania | E...  
WHOIS to protokół dzięki któremu mogą Państwo sprawdzić, kto jest aktualnym abonentem danej nazwy domeny oraz uzyskać dane kontaktowe abonenta. WHOIS pokazuje także informacje na temat nazw serwerów do których dana domena jest przypisana oraz datę jej rejestracji.
Le WHOIS est un protocole qui vous permet de savoir qui est le titulaire d’un nom de domaine et d’obtenir ses coordonnées. Les informations sur les serveurs de noms liées au nom de domaine et la date à laquelle le nom a été enregistré sont également affichées.
WHOIS ist ein Protokoll-, das Ihnen ermöglicht zu erfahren, wer der Domaininhaber ist und dessen Kontaktinformationen zu erhalten. Informationen zu Nameservern der Domains und das Registrierungsdatum werden ebenfalls angezeigt. WHOIS kommt aus dem Englischen und bedeutet „Wer ist“.
WHOIS es un protocolo que le ayuda a saber quién es el titular de un nombre de dominio y le ofrece sus datos de contacto. También se muestra información relacionada con el nombre de dominio y la fecha en que se registró en los servidores de nombres.
Il WHOIS è un protocollo che permette di scoprire chi è il titolare del nome a dominio e ottenere le relative informazioni di contatto. Mostra anche informazioni sui nameserver associati al nome a dominio e la data in cui il dominio è stato registrato.
O WHOIS é um protocolo que lhe permite conhecer o titular de um domínio e obter as suas informações de contacto. São também exibidas informações sobre os servidores do nome associados ao nome de domínio e a data em que o nome foi registado.
Το WHOIS είναι ένα πρωτόκολλο που επιτρέπει να βρείτε ποιος είναι ο κάτοχος ονόματος τομέα και να μάθετε τα στοιχεία επικοινωνίας του. Εμφανίζονται επίσης οι πληροφορίες στους διακομιστές ονομάτων που συνδέονται με το όνομα τομέα και η ημερομηνία καταχώρησης του ονόματος.
WHOIS is een protocol waarmee u meer te weten komt over de houder van een domeinnaam en waarmee u contactgegevens van de houder kunt opvragen. WHOIS toont ook de nameservers die aan de domeinnaam zijn gekoppeld, net als de datum waarop de domeinnaam geregistreerd werd.
WHOIS е протокол, който позволява да разберете кой е притежателя на име на домейн и да получите координатите му. Информация за сървърите на имена, свързани с името на домейна и датата, на която е регистрирано името също са показани.
WHOIS je protokol, který umožňuje zjistit, kdo je držitelem doménového jména a získat jeho kontaktní údaje. Dále jsou zobrazeny informace o jmenných serverech spojených s doménovým jménem a datum, kdy bylo zaregistrováno.
WHOIS er en protokol der muliggør at man kan se hvem der er ejeren af et domænenavn og få adgang til vedkommendes kontaktoplysninger. Der vises endvidere oplysninger om navneservere der er tilknyttet domænenavnet og den dato navnet blev registreret.
WHOIS on protokoll, mis võimaldab teil saada teada, kes on domeeninime omanik ning saada tema kontaktandmed. Samuti on näidatud teave domeeninimega seotud nimeserverite kohta ning nime registreerimise kuupäev.
WHOIS on protokolla, jolla voidaan selvittää, kenelle verkkotunnus kuuluu. Sen avulla voit myös saada tunnuksen haltijan yhteystiedot. Saat myös tiedon verkkotunnukseen liittyvistä nimipalvelimista sekä rekisteröintipäivästä.
A WHOIS egy olyan protokoll, mely lehetővé teszi, hogy a felhasználó megtudja, ki a domain név birtokosa, valamint közzéteszi a birtokos kapcsolattartási adatait. A regisztrációval kapcsolatos névszerverek és a domain név bejegyzésének dátuma is nyilvános.
WHOIS este un protocol ce vă permite să verificați cine este deținătorul unui nume de domeniu .eu și să obțineți detaliile de contact ale deținătorului. Informații legate de serverele de nume asociate numelor de domenii și data la care numele domeniului a fost înregistrat sunt de asemenea disponibile.
WHOIS je protokol, ktorý Vám pomáha zistiť, kto je držiteľom domény a aké sú jeho kontaktné údaje. Taktiež zobrazuje informácie z menných serverov, ktoré sú spojené s doménou, a dátum registrácie domény.
WHOIS je protokol, s pomočjo katerega je mogoče pridobiti informacije o nosilcih domenskih imen .eu in njihove kontaktne podatke. Prikazane so tudi informacije z imenskih strežnikov, povezanih z domenskim imenom in datum registracije.
WHOIS är ett protokoll som ger dig möjligheten att kontrollera vem som är domännamnsinnehavaren samt se dennes kontaktinformation. Du finner även information om namnservrar kopplade till domännamnet samt när det registrerades.
WHOIS ir protokols, kas ļauj atrast domēna vārda īpašnieku un iegūt viņa kontaktinformāciju. Redzama arī informācija par vārdu serveriem, kuri saistīti ar domēna vārdu, kā arī šī vārda reģistrācijas datums.
WHOIS huwa protokoll li jħallik tiskopri min hu l-holder ta’ l-isem tad-dominju u anke d-dettagli biex tikkuntattjhom. Informazzjoni fuq name servers li huma konnessi ma’ l-isem tad-dominju u d-data meta ġie rreġistrat l-isem jintwerew ukoll.
Is prótacal é WHOIS a ligeann duit a fháil amach cé hé/í sealbhóir an ainm fearainn agus a c(h)uid sonraí teagmhála a fháil. Taispeántar faisnéis ar na freastalaithe ainmneacha nasctha leis an ainm fearainn agus an dáta ar cláraíodh an t-ainm chomh maith.
  Spory prawne dotyczące ...  
rozstrzygnięcia ADR nabierają mocy prawnej o ile nie zdecydują się Państwo na złożenie odwołania do klasycznego sądu w przeciągu 30 dni.
ADR rulings are legally binding, unless you, as a losing party, choose to appeal the decision through a conventional court of law within 30 calendar days.
Les décisions ADR sont juridiquement contraignantes à moins que vous, en tant que partie perdante, choisissez de faire appel de la décision par un tribunal de droit conventionnel dans les 30 jours calendaires.
Wenn Sie das Verfahren verlieren, können Sie innerhalb von 30 Tagen vor einem konventionellen Gericht einen Einspruch gegen die ADR-Entscheidung erheben. Alle Entscheidungen des ADR-Schiedsgerichts sind rechtskräftig.
Las resoluciones de ADR son legalmente vinculantes, a menos que usted, en calidad de parte que pierde el caso, opte por apelar a través de un tribunal de justicia ordinario en el plazo de 30 días naturales.
Le decisioni dell’ADR sono giuridicamente vincolanti, a meno che, avendo perso la causa, non decidiate di appellarvi ad un tribunale convenzionale entro 30 giorni di calendario.
As decisões de RAL são juridicamente vinculativas, exceto, se como parte vencida, opte por decidir recorrer de uma decisão junto de um tribunal comum, no prazo de 30 dias consecutivos.
Οι αποφάσεις ADR είναι δεσμευτικές. Ωστόσο έχετε προθεσμία 30 ημερολογιακών ημερών να απευθυνθείτε ενώπιον του αρμόδιου Δικαστηρίου, εφόσον επιθυμείτε να επανεξεταστεί η υπόθεσή σας.
ADR uitspraken zijn bindend, tenzij u als verliezende partij ervoor kiest om binnen 30 kalender dagen beroep aan te teken bij een conventionele rechtbank.
Решенията за Извънсъдебно решаване на спорове са правно обвързващи, освен ако Вие, като губеща страна, не решите да обжалвате решението чрез конвенционален съд, в рамките на 30 календарни дни.
Rozhodnutí ADR je právně závazné, pokud se, jako strana, která ve sporu neuspěla, nerozhodnete se odvolat prostřednictvím obecného soudu ve lhůtě 30 dnů.
ADR-afgørelser er juridisk bindende hvis nu ikke den der taber klager til domstol indenfor 30 kalenderdage.
ADR-päätös on laillisesti sitova, ellei hävinnyt osapuoli valita päätöksestä tavalliseen oikeuteen 30 kalenteripäivän kuluessa.
Az ADR rendelkezései jogilag kötelező érvényűek, hacsak vesztes félként nem támadja meg a döntést egy hagyományos bíróságon a 30 napos fellebbezési időszakban.
Rozhodnutia ADR sú právne záväzné; môžete sa však ako strana, ktorá spor prehrala, odvolať voči rozhodnutiu prostredníctvom riadneho súdu do 30 kalendárnych dní.
Odločitve ADR so pravno zavezujoče, razen če se, kot poražena stranka, v roku 30 koledarskih dni želite na odločitev pritožiti preko tradicionalnega sodišča.
ADR-beslut är juridiskt bindande såtillvida du inte väljer att överklaga beslutet till en civil domstol inom 30 kalenderdagars.
ADR spriedumi ir juridiski saistoši, ja vien, jūs kā zaudētāja puse, izvēlaties spriedumu pārsūdzēt tradicionālajā tiesā 30 dienu laikā.
Is-sentenzi ta’ l-ADR huma kkonsidrati bħala rabta legali sakemm inti ma tiddeċiedix li tappella d-deċiżjoni b’permezz ta’ qorti regolari qabel ma jgħaddu 30 ġranet.
Bíonn rialuithe ADR ina gceangal dlí, ach amháin, má roghnaíonn tusa, mar pháirtí caillteach, an cinneadh a achomharc trí ghnáthchúirt dlí laistigh de 30 lá féilire.
  Usługi wyszukiwania | E...  
W przypadku kiedy abonentem nazwy domeny jest osoba prywatna, a potrzebne są dokładniejsze dane kontaktowe niż te, które widoczne są w WHOIS, mogą Państwo przesłać do nas wniosek o ujawnienie danych osobowych abonenta.
Si le titulaire du nom de domaine est une personne privée et que vous avez besoin de plus de coordonnées que celles affichées, vous pouvez nous envoyer une demande de divulgation des données personnelles. La demande doit stipuler les raisons pour lesquelles vous avez besoin de ces données et spécifier comment celles-ci seront utilisées.
Wenn es sich bei dem Domaininhaber um eine Privatperson handelt und Sie mehr Kontaktdaten benötigen, als angezeigt sind, können Sie uns einen Antrag auf Herausgabe persönlicher Daten schicken. In diesem Antrag müssen Sie darlegen, warum Sie ein berechtigtes Interesse an der Herausgabe der persönlichen Daten haben und den Verwendungszweck angeben.
Si el titular del nombre de dominio es un particular y necesita más datos de contacto de los facilitados, puede enviarnos una solicitud de revelación de datos personales. La solicitud debe explicar los motivos por los que necesita los datos y especificar qué uso les dará.
Se il titolare del nome a dominio è un privato e avete bisogno di maggiori dettagli rispetto a quelli mostrati, è possibile inviare una richiesta di rilascio dei dati personali. La richiesta deve specificare le ragioni per le quali avete necessità di ottenere i dati e spiegare in che modo saranno utilizzati.
Se o titular do domínio for um particular e necessitar de mais informações de contacto do que as que lhe são disponibilizadas, poderá enviar-nos um pedido de divulgação de dados pessoais. No seu pedido, deve explicar as razões pelas quais necessita dessas informações e o fim que pretende dar-lhes.
Εάν ο κάτοχος ονόματος τομέα είναι ιδιώτης και χρειάζεστε περισσότερα στοιχεία επικοινωνίας από αυτά που παρέχονται, μπορείτε να μας στείλετε αίτημα για αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων. Το αίτημα πρέπει να εξηγεί τους λόγους για τους οποίους χρειάζεστε τα δεδομένα και να προσδιορίζει πώς θα χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα.
Indien de domeinnaamhouder een particuliere persoon is en u meer contactgegevens nodig hebt dan bovengenoemde, kunt u ons een verzoek om bekendmaking van persoonlijke gegevens sturen. In dit verzoek moet u aangeven waarom u de gegevens nodig hebt en hoe u die zult gebruiken.
Ако титулярът на името на домейн е физическо лице и се нуждаете от повече информация за контакт, отколкото е предоставена, можете да ни изпратите искане за разкриване на лични данни. Искането трябва да обясни причините, поради които се нуждаете от данните и да уточни как те ще бъдат използвани.
Potřebujete-li více kontaktních údajů o soukromé osobě, než je poskytnuto, můžete nám zaslat žádost o sdělení osobních údajů. V žádosti musíte vysvětlit důvody, proč tyto údaje potřebujete a upřesnit, jakým způsobem je použijete.
Hvis ejeren af domænenavnet er en privat person og De har brug for flere oplysninger, kan De kontakte os med anmodning om udlevering af personlige oplysninger om vedkommende. Anmodningen skal indeholde Deres begrundelse for hvorfor De har brug for oplysningerne samt en udførlig forklaring på hvorledes De vil anvende oplysningerne.
Kui domeeninime valdaja on eraisik ning teil on vaja esitatust rohkem kontaktandmeid, võite saata meile isikuandmete päringu. Päring peab andma selgitusi põhjuste kohta, miks te andmeid vajate ning kirjeldama, kuidas andmeid hakatakse kasutama.
Jos verkkotunnuksen haltija on yksityishenkilö ja tarvitset annettujen tietojen lisäksi muuta tietoa, voit lähettää pyynnön luovuttaa henkilötiedot. Pyynnössä on selitettävä, miksi tarvitset tiedot ja miten tietoja tullaan käyttämään.
Amennyiben a domain név tulajdonosa magánszemély és Ön több információt szeretne, küldjön nekünk egy kérelmet a személyes adatok felfedését illetően. A kérelemnek meg kell magyaráznia az adatigénylés okait, és az adatfelhasználás módját is meg kell határoznia.
Dacă deținătorul numelui de domeniu este o persoană particulară și doriți mai multe detalii de contact decât cele făcute publice, puteți să ne trimiteți o cerere model pentru divulgarea datelor personale. Cererea trebuie să explice motivele necesității datelor și să specifice modul în care aceste date urmează să fie folosite.
Ak je držiteľom domény súkromná osoba a potrebujete viac údajov, ako sa Vám zobrazilo, môžete nám zaslať žiadosť o poskytnutie osobných údajov. Vo svojej žiadosti musíte uviesť dôvody, prečo potrebujete predmetné údaje a ako ich chcete použiť.
Če je nosilec fizična oseba in potrebujete več kontaktnih informacij, kot jih je na voljo v zbirki podatkov WHOIS, lahko zaprosite za razkritje osebnih podatkov. Prošnjo za razkritje osebnih podatkov morate utemeljiti z razlogom, zakaj potrebujete dodatne informacije nosilca in kako jih boste uporabili.
Om domännamnsinnehavaren är en privatperson och du behöver mer kontaktinformation än den som erbjuds, kan du skicka en anmodan om att få ta del av personlig information. Anmodan måste innehålla anledningarna till varför du behöver dessa data och vilken avsikt du har med dem.
Ja domēna vārda īpašnieks ir privātpersona un jums ir vajadzīga precīzāka kontaktinformācija, varat mums nosūtīt pieprasījumu par personīgo datu atklāšanu. Šajā pieprasījumā ir jānorāda, kādēļ šie dati nepieciešami un kā tie tiks izmantoti.
Jekk il-holder ta’ l-isem tad-dominju hija persuna privata u għandek bżonn iktar dettalji għal kuntatt minn dawk li diġà ntwerew, inti tista’ tibgħat rikjesta biex jinkixef iktar informazzjoni personali. Ir-rikjesta għanda tispjega r-raġunijiet tiegħek għaliex għandek bżonn ta’ l-informazzjoni u tispeċifika kif ħa tiġi tintuża.
Más duine príobháideach é sealbhóir an ainm fearainn agus má theastaíonn níos mó sonraí teagmhála uait seachas na cinn a cuireadh ar fáil, féadfaidh tú iarratas a sheoladh chugainn le haghaidh nochtadh sonraí pearsanta. Ní mór don iarratas na fáthanna a mhíniú maidir le cén fáth a dteastaíonn na sonraí sin uait agus ní mór a shonrú conas a úsáidfear na sonraí.
  Infrastruktura i usługi...  
Tutaj znajdą Państwo bliższe informacje na temat serwerów na których rejestracje domen.eu są przechowywane.
More information on IPv4 and IPv6, what IP is and how it affects your .eu domain name.
Où sont stockés les détails d’enregistrements .eu en Europe et dans le monde.
Wo Details zu .eu-Registrierungen in Europa und in der ganzen Welt gespeichert werden.
Más información sobre IPv4 e IPv6, qué es un IP y cómo afecta a su nombre de dominio .eu.
Contengono i dettagli sulle registrazioni dei domini .eu in Europa e nel mondo.
Mais informações sobre IPv4 e IPv6, o que é um IP e como afecta o seu domínio .eu.
Όπου τα στοιχεία καταχώρησης .eu είναι αποθηκευμένα στην Ευρώπη και στον κόσμο.
Waar gegevens van .eu-registraties worden opgeslagen in Europa en in de wereld.
Повече информация за IPv4 и IPv6, какво е IP и как се отразява на Вашето .eu име на домейн.
Hvor .eu-registeringsoplysninger bliver opbevaret i Europa og resten af verden.
Täpsem teave IPv4 ja IPv6 kohta, mis on IP ning kuidas see mõjutab .eu-domeeninime.
Missä .eu-rekisteröintitietoja säilytetään Euroopassa ja maailmalla.
Hol tartjuk a .eu regisztrációs adatokat Európában és világszerte.
Unde în Europa și în restul lumii sunt stocate detaliile înregistrărilor domeniilor .eu.
Viac informácií o IPv4 a IPv6, čo je IP adresa a ako vplýva na Vašu doménu .eu.
Kje so shranjeni podatki o registracijah .eu v Evropi in po svetu.
Vart all information rörande .eu-registreringar lagras i Europa och runtom i världen.
Plašāka informācija par IPv4 un IPv6, kā arī IP definīcija un ietekme uz .eu domēna vārdu..
Dwar fejn huma mħażnin d-dettalji dwar r-reġistrazzjoni tal-.eu fl-Ewropa u fid-dinja.
.eu An áit a stóráiltear sonraí clárúcháin .eu san Eoraip agus ar fud an domhain.
  Infrastruktura i usługi...  
Tutaj uzyskacie Państwo wskazówki jak wyszukiwać informacje na temat domen .eu .
Where .eu registration details are stored in Europe and the world.
Comment rechercher des informations sur les noms de domaine .eu.
Wie Sie Informationen zu .eu-Domains abfragen können.
En donde se almacenan los datos sobre los registros .eu en Europa y el mundo.
Come reperire informazioni sui nomi a dominio .eu.
Onde são armazenados os dados de registo dos domínios .eu na Europa e no mundo.
Πώς να πραγματοποιείτε αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με ονόματα τομέα .eu.
Къде се съхраняват в Европа и света детайлите по регистрацията на .eu.
Jak můžete vyhledat informace o doménových jménech .eu.
Kuhu salvestatakse .eu-registreerimisandmed Euroopas ja mujal maailmas.
Hogyan találjunk információt a .eu domain nevekről.
Cum să căutați informații despre înregistrările domeniilor .eu.
Kde sú uložené registračné dáta o doménach .eu v Európe a vo svete.
Kur Eiropā un pasaulē glabājas .eu reģistrācijas dati.
Kif tfittex informazzjoni fuq ismijiet ta’ dominji.
An tslí le faisnéis maidir le hainmneacha fearainn .eu a chuardach.
  Usługi wyszukiwania | E...  
Jako zabezpieczenie antyspamowe i celem wyeliminowania możliwości budowania baz danych na podstawie informacji , które można uzyskać w WHOIS, będą Państwo poproszeni o wpisanie kodu Captcha w przypadku jeśli korzystacie z usługi wyszukiwania więcej niż trzy razy w ramach jednej sesji.
Afin d’empêcher la construction de base de données aves les données des titulaires de .eu (potentiellement utilisées à des fins de spamming), un code Captcha apparaîtra si vous effectuez plus de trois requêtes WHOIS dans la même session.
Um zu verhindern, dass jemand eine Datenbank mit .eu-Registrierungsdaten aufbaut (möglicherweise für Spamabsichten), wird eine Sicherheitsabfrage in Form eines Captcha-Codes erscheinen, wenn Sie mehr als drei WHOIS-Abfragen in der gleichen Sitzung machen.
Para evitar que alguien cree una base de datos con los datos de los registrantes del .eu (utilizada potencialmente para envío de spam), se mostrará un código captcha si realiza más de tres búsquedas WHOIS en una misma sesión.
Per evitare la raccolta automatica dei dati dei registrant dei nomi a dominio .eu all’interno di un database (che potrebbero poi essere utilizzati con l’intento di inviare messaggi di spam), è richiesto l’inserimento di un codice Captcha ogni volta che vengono fatte più di tre interrogazioni al database WHOIS nella stessa sessione.
Para evitar que terceiros criem uma base de dados com dados registados .eu (eventualmente para fins de envio de correio não solicitado), será exibido um código Captcha se efetuar mais do que três pesquisas no WHOIS na mesma sessão.
Για να αποφευχθεί η δημιουργία βάσης δεδομένων από κάποιον με στοιχεία καταχωρούμενου στο .eu (πιθανόν να χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς της ανεπιθύμητης αλληλογραφίας), θα εμφανιστεί ένας κωδικός Captcha εάν πραγματοποιήσετε περισσότερες από τρεις αναζητήσεις στο WHOIS στο διάστημα της ίδιας περιόδου σύνδεσης.
Om te voorkomen dat iemand een database ontwikkelt met gegevens van .eu domeinnaamhouders, zal een Captcha code verschijnen telkens u meer dan drie WHOIS opzoekingen doet tijdens eenzelfde sessie.
За да се предотврати злоупотребата с данни за .eu регистранти (биха могли да се използват за спам цели), при извършването на повече от три WHOIS запитвания в същата сесия ще се появи Captcha код.
Abychom zabránili neoprávněnému vytvoření databáze s registračními údaji .eu (potenciálně využitelnou pro účely spammingu), je nutné zadat kód Captcha, který se objeví pokud zadáte více než tři dotazy do WHOIS během jednoho spojení.
For at forhindre at nogen kan oprette en database med .eu-registreringsdata (der potentielt kan misbruges til spamming), vil der fremkomme en CAPTCHA-kode, efter De har foretaget tre søgninger i den samme session.
Selleks, et vältida .eu-registreerunute andmetest andmebaasi loomist (mida kasutataks potentsiaalselt rämpspostitamiseks), ilmub Captcha-kood, kui ühe seansi jooksul teostatakse rohkem, kui kolm WHOIS-päringut.
Jotta kukaan ei voisi rakentaa .eu-rekisteröintitiedoista koostuvaa tietokantaa (jota voitaisiin käyttää esimerkiksi roskapostin lähettämiseen), ruutuun tulee Captcha-koodi.
Hogy megóvjuk felhasználóink adatait, a WHOIS adatbázisban egy Captcha kód jelenik meg három lekérdezés után. Az ilyen jellegű adatvédelmet adathalászat kivédésének céljából iktattuk be.
Pentru a preveni încercările de a crea o bază de date cu datele deținătorilor de domenii .eu (ca bază potențială de date în intenția folosirii e-mail-urilor de spam), un cod Captcha va apărea dacă doriți să efectuați mai mult de trei căutări WHOIS în aceeași sesiune.
Aby sme zabránili zneužívaniu registračných údajov .eu (napr. na spamovanie), po troch vyhľadávaniach sa zobrazí Captcha kód, ktorý treba napísať do príslušného políčka.
Da bi preprečili oblikovanje zbirke podatkov s podatki registrantov .eu (lahko se uporablja v spam namene), se bo po več kot treh poskusih iskanja v WHOIS naenkrat, prikazala koda Captcha.
För att förebygga att någon bygger en databas kring .eu-registranters information (oftast med avsikt att skicka spam), syns en så kallad Captcha-kod om du utför mer än tre WHOIS-sökningar vid samma session.
Ja vienas sesijas laikā ievadīsiet vairāk nekā trīs WHOIS vaicājumus, parādīsies Captcha kods, kura nolūks ir novērst datubāzes izveidošanu ar .eu reģistrantu datiem (un iespējamo surogātpasta nosūtīšanu).
Biex jinevita li xi ħadd jibni database bl-informazzjoni tar-reġistranti tal-.eu (li potenzjalment jista’ jintuża għal l-ispam), kodiċi Captcha tidher jekk inti tagħmel iktar minn tliet tfittxijiet bi permess tal-WHOIS fl-istess sessjoni.
Chun cosc a chur ar dhuine éigin bunachar sonraí a thógáil le sonraí chláraí .eu (a d'fhéadfaí a úsáid chun críocha turscair), beidh cód Captcha le feiceáil má dhéanann tú níos mó ná trí iarratas WHOIS in aon seisiún amháin.
  IPv4 oraz IPv6 | EURid  
Jeśli podłączeni są Państwo do Internetu przez protokół komunikacyjny IPv6, to automatycznie zostaną Państwo skierowani na nasze strony www.eurid.eu znajdujące się na adresie IPv6.
Si vous êtes connecté à internet via IPV6, vous atteindrez www.eurid.eu directement via votre adresse IPV6.
Si se conecta a Internet a través de una IPv6, llegará automáticamente a www.eurid.eu en nuestra dirección IPv6.
Se siete connessi a Internet attraverso il protocollo IPv6, potrete raggiungere il nostro sito www.eurid.eu, direttamente sul nostro indirizzo IPv6.
Εάν συνδέεστε στο Διαδίκτυο μέσω IPv6, θα μεταφερθείτε αυτόματα στο www.eurid.eu με τη διεύθυνσή μας IPv6.
U zult automatisch op www.eurid.eu terechtkomen met uw IPv6 adres als u verbindt met het internet via IPv6.
Jos olet yhteydessä Internetiin IPv6-protokollan avulla, sat automaattisesti yhteyden www.eurid.eu-sivustoon IPv6-osoitteellamme.
Amennyiben IPv6-on csatlakozik az Internethez, a www.eurid.eu honlapunkat automatikusan az IPv6 címen éri el.
Dacă sunteți conectat la Internet prin IPv6, veți ajunge automat la www.eurid.eu desemnat de adresa noastră IPv6.
Ak sa k internetu pripájate prostredníctvom IPv6, máte automaticky prístup k www.eurid.eu na našej IPv6 adrese.
Če ste z internetom povezani preko IPv6, se boste na našem IPv6 naslovu avtomatično povezali z www.eurid.eu.
EURid erbjuder .eu-domäner såväl via IPv4 och IPv6 adresser. Innehavare av .eu-domäner har hela tiden haft möjligheten att använda IPv6-adresser för sina angivna namnservrar, då .eu:s registreringsystem haft IPv6-kapabla namnservrar sedan starten 2006.
Ja esat izveidojis savienojumu ar internetu, izmantojot IPv6, tad automātiski nonāksiet vietnē www.eurid.eu ar mūsu IPv6 adresi.
Jekk inti kunness ma’ l-internet b’permezz ta’ IPv6, inti awtomatikament tilħaq www.eurid.eu fuq l-indirizz ta’ l-IPv6 tagħna.
Má tá tú nasctha leis an Idirlíon trí IPv6, sroichfidh tú www.eurid.eu go huathoibríoch ar ár seoladh IPv6.
  Usługi wyszukiwania | E...  
Celem zaczerpnięcia informacji na temat statusu konkretnej domeny . eu, albo kontroli czy dana nazwa domeny jest w chwili obecnej w ogóle dostępna do rejestracji, mogą Państwo użyć naszej bazy danych WHOIS.
Vous pouvez consulter les informations sur un nom de domaine .eu ou vérifier s’il est disponible à l'enregistrement en utilisant notre outil de recherche WHOIS.
Sie können Informationen über .eu-Domains abfragen oder überprüfen, ob die .eu-Domain noch zur Registrierung verfügbar ist, in dem Sie WHOIS verwenden.
Puede buscar información sobre un nombre de dominio .eu o comprobar si está disponible para su registro utilizando WHOIS.
È possibile reperire le informazioni su un nome a dominio .eu o verificare se è disponibile per la registrazione tramite il servizio di ricerca WHOIS.
Pode procurar informações sobre um domínio .eu ou verificar se o mesmo se encontra disponível para registo através do sistema WHOIS.
Μπορείτε να πραγματοποιείτε αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με το όνομα τομέα .eu ή να ελέγχετε αν είναι διαθέσιμο για καταχώρηση χρησιμοποιώντας το WHOIS.
Door WHOIS te raadplegen kunt u informatie over een .eu-domeinnaam opzoeken of nagaan of een domeinnaam nog beschikbaar is voor registratie.
De kan søge efter oplysninger på et .eu-domænenavn eller kontrollere om det er ledigt til registrering ved hjælp af WHOIS.
Puteți căuta informații legate de un nume specific de domeniu .eu sau puteți verifica dacă un anume domeniu .eu este disponibil pentru înregistrare folosind WHOIS.
Ak chcete nájsť informácie o doméne .eu alebo si chcete overiť, či možno doménu registrovať, môžete tak urobiť prostredníctvom WHOIS.
Poiščete lahko informacije v zvezi z domenskim imenom .eu ali z uporabo storitve WHOIS preverite, če je na voljo za registracijo.
Inti tista’ tfittex informazzjoni fuq isem ta’ dominju jew tiċċekkja hux disponibbli għar-reġistrazzjoni billi tuża l-WHOIS.
Féadfaidh tú an fhaisnéis ar ainm fearainn .eu a chuardach nó seiceáil an bhfuil sé ar fáil le haghaidh clárúcháintrí úsáid a bhaint as WHOIS.
  Spory prawne dotyczące ...  
Jeśli wygrali Państwo sprawę:
Si vous gagnez la procédure:
Was geschieht nach einem ADR-Verfahren?
Si usted gana el caso:
Se vincete la vostra causa:
O que acontece depois da RAL?
Τι συμβαίνει μετά το ADR?
Wat gebeurt er na de ADR-procedure?
Какво се случва след ADR?
V případě, že ve sporu uspějete:
Hvad sker efter en ADR-procedure?
Mis juhtub peale ADR-i?
Mi történik egy ADR eljárás után?
În situaţia în care câştigaţi cazul:
Čo sa deje po ADR?
Če se spor razreši v vašo korist:
Vad händer efter en ADR-process?
Kas notiek pēc ADR?
Jekk inti tirbaħ il-każ tiegħek:
  Spory prawne dotyczące ...  
Bliższe informacje na temat procedury arbitrażowej ADR, znajdą Państwo w sekcji FAQ na stronach on eu.adr.eu.
For more information on the ADR procedure, please see the FAQ section on eu.adr.eu.
Pour plus d'informations sur la procédure ADR, veuillez consulter la section FAQ sur eu.adr.eu.
Weitere Information über das ADR-Verfahren gibt es in der Rubrik „Häufig gestellte Fragen (FAQ)“ auf eu.adr.eu.
Para más información sobre el procedimiento ADR, por favor, consulte la sección de preguntas frecuentes en FAQ section on eu.adr.eu.
Per ulteriori informazioni sulla procedura ADR, si prega di consultare la sezione FAQ del sito eu.adr.eu.
Para obter mais informações sobre o procedimento de RAL, consulte a secção FAQ em eu.adr.eu.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την διαδικασία ADR, παρακαλούμε δείτε την ενότητα FAQ στο eu.adr.eu.
Als u meer informatie wenst over de ADR-procedure raadpleeg dan de FAQs op eu.adr.eu.
За повече информация относно процедура за Извънсъдебно решаване на спорове, моля, вижте FAQ секция на eu.adr.eu.
Více informací o proceduře ADR naleznete v sekci FAQ – část kladené dotazy na stránkách eu.adr.eu.
For yderligere information vedrørende ADR-proceduren anbefaler vi at du læser FAQ-afsnittet på eu.adr.eu.
ADR-i menetluse kohta täpsema teabe saamiseks külastage veebilehe eu.adr.eu KKK jaotist.
Lisätietoa ADR-menettelystä saa FAQ-osiosta osoitteesta eu.adr.eu.
Az ADR eljárásokról az ADR honlapja FAQ lapján tudhat meg többet (eu.adr.eu).
Pentru mai multe informaţii despre procedura ADR, vă rugăm să verificaţi secţiunea FAQ a site-ului eu.adr.eu.
Ak sa chcete dozvedieť viac o procedúre ADR, navštívte sekciu FAQ na eu.adr.eu.
Za več informacij o ADR postopkih, prosimo, obiščite razdelek Pogosta vprašanja o eu.adr.eu.
För ytterligare information gällande ADR-processen hänvisar vi till FAQ-avsnittet på eu.adr.eu.
Sīkāku informāciju par ADR procedūru meklējiet, lūdzu, FAQ sadaļā eu.adr.eu.
Għal iktar informazzjoni fuq il-proċedura ta' l-ADR, jekk jogħġbok ara s-sezzjoni tal-FAQ fuq eu.adr.eu.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise maidir le nós imeachta an ADR, féach ar an leathanach FAQ ar eu.adr.eu.
  Spory prawne dotyczące ...  
Posiadają Państwo prymarne prawo do danej nazwy domeny, ponieważ np. są w posiadaniu znaku towarowego/ handlowego, który bezpośrednio nawiązuje do nazwy domeny.
Vous disposez d'un droit antérieur sur le nom de domaine. Par exemple, vous détenez une marque sur le nom.
Usted tiene un derecho prioritario sobre el nombre de dominio. Por ejemplo, si tiene una marca registrada con dicho nombre.
Riteniate di avere un diritto prioritario sul nome a dominio. Ad esempio se possedete un marchio registrato con quel nome.
O seu direito ao nome de domínio prevalece. Por exemplo, se tiver uma marca registada do nome.
Имате право с приоритет за името на домейна. Например, притежавате търговска марка върху името.
Aveţi drepturi anterioare asupra numelui de domeniu. De exemplu, aveţi marcă înregistrată asupra numelui de domeniu.
Imate prednostno pravico do domenskega imena. Na primer, če ste lastnik blagovne znamke s tem imenom.
Għandek prijorità għad-dritt ta' l-isem tad-dominju. Per eżempju, inti għandek pussess tat-trejdmark ta' l-isem.
  Biuletyn “.eu & you” | ...  
Jeśli chcieliby Państwo otrzymywać nasz biuletyn, prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego online.
Pour recevoir la newsletter html chaque mois, veuillez remplir le formulaire d'abonnement en ligne.
Um unseren Newsletter .eu & you in html-Form jeden Monat zu erhalten, füllen Sie bitte das Online-Anmeldeformular aus.
Si desea recibir el boletín html todos los meses, rellene el formulario de suscripción en línea.
Se volete ricevere la newsletter in formato html ogni mese, vi preghiamo di compilare il seguente modulo di iscrizione online.
Para receber mensalmente a newsletter em html, preencha o formulário de assinatura on-line .
Για να λάβετε το ενημερωτικό δελτίο σε html κάθε μήνα, παρακαλούμε συμπληρώστε την online φόρμα εγγραφής.
Vul het online inschrijfformulier in om onze html nieuwsbrief maandelijks te ontvangen.
За да получавате HTML бюлетин всеки месец, моля попълнете Формуляр за онлайн абонамент.
Pokud chcete dostávat newsletter každý měsíc ve formátu html, vyplňte prosím online přihlášku k odebírání.
Hvis De ønsker at modtage nyhedsbrevet i html-format hver måned, bedes De udfylde online-abonnementformularen.
Iga kuu html-uudiskirja saamiseks täitke palun veebitellimusvorm.
Jos haluat html-uutislehtisen kerran kuussa, täytä online-tilauslomake .
A havi hírlevelünk megrendelése az online megrendelő lap kitöltése után lehetséges.
Pentru a primi newsletter-ul lunar în format html, vă rugăm să completați formularul de abonare online.
Ak chcete dostávať html verziu nášho spravodaja každý mesiac, vyplňte túto online objednávku..
Za vsakomesečno prejemanje html novice izpolnite spletno naročilnico
För att motta vårt html-nyhetsbrev varje månad ber vi dig fylla i vår online-anmälan.
Lai katru mēnesi saņemtu šo html biļetenu, lūdzu, aizpildiet tiešsaistes abonēšanas veidlapu.
Biex tirċievi n-newsletter fi forma html kull xahar, jekk jogħġbok imla l-formola għall-abbonament.
Chun an nuachtlitir html a fháil gach mí, líon isteach an fhoirm shíntiúis ar líne.
  Pytania i odpowiedzi dl...  
Jeśli mają Państwo więcej pytań odnośnie domeny .eu – prosimy kierować swoje zapytania na press at eurid dot eu.
D’autres questions à propos de .eu ? Veuillez envoyer un email à press at eurid point eu.
Haben Sie weitere Fragen zu .eu? Bitte senden Sie eine E-Mail an press at eurid dot eu.
¿Más dudas acerca del .eu? Envíe un correo electrónico a press@eurid.eu.
Avete altre domande sul .eu? Per favore mandate un’email a: press @ eurid . eu
Tem mais perguntas sobre o domínio .eu? Envie uma mensagem de email para press@eurid.eu.
Έχετε και άλλες ερωτήσεις για το .eu; Παρακαλούμε στείλτε email στο press at eurid dot eu
Още въпроси за .eu? Моля, изпратете имейл до press at eurid dot eu.
Máte více dotazů k .eu? Pošlete prosím email na press zavináč eurid tečka eu.
Flere spørgsmål om .eu? Send venligst en e-mail til press@eurid.eu
Kas .eu kohta on veel küsimusi? Palun saatke e-kiri aadressile press at eurid dot eu
Onko sinulla lisää kysyttävää .eu-verkkotunnuksesta? Lähetä sähköposti osoitteeseen press at eurid dot eu.
További .eu-val kapcsolatos kérdéseit a press at eurid dot eu e-mail címen várjuk.
Aveți mai multe întrebări legate de .eu? Vă rugăm să ne trimiteți un email la press at eurid dot eu.
Máte viac otázok o doméne .eu? Pošlite email na press zavináč eurid bodka eu.
Več vprašanj o .eu? Pošljite nam elektronsko sporočilo na press at eurid dot eu.
Fler frågor om .eu? Vänligen skicka ett mail till press at eurid punkt eu.
Vai jums ir vēl citi jautājumi par .eu? Lūdzu, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi press@eurid.eu.
Iktar mistoqsijiet dwar il-.eu? Ibgħat email lil press at eurid dot eu.
Tuilleadh ceisteanna maidir le .eu? Cuir r-phost chuig press at eurid dot eu.
  Bank obrazów | EURid  
Do Państwa dyspozycji oferujemy podkład graficzny dla tekstów medialnych na temat .eu i EURidu (dokument dostępny po angielsku).
Téléchargez notre document d’information de presse ici (uniquement disponible en Anglais).
Potete scaricare il nostro documento con le informazioni stampa qui (solo in inglese)
Descarregue aqui o nosso documento de contexto para a imprensa (disponível apenas em inglês)
Voor publicaties kunt u een document met EURid achtergrondinformatie downloaden (enkel beschikbaar in Engels).
Изтеглете нашия документ за Обща информация за пресата тук (достъпен само на английски език).
Tukaj prenesite dokumente z našega tiskovnega ozadja (na voljo le v angleščini)
Lejupielādējiet dokumentu par mūsu un preses sadarbības vēsturi šeit (pieejams tikai angļu valodā)
Għamel download tad-dokument tal-press background hawnhekk (disponibbli bl-ingliż biss)
Íoslódáil ár gcáipéis ar chúlra an phreasa anseo (ar fáil i mBéarla amháin).
  YADIFA – serwer nazw .e...  
Jesteśmy naprawdę zadowoleni z rezultatu i dlatego postanowiliśmy udostępnić YADIFA także Państwu.
Nous aimons tellement YADIFA que nous voulions le partager avec vous.
Uns gefiel YADIFA so sehr, dass wir es mit Ihnen teilen möchten.
YADIFA nos gustó tanto que queremos compartirlo con usted.
Riteniamo YADIFA uno strumento di grande utilità, per questo abbiamo deciso di condividerlo con voi.
Ficámos tão agradados com o YADIFA que queremos partilhá-lo consigo.
Omdat we YADIFA zo goed vinden, willen we het graag met u delen.
YADIFA ни хареса толкова много, че искахме да споделим това с вас.
YADIFA se nám natolik líbí, že bychom se o ni s Vámi rádi podělili.
På grund af den overlegne præstation, følte vi, at andre også kunne have gavn af YADIFA, så vi har lagt løsningen ud som open-source.
YADIFA meeldib meile niivõrd, et tahame seda ka teiega jagada.
Pidimme YADIFA:sta niin paljon että halusimme jakaa sen kanssasi.
Mi annyira megszerettük a YADIFÁT, hogy úgy döntöttünk, megosztjuk Önökkel is.
Am îndrăgit YADIFA atât de mult încât dorim să îl împărțim cu voi.
YADIFA sa nám páči až tak, že sme sa ním s ňou rozhodli podeliť.
YADIFA blev så pass uppskattat bland oss, att vi beslutade dela den med alla.
Mums YADIFA iepatikās tik ļoti, ka vēlējāmies ar to dalīties ar jums.
Thaitin YADIFA chomh mór sin linn gur theastaigh uainn é a roinnt leat.
  Publikacje | EURid  
Polecamy Państwu także nasz miesięczny biuletyn
You can also subscribe to our monthly e-newsletter.
Vous pouvez vous inscrire à notre e-newsletter mensuelle
Sie können auch gerne unseren monatlichen E-Newsletter abonnieren.
También puede suscribirse a nuestro boletín electrónico mensual.
Pode também subscrever a nossa newsletter mensal
Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε στο μηνιαίο e-newsletter.
U kunt zich ook inschrijven voor onze maandelijkse e-nieuwsbrief.
Можете също така да се абонирате за нашия месечен електронен бюлетин.
Můžete si také objednat náš měsíční elektronický newsletter.
De kan ligeledes abonnere på vores månedlige e-nyhedsbrev.
Saate ka tellida meie igakuist e-uudiskirja.
Voit myös tilata kuukausittaisen sähköisen uutislehtemme.
Naročite se lahko tudi na mesečne e-novice.
Du kan även prenumerera på vårt månadsbrev.
Varat arī abonēt mūsu ikmēneša e-biļetenu.
Tista’ wkoll tabbona mal- monthly e-newsletter tagħna.
Féadfaidh tú liostáil chomh maith lenár r-nuachtlitir mhíosúil.
  IPv4 oraz IPv6 | EURid  
Jeśli podłączeni są Państwo do Internetu przez protokół komunikacyjny IPv6, to automatycznie zostaną Państwo skierowani na nasze strony www.eurid.eu znajdujące się na adresie IPv6.
Si vous êtes connecté à internet via IPV6, vous atteindrez www.eurid.eu directement via votre adresse IPV6.
Si se conecta a Internet a través de una IPv6, llegará automáticamente a www.eurid.eu en nuestra dirección IPv6.
Se siete connessi a Internet attraverso il protocollo IPv6, potrete raggiungere il nostro sito www.eurid.eu, direttamente sul nostro indirizzo IPv6.
Εάν συνδέεστε στο Διαδίκτυο μέσω IPv6, θα μεταφερθείτε αυτόματα στο www.eurid.eu με τη διεύθυνσή μας IPv6.
U zult automatisch op www.eurid.eu terechtkomen met uw IPv6 adres als u verbindt met het internet via IPv6.
Jos olet yhteydessä Internetiin IPv6-protokollan avulla, sat automaattisesti yhteyden www.eurid.eu-sivustoon IPv6-osoitteellamme.
Amennyiben IPv6-on csatlakozik az Internethez, a www.eurid.eu honlapunkat automatikusan az IPv6 címen éri el.
Dacă sunteți conectat la Internet prin IPv6, veți ajunge automat la www.eurid.eu desemnat de adresa noastră IPv6.
Ak sa k internetu pripájate prostredníctvom IPv6, máte automaticky prístup k www.eurid.eu na našej IPv6 adrese.
Če ste z internetom povezani preko IPv6, se boste na našem IPv6 naslovu avtomatično povezali z www.eurid.eu.
EURid erbjuder .eu-domäner såväl via IPv4 och IPv6 adresser. Innehavare av .eu-domäner har hela tiden haft möjligheten att använda IPv6-adresser för sina angivna namnservrar, då .eu:s registreringsystem haft IPv6-kapabla namnservrar sedan starten 2006.
Ja esat izveidojis savienojumu ar internetu, izmantojot IPv6, tad automātiski nonāksiet vietnē www.eurid.eu ar mūsu IPv6 adresi.
Jekk inti kunness ma’ l-internet b’permezz ta’ IPv6, inti awtomatikament tilħaq www.eurid.eu fuq l-indirizz ta’ l-IPv6 tagħna.
Má tá tú nasctha leis an Idirlíon trí IPv6, sroichfidh tú www.eurid.eu go huathoibríoch ar ár seoladh IPv6.
  O nas | EURid  
Wszystkich Państwa, którzy mają jakiekolwiek zapytania odnośnie EURidu albo domeny .eu, zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z nami w dowolnym oficjalnym języku UE.
Si vous avez des questions concernant EURid ou le .eu, veuillez nous contacter dans la langue européenne de votre choix.
Bei Fragen über EURid oder .eu, können Sie uns gerne in einer EU-Sprache Ihrer Wahl kontaktieren.
Si tiene alguna duda sobre EURid o el .eu, póngase en contacto con nosotros en su idioma preferido de la UE.
Per maggiori informazioni su EURid o il .eu, potete contattarci in una delle lingue ufficiali dell’Unione europea di vostra scelta.
Em caso de qualquer questão sobre a EURid ou o domínio .eu, contacte-nos na língua da UE da sua preferência.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με το EURid ή το .eu, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στη γλώσσα της ΕΕ που προτιμάτε.
Kui teil on EURid või .eu-domeeninime kohta küsimusi, võtke meiega ühendust teile sobivas EL-keeles.
Jos sinulla on kysyttävää EURidista tai .eu-verkkotunnuksista, ota meihin yhteyttä haluamallasi EU-kielellä.
A .eu és az EURid-del kapcsolatos kérdésekkelvárjuk jelentkezését az EU bármelyik hivatalos nyelvén.
Dacă aveți întrebări despre EURid, vă rugăm să ne contactați în limba dumneavoastră EU preferată.
Za kakršnokoli vprašanje v zvezi z EURidom ali .eu se obrnite na nas v katerem koli uradnem jeziku EU.
Jekk għandek mistoqsijiet fuq il-EURid jew l- .eu, jekk jogħġbok ikkuntattjana bil-lingwa ta’ l-UE li tippreferi.
  FAQ for domain holders ...  
Nazwa jest niedostępna, ponieważ została zarezerwowana przez przez jedno z państw członkowskich UE lub przez instytucję unijną. Bliższe informacje znajdują się tutaj.
Ce nom de domaine a été enregistré, mais son enregistrement a été mis en attente. Il est actif, mais ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Der Name steht nicht zur Verfügung, da er von einem der EU-Mitgliedstaaten oder den EU-Institutionen reserviert wurde. Mehr Informationen erhalten Sie hier.
Este nombre no está disponible porque ha sido reservado por los Organismos de la Unión Europea o por uno de los Estados miembros de la UE. Consulte aquí para más información.
Il nome non è disponibile perché è stato bloccato da uno degli Stati Membri o da una delle istituzioni dell’UE. Maggiori informazioni.
Este domínio foi registado e encontra-se pendente. Encontra-se activo mas apenas pode ser cedido ou transferido mediante o resultado de uma acção judicial.
Το παρόν όνομα δεν είναι διαθέσιμο διότι έχει δεσμευθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. Βλ. πλήρη κατάλογο δεσμευμένων ονομάτων. Δείτε την ολική λίστα με τα μπλοκαρισμένα ονόματα.
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar is hangend. Hij is actief maar mag niet worden verhuisd, alvorens er een juridische uitspraak gedaan werd.
Името на домейна е регистрирано, но е задържано. То е активно, но не може да бъде продадено или трансферирано преди резултата от юридически действия.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno a je pozastavené. Je aktivní, ale nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Domænenavnet er ikke tilgængeligt for registrering. Årsagen til dette kan vӕre flere. For eksempel hvis domӕnenavnet allerede er registreret af en anden.
Nimi pole saadaval, kuna see on reserveeritud Euroopa Komisjoni või mõne liikmesriigi poolt. Lisa informatsiooni jaoks külastage.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska joku EU:n jäsenvaltioista tai instituutioista on varannut sen. Katso lisätietoja tästä.
Šio vardo registruoti negalima, nes jis rezervuotas vienos iš ES valstybių narių arba ES institucijos. Daugiau informacijos.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat şi este în aşteptare. Este activ dar nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména bola zaregistrovaná a je pozastavená. Je aktívna, ale nemôže byť uskutočnený prevod (trade) alebo transfer. V súvislosti s touto doménou prebieha právna procedúra.
Registrirano domensko ime je na čakanju. To pomeni, da je še vedno aktivno, vendar zanj mogoče opraviti prenosa, dokler ne bo končan sodni postopek.
Detta namn är inte tillgängligt eftersom det inte är tillåtet. Det är inte tillåtet p.g.a. de tekniska begränsningar för .eu-domännamn.
Vārds nav pieejams, jo to rezervējušas ES dalībvalstis vai ES iestādes. Sīkāku informāciju skatiet šeit .
Dan l-isem mhuwiex disponibbli għax huwa rriservat mill-istituzzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea jew minn wieħed mill-Istati Membri ta’ l-UE. Ara hawnhekk għal iktar informazzjoni..
Níl an t-ainm ar fáil siocair nach gceadaítear é. Sáraíonn sé ceann de na teorainneacha teicniúla d'ainmneacha fearain .eu.
  Spory prawne dotyczące ...  
Jeśli nie kwalifikują się Państwo na abonenta domeny .eu, nazwa domeny zostanie wymazana, przesunięta do kwarantanny i udostępniona do publicznej rejestracji po 40 dniach.
Sollten Sie aber nicht die allgemeinen Registrierungsvoraussetzungen erfüllen, wird die Registrierung gelöscht und die Domain wird nach Ablauf einer 40-tägigen-Quarantänezeit wieder zur Registrierung freigegeben.
Si usted no es un candidato válido para registrar nombres de dominio .eu, el registro será cancelado y el nombre será puesto a disposición para un nuevo registro después de un período de cuarentena de 40 días.
Se non avete i requisiti per la registrazione di un dominio .eu, il nome a dominio sarà cancellato e reso disponibile per nuova registrazione dopo un periodo di 40 giorni di quarantena.
Εάν δεν είστε επιλέξιμος να κατοχυρώσετε ένα όνομα τομέα .eu, η κατοχύρωση θα διαγραφεί και το όνομα θα γίνει διαθέσιμο για νέα κατοχύρωση μετά από 40-ημέρες-πειόδου καραντίνας.
Als u niet voldoet aan de voorwaarden om een .eu domeinnaam te registreren dan wordt de registratie verwijderd. De domeinnaam komt vervolgens terug vrij voor registratie na een quarantaineperiode van 40 dagen.
Hvis du ikke har ret at registrere et .eu-domænenavn slettes registreringen og navnet bliver atter muligt at registrere efter en 40 dage lang karantæne.
Kui teil pole õigust .eu domeeninimesid registreerida, kustutatakse registreering ning nimi on peale 40-päevase garantiiperioodi uuesti registreerimiseks avatud.
Amennyiben nem felel meg a .eu regisztrációs kritériumoknak, a domain név törlésre kerül, majd a 40 napos karantén időszakot követően szabadon regisztrálhatóvá válik.
Če niste upravičeni do registracije domenskega imena .eu, bo registracija izbrisana, ime pa bo po 40-ih dneh obdobja katantene ponovno na voljo za registracijo.
Om du inte är berättigad att registrera ett .eu-domännamn tas registreringen av domännamnet bort och namnet blir åter tillgängligt för registrering efter en 40 dagar lång karantänperiod.
Ja neesat tiesīgs reģistrēt .eu domēna vārdus, reģistrācija tiks dzēsta un domēna vārds tiks nodots vispārējai reģistrācijai pēc 40 dienu karantīnas perioda.
Jekk inti m'intix eliġibbli biex tirreġistra ismijiet ta' dominji tal-.eu, r-reġistrazzjoni tiġi mħassra u l-isem jerġa jkun disponibbli għar-reġistrazzjoni wara perijodu ta' 40 ġranet ta' kwarantina.
  FAQ for domain holders ...  
eu często oferują rejestracje domen . eu poprzez swoich handlowych partnerów z którymi współpracują na rynku. W bazie WHOIS pojawiają się jednak wyłącznie dane naszych akredytowanych rejestratorów, a nie ich partnerzów handlowych, ponieważ tylko akredytowani rejestratorzy mają bezpośredni dostęp do systemu rejestracyjnego EURidu i jako tacy są odpowiedzialni za operacje przeprowadzane w naszym systemie.
Zugelassene .eu-Registrare arbeiten manchmal mit Subunternehmern oder Resellern zusammen, um .eu-Registrierungen anzubieten. Jedoch haben nur zugelassene .eu-Registrare einen Zugang zu den .eu-Registrierungssystemen. In der WHOIS-Datenbank erscheint der Registrar, der über den direkten Zugang zu unserem System Ihre Domain registriert hat. Wenn Sie Ihre .eu-Domain über einen Reseller registriert haben, wird sein Name nicht in der WHOIS-Datenbank angezeigt. Bitte beachten Sie, dass manchmal die Registrare die Daten des Resellers in den „Onsite Contact“ aufnehmen und so auch die Daten des Resellers in der WHOIS erscheinen können.
Verkkotunnuksen poistamisen jälkeen tunnus pidetään 40 päivää karanteenissa. Karanteenijakso toimii harkintajaksona, jonka aikana voit saada verkkotunnuksesi takaisin, jos muutat mielesi tai jos verkkotunnus on poistettu käytöstä epähuomiossa. Karanteenijakson jälkeen verkkotunnus vapautetaan rekisteröintiin. Tämä tarkoittaa sitä, että se voidaan myöntää sitä ensin hakevalle.
Kartais siūlydami .eu domeno vardų registravimo paslaugas visuomenei akredituoti .eu registratoriai bendradarbiauja su subrangovais arba tarpininkais. Visgi tik akredituoti .eu registratoriai gali prisijungti prie .eu sistemų ir įregistruoti jūsų domeno vardą, kuris rodomas WHOIS duomenų bazėje. Jei įmonė, kurios paslaugomis naudojotės, buvo perpardavėja ar tarpininkė, jos pavadinimas nebus rodomas. Kartais registratorius patalpiną tarpininkų duomenis kaip „onsite“ kontaktą, tokiu atveju tarpininkų kontaktinius duomenis rasite WHOIS.
Uneori, registratorii acreditați lucrează cu intermediari pentru a oferi serviciile de înregistrare .eu publicului larg. Totuși, doar registratorii acreditați .eu pot accesa sistemele de înregistrare .eu. Registratorul acreditat este cel care va accesa sistemele .eu pentru a înregistra numele dumneavoastră de domeniu și registratorul care este indicat în baza de date WHOIS. Dacă compania pe care ați folosit-o este un reseller sau un intermediar, numele dumnealor nu vor apărea în detaliile înregistrării. Vă rugăm să rețineți că registratorii includ datele reseller-ilor drept ‘onsite contact’, caz în care datele reseller-ului apar în rezultatul WHOIS.
Akreditovaní registrátori domén .eu niekedy spolupracujú s rôznymi partnermi či sprostredkovateľmi, ktorí ponúkajú ich registračné služby verejnosti. Aj napriek tomu však prístup k nášmu registračnému systému majú len akreditovaní registrátori domén .eu. V konečnom dôsledku má teda prístup k systémom .eu iba registrátor, ktorého názov sa zobrazil v databáze WHOIS. Ak spoločnosť, ktorú ste použili, je partnerom alebo sprostredkovateľom, jej názov sa nezobrazí. V niektorých prípadoch registrátori používajú dáta sprostredkovateľov ako tzv. „onsite contact“ – v takomto prípade sa tieto informácie zobrazia vo výsledkoch databázy WHOIS.
Akreditirani registrarji pogosto ponujajo storitve registracije domenskih imen .eu javnosti v sodelovanju s podizvajalci ali posredniki. Ne glede na to, lahko do registracijskih sistemov .eu dostopajo le akreditirani registrarji. Vaše domensko ime .eu, izpisano v zbirki podatkov WHOIS registrira registrar, ki dostopa do sistemov .eu. Če je podjetje, pri katerem ste registrirali domensko ime .eu, posrednik (reseller), njegovo ime ne bo izpisano. Upoštevajte, da včasih registrarji vključijo posrednikove podatke kot ‘onsite contact’, pri čemer pa se posrednikovi podatki ne prikažejo v zbirki podatkov WHOIS.
Akreditētas .eu reģistratūras dažreiz sadarbojas ar starpniekiem, tādējādi piedāvājot .eu domēnu vārdu reģistrācijas pakalpojumus plašākai sabiedrībai. Tomēr tikai .eu-akreditētām reģistratūrām ir pieeja .eu reģistrācijas sistēmai. Gala rezultātā tā reģistratūra, kas ir norādīta WHOIS datu bāzē, piekļuva .eu sistēmām reģistrējot domēna vārdu. Ja uzņēmums, ar kura palīdzību reģistrējāt domēnu vārdu ir starpnieks, tā nosaukums neparādīsies WHOIS. Ņemiet vērā, ka dažreiz reģistratūras ieraksta starpnieka nosaukumu “onsite contact” ailē un tādējādi šī informācija top redzama WHOIS datubāzē.
  O nas | EURid  
Każda firma, organizacja czy osoba fizyczna zamieszkująca na terenie Unii Europejskiej może zarejestrować domenę . eu za pośrednictwem rejestratora . Do Państwa dyspozycji mamy obszerny zbiór . wypowiedzi użytkowników .
Any company, individual or organisation residing in the European Union can register a .eu domain name. Our collection of .eu success stories features some great examples on how people and companies are reaping the benefits of choosing .eu. You can check if the .eu domain name you want is available for registration by using the search box at the top of the page.
Toute entreprise, personne ou organisation résidant au sein de l’Union européenne peut enregistrer un nom de domaine .eu. Nos success stories .eu proposent quelques témoignages venants de personnes et d’entreprises et expliquant l’avantage de choisir un .eu. Vous pouvez vérifier si le nom de domaine .eu que vous désirez est disponible à l'enregistrement en utilisant la boîte de recherche située en haut de la page.
Qualsiasi azienda, individuo o organizzazione che risieda nell'Unione europea può registrare un nome a dominio .eu. La nostra raccolta di storie di successo del .eu mostra alcuni ottimi esempi su come le persone e le imprese stanno ottenendo vantaggi dalla scelta di un .eu. Potete verificare se il nome a dominio .eu che si desiderate è disponibile per la registrazione utilizzando la casella di ricerca nella parte superiore della pagina.
Elk bedrijf, particulier persoon of organisatie gevestigd binnen de Europese Unie kan een .eu-domeinnaam registreren. Onze .eu- succesverhalen tonen aan hoe mensen en bedrijven voordeel haalden uit de keuze voor een .eu. U kunt nagaan of de domeinnaam van uw keuze nog beschikbaar is door deze in het zoekvak bovenaan in te typen.
.eu-domeeninime võivad endale registreerida kõik Euroopa Liidus asuvad ettevõtted, üksikisikud ja organisatsioonid. Meie .eu-edulugudes on mitmeid suurepäraseid näiteid sellest, kuidas inimesed ja ettevõtted .eu domeeninimest kasu saavad. Oma soovitud .eu domeeninime saadavuse kontrollimiseks võite selle lehe ülaosas asuvasse otsinguvälja sisse tippida.
  FAQ | EURid  
Naszych akredytowanych rejestratorów znajdą Państwo na naszej liście rejestratorów. Listę można przeszukiwać według języka, kraju albo nazwy firmy rejestrującej.
You can find a .eu-accredited registrar by searching our registrar list. You can refine your search by name or country.
Wenn Sie die Kontaktdaten Ihres Registrars nicht haben, können Sie diese mit Hilfe unserer WHOIS-Datenbank in Erfahrung bringen. Geben Sie Ihre Domain bei der WHOIS-Suche ein, um die Daten zu Ihrer Domainregistrierung einzusehen.
Usted puede encontrar un registrador acreditado .eu buscando en nuestra lista de registradores .eu. Puede acotar la búsqueda por nombre o país.
I costi variano da un registrar all’altro. I registrar accreditati .eu applicano le proprie tariffe per le registrazioni del .eu ed i servizi collegati.
Pode encontrar um registrar .eu acreditado através da nossa lista de registrars. Pode limitar a sua pesquisa por nome ou país.
Μπορείτε να βρείτε ένα διαπιστευμένο καταχωρητή .eu αναζητώντας τον στην λίστα καταχωρητών μας.Μπορείτε να ψάξετε ανά όνομα ή χώρα.
U kunt onze lijst van registrars raadplegen om een geaccrediteerde .eu-registrar te vinden. U kunt uw zoekresultaat verfijnen door op naam of land te zoeken.
Можете да намерите акредитиран регистратор на .eu, като потърсите в нашия списък на регистратори. Можете да прецизирате търсенето си по име или държава.
Akreditovaného registrátora můžete vyhledat v našem seznamu registrátorů. Vyhledávat lze podle jména nebo země.
Du kan finde en akkrediteret registrar i vores fortegnelse over registrars. Du kan også forbedre din søgning ved at oplyse navn eller land.
Võite endale sobiva .eu akrediteeritud registripidaja leida otsides meie registripidajate nimekirjast. Võite täpsustada oma otsingut nime või riigi alusel.
Löydät akkreditoidun .eu-rekisterinpitäjän etsimällä rekisterinpitäjien listastamme. Voit tarkentaa hakua etsimällä nimen tai maan mukaan.
Hogy kiválassza akkreditált .eu regisztrátorát tekintse meg regisztrátor listánkat. Pontosítsa a keresést ország, vagy támogatott nyelv szerint.
Puteți găsi un registrator acreditat folosind lista noastră de registratori acreditați. Puteți filtra căutarea în funcție de numele registratorului sau de țară.
Akreditovaného registrátora domén .eu si môžete vyhľadať na našom zozname registrátorov. Registrátorov môžete vytriediť podľa názvu alebo krajiny.
Akreditiranega registrarja .eu lahko najdete na našem seznamu registrarjev. Iskanje lahko omejite tudi na ime ali državo.
Du kan finna ett .eu-ackrediterat ombud genom att söka i vår ombudslista. Du kan även förfina sökningen genom att välja namn eller land.
Jūs varat atrastu .eu akreditētu reģistratūru meklējot mūsu reģistratūru sarakstā. Meklēšanu ir iespējams precizēt pēc nosaukuma vai valsts.
Il-prezz ivarja skond ir-reġistratur. Reġistraturi tal-.eu akkreditati jistabilixxu l-prezzijiet tagħhom u anke s-servizzi relativi.
Is féidir leat cláraitheoir creidiúnaithe .eu a aimsiú trí chuardach a dhéanamh ar liosta na gcláraitheoirí Is féidir leat do chuardach a bheachtú de réir ainm nó de réir tíre.
  FAQ | EURid  
Do Państwa dyspozycji pozostawiamy naszą listę rejestratorów, która pomoże Państwu wybrać odpowiednią firmę rejestratorską.
Need help in selecting a registrar? You can use our registrar list to find one.
¿Necesita ayuda para seleccionar un registrador? Puede usar nuestra lista de registradores para encontrar uno.
Precisa de ajuda para escolher um registrar? Pode utilizar a nossa lista de registrars para o efeito.
Heeft u hulp nodig bij de keuze van een registrar? Raadpleeg dan onze lijst van registrars.
Potřebujete pomoci s výběrem registrátora? Můžete si ho vyhledat v našem seznamu registrátorů.
Vajate abi registripidaja valimisel? Võite kasutada sobiva leidmiseks meie registripidajate loendit.
Tarvitsetko apua rekisterinpitäjän valinnassa? Katso rekisterinpitäjien lista.
Az EU-n belüli székhellyel rendelkező minden cég vagy szervezet, és bármely EU tagállamban lakó természetes személy alkalmas .eu domain név regisztrációra.
Kostnaden varierar beroende på vilket ombud du kontaktar. Våra ackrediterade .eu-ombud bestämmer själva vilket pris för sina tjänster.
Ja neesiet vēl izvēlējies reģistratūru, lūdzu izmantojiet mūsu reģistratūru sarakstu , lai to atrastu.
An dteastaíonn cabhair uait maidir le cláraitheoir a roghnú? Is féidir leat ár liosta na gcláraitheoirí a úsáid chun cláraitheoir a aimsiú.
  Zabezpieczenia online |...  
Jeśli zdecydowali się Państwo na objęcie swoich stron zabezpieczeniem DNSSEC, to wystarczy skontaktować się z rejestratorem domeny, który aktywuje dla Państwa usługę.
Um die Kontaktinformationen Ihres Registrars zu sehen, tippen Sie Ihre Domain in die Such-Box oben ein.
Para procurar as informações de contacto do seu registrar, introduza o seu domínio na caixa de pesquisa acima.
За да разгледате данните за контакт на Вашия регистратор, въведете Вашето име на домейн в полето за търсене по-горе.
For at finde Deres registrators kontaktoplysninger bedes De indtaste Deres domænenavn i søgefeltet ovenfor.
Voit etsiä rekisterinpitäjäsi yhteystiedot kirjoittamalla verkkotunnuksen yllä olevaan hakuruutuun.
Če želite poiskati kontaktne podatke svojega registrarja, vnesite ime domene v zgornje iskalno polje.
Lai atrastu reģistrētāja kontaktinformāciju, ievadiet domēna vārdu augstāk redzamajā meklēšanas lodziņā.
Chun sonraí teagmhála do chláraitheora a chuardach, cuir isteach d'ainm fearainn sa bhosca cuardaigh thuas.
  FAQ | EURid  
Do Państwa dyspozycji pozostawiamy naszą listę rejestratorów, która pomoże Państwu wybrać odpowiednią firmę rejestratorską.
Need help in selecting a registrar? You can use our registrar list to find one.
¿Necesita ayuda para seleccionar un registrador? Puede usar nuestra lista de registradores para encontrar uno.
Precisa de ajuda para escolher um registrar? Pode utilizar a nossa lista de registrars para o efeito.
Heeft u hulp nodig bij de keuze van een registrar? Raadpleeg dan onze lijst van registrars.
Potřebujete pomoci s výběrem registrátora? Můžete si ho vyhledat v našem seznamu registrátorů.
Vajate abi registripidaja valimisel? Võite kasutada sobiva leidmiseks meie registripidajate loendit.
Tarvitsetko apua rekisterinpitäjän valinnassa? Katso rekisterinpitäjien lista.
Az EU-n belüli székhellyel rendelkező minden cég vagy szervezet, és bármely EU tagállamban lakó természetes személy alkalmas .eu domain név regisztrációra.
Kostnaden varierar beroende på vilket ombud du kontaktar. Våra ackrediterade .eu-ombud bestämmer själva vilket pris för sina tjänster.
Ja neesiet vēl izvēlējies reģistratūru, lūdzu izmantojiet mūsu reģistratūru sarakstu , lai to atrastu.
An dteastaíonn cabhair uait maidir le cláraitheoir a roghnú? Is féidir leat ár liosta na gcláraitheoirí a úsáid chun cláraitheoir a aimsiú.
  Domena .eu to dobry wyb...  
Od dzisiaj komunikujcie się Państwo ze swoimi klientami przez strony .eu.
Connectez-vous à vos clients dès aujourd’hui avec .eu.
Raggiungi subito i tuoi clienti con il .eu.
Συνδεθείτε σήμερα με τους πελάτες σας με το .eu
Connecteer vandaag nog met uw klanten via .eu.
Ota yhteys asiakkaisiisi .eu-verkkotunnuksella jo tänään
Izvēlieties .eu domēnu tūlīt un izveidojiet saikni ar saviem klientiem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow