pa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.google.co.jp
  Pozwolenia od Google  
Jeśli mają Państwo pytania związane z wykorzystaniem Cech marki Google, prośby o wyjaśnienie lub pozwolenie można wysyłać za pośrednictwem procedury opisanej pod adresem http://www.google.com/permissions/.
Vous pouvez poser vos questions relatives aux usages, demander des explications ou une autorisation à partir de la page : http://www.google.com/permissions/.
Falls Sie noch Fragen hinsichtlich der Nutzung haben, können Sie Klärungs- oder Genehmigungsanfragen über den unter der nachfolgenden Adresse erläuterten Prozess einreichen: http://www.google.com/permissions/.
Si tiene alguna duda al respecto, envíe cualquier solicitud de clarificación o permiso siguiendo el proceso descrito en la página: http://www.google.com/permissions/.
Inviare eventuali domande sull'utilizzo dei marchi, richieste di chiarimenti o di autorizzazioni, utilizzando la procedura indicata in: http://www.google.com/permissions/.
إذا كان هناك أية أسئلة حول الاستخدام أو طلبات للتوضيح أو التصريح، يمكنك تقديمها من خلال العملية الموضحة على: http://www.google.com/permissions/.
Als u vragen heeft over het gebruik of wilt verzoeken om meer uitleg of toestemming, kunt u deze indienen via de onderstaande procedure: http://www.google.com/permissions/.
Jos käytöstä on kysyttävää, selvityspyynnöt ja lupapyynnöt voi lähettää prosessin mukaan, joka on kuvattu seuraavassa: http://www.google.com/permissions/.
Hvis du har spørsmål om bruk, kan du sende forespørsler om klargjøring eller tillatelse ved å følge prosessen som er beskrevet på http://www.google.com/permissions/.
Если возникнут вопросы по поводу использования, запрос о разъяснении или о разрешении можно отправить, следуя инструкциям на странице http://www.google.com/permissions/.
Om du har några frågor om användning, om förtydliganden eller tillstånd kan du skicka dem till oss genom att följa anvisningarna som anges på: http://www.google.com/permissions/.
Kullanımla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, açıklama veya izin talepleri aşağıdaki adreste ana hatları verilen işlemler yoluyla yapılabilir: http://www.google.com/permissions/.
אם קיימת שאלה כלשהי לגבי השימוש, ניתן לשלוח בקשות להבהרה או להרשאה על פי התהליך המתואר בכתובת: http://www.google.com/permissions/.
  Nasza historia w szczeg...  
Wyemitowany zostaje pierwszy odcinek serii YouTube World View z prezydentem Obamą, który odpowiada na pytania obywateli po swoim orędziu o stanie państwa.
The first episode of the YouTube World View speaker series airs with President Obama answering citizen questions following his State of the Union address.
Le premier épisode de la série d’entretiens Vision du Monde avec YouTube montre le président Obama répondant aux questions de citoyens suite à son discours sur l’état de l’Union.
Die erste Folge der YouTube World View-Rednerreihe geht online. Mit dabei: Präsident Obama, der Fragen von Bürgern nach seiner Rede an die Nation beantwortet.
La retransmisión del primer episodio de la serie de entrevistas "YouTube World View" muestra al Presidente Obama respondiendo a las preguntas de los ciudadanos tras el Discurso del Estado de la Unión.
Viene mandato in onda il primo episodio della serie di conferenze di YouTube World View, con il Presidente Obama che risponde alle domande dei cittadini in seguito al suo discorso al Congresso.
O primeiro episódio da série de oradores Visões do Mundo no YouTube é transmitido com o Presidente Obama a responder a perguntas de cidadãos no seguimento do discurso do Estado da Nação.
بث الحلقة الأولى من سلسلة المتحدثين في World View على YouTube مع الرئيس أوباما وهو يجيب على أسئلة المواطنين بعد خطابه حول "حالة الاتحاد".
De eerste editie van de YouTube World View-sprekersserie gaat van start met president Obama die vragen van burgers over de State of the Union beantwoordt.
V první epizodě řečnického seriálu YouTube World View vystoupil prezident Obama, který odpovídal na otázky občanů týkající se Zprávy o stavu Unie.
Den første episode af foredragsserien på YouTube Verdensbillede går i luften med præsident Obama, der svarer på spørgsmål fra borgerne efter hans State of the Union-tale.
YouTube World View -sarjan ensimmäisessä jaksossa Yhdysvaltain presidentti Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Kansankunnan tila -puheensa jälkeen.
A YouTube Világnézet előadássorozat első adásában Obama elnök válaszol az amerikai állampolgárok kérdéseire az országértékelő beszédét követően.
Episode pertama serial pembicara YouTube World View diudarakan, Presiden Obama menjawab pertanyaan warga negara seusai pidato pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union) beliau.
YouTube 초대석 연설가 시리즈의 첫 번째 에피소드로, 오바마 대통령이 새해 국정연설에 대한 시민의 질문에 응답하는 내용이 방송됩니다.
Den første episoden i serien YouTube Verdensbilde går på lufta og viser USAs president Barack Obama svare på spørsmål fra befolkningen, etterfulgt av hans tale om landets tilstand.
Выходит первая серия публицистической передачи "Картина мира на YouTube" с участием президента США Барака Обамы, который отвечает на вопросы сограждан после своего доклада о положении в стране.
Det första avsnittet av talarserien YouTube Världsbild sänds och president Obama besvarar frågor från medborgarna efter sitt State of the Union-tal.
ตอนแรกของซีรีส์แบบมีผู้บรรยายของ YouTube World View จะเผยแพร่ออกอากาศโดยมีประธานาธิบดีบารัค โอบามามาเป็นผู้ตอบคำถามของประชาชน ภายหลังการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล (State of the Union)
YouTube World View konuşmacı dizisinin ilk bölümü, ulusa sesleniş programında vatandaşlardan gelen soruları yanıtlayacak olan Başkan Obama ile yayındaydı.
Tập đầu tiên trong sê-ri của người thuyết trình trên YouTube World View phát sóng với Tổng thống Obama trả lời các câu hỏi của công dân theo dõi bài phát biểu Thông điệp Liên bang của ông.
הפרק הראשון של סדרת שיחות על השקפות עולם של YouTube עולה לאוויר עם הנשיא אובמה שיענה על שאלות של אזרחים לאחר שיישא את הנאום לאומה.
В ефір виходить перша серія виступів доповідачів YouTube World View за участю президента Обами, який відповідає на запитання громадян після своєї доповіді про стан справ у країні.
  Archiwum: Polityka pryw...  
14 października 2005
14 octobre 2005
14. August 2000
14 de octubre de 2005
14 agosto 2000
14 de Outubro de 2005
١٤ أغسطس، ٢٠٠٠
14 augustus 2000
2000年8月14日
14. října 2005
14. aug. 2000
14. elokuuta 2000
2005. október 14.
7 Agustus 2008
14. august 2000
14 октября 2005 г.
14 augusti 2000
7 สิงหาคม 2551
14 Ekim 2005
Ngày 07 tháng 8 năm 2008
14 באוקטובר 2005
7 серпня 2008 р.
  Archiwum: Polityka pryw...  
3 października 2010
3 octobre 2010
11. März 2009
3 de octubre de 2010
03 ottobre 2010
3 de Outubro de 2010
١١ مارس، ٢٠٠٩
11 maart 2009
2009年3月11日
3. října 2010
11. mar. 2009
11. maaliskuuta 2009
2010. október 3.
20 Oktober 2011
11. mars 2009
3 октября 2010 г.
11 mars 2009
20 ตุลาคม 2554
3 Ekim 2010
Ngày 20 tháng 10 năm 2011
3 באוקטובר 2010
20 жовтня 2011 р.
  Polityka prywatności – ...  
zapewnianiem zgodności z obowiązującym prawem, przepisami, procedurą prawną lub prawomocnym żądaniem instytucji państwowej;
meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
se conformer à des obligations légales, réglementaires, judiciaires ou administratives ;
anwendbare Gesetze, Regelungen, oder anwendbares Verfahrensrecht einzuhalten oder einer vollstreckbaren behördlichen Anordnung nachzukommen.
cumplir cualquier requisito previsto en la legislación o normativa aplicable o atender cualquier requerimiento de un órgano administrativo o judicial,
Soddisfare eventuali leggi o norme vigenti, procedimenti legali o richieste governative applicabili.
cumprir qualquer lei, regulamento, processo legal ou pedido executório de organismo ou entidade do Estado.
الالتزام بأي قانون سارٍ أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب النفاذ،
Te voldoen aan van toepassing zijnde wet- en regelgeving, wettelijke procedures of verzoeken van overheidsinstanties.
dodržení platného zákona, nařízení, právního postupu nebo vynutitelného vládního požadavku,
Overholde gældende love, bestemmelser, sagsanlæg eller retsgyldige anmodninger fra offentlige myndigheder.
sovellettavan lain, tai asetuksen, taikka täytäntöönpanokelpoisen tuomioistuimen ratkaisun tai viranomaisten pyynnön noudattamiseksi
a vonatkozó hatályos jogszabálynak, előírásnak, jogi eljárásnak vagy a végrehajtható közigazgatási intézkedésnek megfeleljenek.
memenuhi hukum, peraturan, dan proses hukum yang berlaku atau permintaan pemerintah yang wajib dipenuhi.
oppfylle gjeldende lover, bestemmelser, juridiske prosesser eller etterkomme forespørsler fra myndighetene
выполнить или соблюсти действующий закон, подзаконный нормативный правовой акт, судебное решение или принудительно исполнимый запрос государственного учреждения;
tillmötesgå tillämplig lag, regel, juridisk process eller tvingande begäran av myndighet
ให้เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ ระเบียบข้อบังคับ กระบวนการทางกฎหมาย หรือการร้องขอข้อมูลจากทางราชการ
Geçerli yasaları, düzenlemeyi, yasal süreci veya zorunlu resmi talepleri karşılamak.
đáp ứng bất kỳ điều luật, quy định, thủ tục pháp lý hiện hành hoặc yêu cầu có thể cưỡng chế thi hành của chính quyền.
дотримання будь-якого чинного законодавства, нормативних актів, судових процесів чи вимог влади, які можуть бути виконані в примусовому порядку;
  Pozwolenia od Google  
Jeśli chcieliby Państwo wykorzystać dowolne Cechy marki Google w swojej witrynie, reklamie, artykule lub książce albo zamieścić ich reprodukcję w innym miejscu, konieczne jest uzyskanie pozwolenia od Google.
Todas las marcas, logotipos, páginas web, capturas de pantalla y otras características distintivas de Google ("las marcas de Google") están protegidos por las leyes aplicables de propiedad intelectual, copyright y marcas. Si desea utilizar alguna marca de Google en su sitio web, en un anuncio, artículo o libro, o reproducirla en cualquier otro lugar, deberá obtener primero la autorización de Google. Hemos intentado que este proceso sea lo más sencillo posible.
Tutti i marchi di fabbrica, i logotipi, le pagine web, le immagini di schermate e le altre caratteristiche distintive di Google ("Marchi di Google") sono protetti dalle leggi sui marchi di fabbrica e sul copyright e dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale in vigore. Prima di usare uno dei Marchi di Google sul proprio sito web, in un'inserzione pubblicitaria, in un articolo o in un libro oppure riprodurlo su qualsiasi altro supporto, è necessario ottenere l'autorizzazione da parte di Google. Per facilitare gli utenti, Google ha messo a disposizione tutte le informazioni necessarie per la richiesta di autorizzazione.
Kaikki Googlen tavaramerkit, logot, Web-sivustot, ruutukaappaukset ja muut yksilöivät ominaisuudet (”Googlen tuotemerkkiominaisuudet”) on suojattu sovellettavan tuotemerkki-, tekijänoikeus- tai muun immateriaalilain nojalla. Jos haluat käyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia Web-sivustollasi, mainoksessa, artikkelissa tai kirjassa tai toistaa niitä muualla, sinun on ensin saatava lupa Googlelta. Olemme yrittäneet tehdä prosessista mahdollisimman vaivattoman.
Все торговые марки, логотипы, веб-страницы, снимки экранов и другие отличительные признаки Google ("Торговые марки Google") защищены действующими законами о торговых марках, об авторском праве и интеллектуальной собственности. Если Вы хотите использовать какую-либо торговую марку Google на своем веб-сайте, в рекламе, статье или книге или воспроизвести ее где-либо еще, сначала необходимо получить разрешение от компании Google. Мы попытались максимально упростить этот процесс.
Alla Googles varumärken, logotyper, webbsidor, skärmdumpar eller andra särskilda kännetecken ("Googles märkesprofil") skyddas av gällande lagar för varumärken, upphovsrätt och annan immateriell egendom. Om du vill använda någon av Googles märkesprofiler på din webbplats, i en annons, en artikel eller bok, eller visa dem någon annanstans, måste du först få Googles tillstånd att göra så. Vi har försökt att göra den här processen så enkel som möjligt.
Google'ın tüm ticari markaları, logoları, web sayfaları, ekran görüntüleri veya başka ayırt edici özellikleri ("Google Marka Özellikleri") yürürlükteki ticari marka, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet yasaları tarafından korunmaktadır. Google Marka Özelliklerini web sitenizde, bir reklamda, bir makalede veya kitapta kullanmak veya başka bir yerde kullanmak üzere çoğaltmak istiyorsanız önce Google'ın iznini almanız gerekir. Bu işlemi olabildiğince zahmetsiz hale getirmeye çalıştık.
כל הסימנים הרשומים, לוגו, דפי אינטרנט, תמונות מסך או מאפיינים בולטים אחרים של Google ("מאפייני מותג Google") מוגנים על ידי חוקים ישימים של סימנים מסחריים, זכויות יוצרים וקניין רוחני אחר. אם ברצונך להשתמש במאפייני מותג Google כלשהם באתר האינטרנט שלך, במודעה, במאמר או בספר, או לשכפל אותם בכל מקום אחר - עליך לקבל תחילה הרשאה מ-Google. ניסינו להפוך תהליך זה לפשוט ככל האפשר.
  Pozwolenia od Google  
Prosimy pamiętać, że przez podpisanie Formularza wniosku o pozwolenie akceptują Państwo zarówno Wytyczne, jak i Warunki umowy dotyczące Cech marki Google („Warunki umowy”), które powinni Państwo uważnie przeczytać, zrozumieć i zgodzić się na ich przestrzeganie.
El primer paso consiste en revisar las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros (las "Directrices"), que ofrecen una descripción del proceso y establecen ciertos usos prohibidos. Estas Directrices le llevarán al Formulario de solicitud de autorización, el cual deberá completar y enviarnos. Tenga en cuenta que al firmar este Formulario, acepta tanto las Directrices como los Términos y condiciones de uso de las marcas de Google (los "Términos y condiciones"), los cuales deberá leer detenidamente, comprender y aceptar.
Il primo passo consiste nel leggere le Istruzioni relative all'uso dei Marchi Google da parte di terzi ("Istruzioni"), in cui è illustrato il processo di richiesta di autorizzazione e sono indicate le operazioni non consentite. Dalle Istruzioni è possibile accedere al Modulo di richiesta di autorizzazione, che è necessario compilare e inviare a Google. È opportuno notare che la firma del Modulo di richiesta di autorizzazione implica l'accettazione sia delle Istruzioni che dei Termini e delle condizioni relative ai Marchi di Google ("Termini e condizioni"), che l'utente è tenuto a esaminare attentamente e ad accettare.
Ensimmäinen askel on lukea Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto (”ohjeisto”), jossa annetaan yleiskatsaus prosessista ja jossa esitetään tietyt kielletyt toimet. Ohjeisto opastaa lupapyyntölomakkeeseen, joka tulee täyttää ja lähettää meille. Ota huomioon, että allekirjoittamalla lupapyyntölomakkeen suostut noudattamaan sekä ohjeistusta että Googlen tuotemerkkiominaisuuksien käyttöohjeita (”käyttöohjeet”), jotka tulisi lukea huolellisesti läpi sekä ymmärtää ja hyväksyä ne.
Сначала необходимо ознакомиться с документом "Правила использования торговых марок Google третьими лицами" ("Правила"), в котором описана эта процедура, а также указано, чего делать нельзя. В Правилах дается ссылка на форму для запроса на разрешение, которую нужно заполнить и отправить нам. Обратите внимание, что, подписывая форму для запроса на разрешение, Вы соглашаетесь соблюдать Правила и "Общие положения и условия об использовании торговых марок Google" ("Общие положения и условия"), которые следует внимательно прочитать и принять.
Det första steget är att gå igenom riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles varumärkesprofil ("riktlinjerna"), som ger en översikt över processen och anger vissa saker du inte får göra. När du har gått igenom riktlinjerna kan du gå vidare till formuläret för tillståndsansökan som du måste fylla i och skicka till oss. Tänk på att du genom att underteckna formuläret för tillståndsansökan godkänner både riktlinjerna och de allmänna villkoren för Googles märkesprofil ("allmänna villkor"), som du noga ska läsa igenom, förstå och godkänna.
İlk adım, işlemin genel hatlarının ve yapamayacağınız bazı şeylerin belirtildiği Google Marka Özelliklerinin Üçüncü Taraflarca Kullanımı İçin Yönergeleri ("Yönergeler") incelemektir. Bu Yönergeler sizi, doldurup bize göndermeniz gereken İzin Talep Formuna yönlendirecektir. İzin Talep Formunu imzalayarak, dikkatle okuyup anlamanız ve kabul etmeniz gereken Yönergeleri ve Google Marka Özellikleri Şartlar ve Koşullarını ("Şartlar ve Koşullar") kabul etmiş olacağınızı lütfen unutmayın.
השלב הראשון הינו לעיין בקווים המנחים לשימוש במאפייני מותג Google על ידי צד שלישי ("הקווים המנחים"), אשר מספקים סקירה של התהליך וקובעים מספר דברים שאינך רשאי לעשות. קווים מנחים אלו יובילו אותך לטופס בקשת ההרשאה, אשר עליך למלא ולשלוח אלינו. אנא שים לב כי בחתימתך על טופס בקשת ההרשאה, אתה מסכים הן לקווים המנחים והן לתנאים והגבלות של מאפייני מותג Google ("התנאים וההגבלות") אשר עליך לקרוא בעיון, להבין אותם ולהסכים להם.
  Pozwolenia od Google  
Prosimy pamiętać, że przez podpisanie Formularza wniosku o pozwolenie akceptują Państwo zarówno Wytyczne, jak i Warunki umowy dotyczące Cech marki Google („Warunki umowy”), które powinni Państwo uważnie przeczytać, zrozumieć i zgodzić się na ich przestrzeganie.
El primer paso consiste en revisar las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros (las "Directrices"), que ofrecen una descripción del proceso y establecen ciertos usos prohibidos. Estas Directrices le llevarán al Formulario de solicitud de autorización, el cual deberá completar y enviarnos. Tenga en cuenta que al firmar este Formulario, acepta tanto las Directrices como los Términos y condiciones de uso de las marcas de Google (los "Términos y condiciones"), los cuales deberá leer detenidamente, comprender y aceptar.
Il primo passo consiste nel leggere le Istruzioni relative all'uso dei Marchi Google da parte di terzi ("Istruzioni"), in cui è illustrato il processo di richiesta di autorizzazione e sono indicate le operazioni non consentite. Dalle Istruzioni è possibile accedere al Modulo di richiesta di autorizzazione, che è necessario compilare e inviare a Google. È opportuno notare che la firma del Modulo di richiesta di autorizzazione implica l'accettazione sia delle Istruzioni che dei Termini e delle condizioni relative ai Marchi di Google ("Termini e condizioni"), che l'utente è tenuto a esaminare attentamente e ad accettare.
Ensimmäinen askel on lukea Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto (”ohjeisto”), jossa annetaan yleiskatsaus prosessista ja jossa esitetään tietyt kielletyt toimet. Ohjeisto opastaa lupapyyntölomakkeeseen, joka tulee täyttää ja lähettää meille. Ota huomioon, että allekirjoittamalla lupapyyntölomakkeen suostut noudattamaan sekä ohjeistusta että Googlen tuotemerkkiominaisuuksien käyttöohjeita (”käyttöohjeet”), jotka tulisi lukea huolellisesti läpi sekä ymmärtää ja hyväksyä ne.
Сначала необходимо ознакомиться с документом "Правила использования торговых марок Google третьими лицами" ("Правила"), в котором описана эта процедура, а также указано, чего делать нельзя. В Правилах дается ссылка на форму для запроса на разрешение, которую нужно заполнить и отправить нам. Обратите внимание, что, подписывая форму для запроса на разрешение, Вы соглашаетесь соблюдать Правила и "Общие положения и условия об использовании торговых марок Google" ("Общие положения и условия"), которые следует внимательно прочитать и принять.
Det första steget är att gå igenom riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles varumärkesprofil ("riktlinjerna"), som ger en översikt över processen och anger vissa saker du inte får göra. När du har gått igenom riktlinjerna kan du gå vidare till formuläret för tillståndsansökan som du måste fylla i och skicka till oss. Tänk på att du genom att underteckna formuläret för tillståndsansökan godkänner både riktlinjerna och de allmänna villkoren för Googles märkesprofil ("allmänna villkor"), som du noga ska läsa igenom, förstå och godkänna.
İlk adım, işlemin genel hatlarının ve yapamayacağınız bazı şeylerin belirtildiği Google Marka Özelliklerinin Üçüncü Taraflarca Kullanımı İçin Yönergeleri ("Yönergeler") incelemektir. Bu Yönergeler sizi, doldurup bize göndermeniz gereken İzin Talep Formuna yönlendirecektir. İzin Talep Formunu imzalayarak, dikkatle okuyup anlamanız ve kabul etmeniz gereken Yönergeleri ve Google Marka Özellikleri Şartlar ve Koşullarını ("Şartlar ve Koşullar") kabul etmiş olacağınızı lütfen unutmayın.
השלב הראשון הינו לעיין בקווים המנחים לשימוש במאפייני מותג Google על ידי צד שלישי ("הקווים המנחים"), אשר מספקים סקירה של התהליך וקובעים מספר דברים שאינך רשאי לעשות. קווים מנחים אלו יובילו אותך לטופס בקשת ההרשאה, אשר עליך למלא ולשלוח אלינו. אנא שים לב כי בחתימתך על טופס בקשת ההרשאה, אתה מסכים הן לקווים המנחים והן לתנאים והגבלות של מאפייני מותג Google ("התנאים וההגבלות") אשר עליך לקרוא בעיון, להבין אותם ולהסכים להם.
  Nasza historia w szczeg...  
Wprowadzamy Raport przejrzystości, aby informować obywateli o żądaniach dotyczących udostępnienia danych użytkowników lub usunięcia treści, zgłoszonych przez instytucje państwowe z całego świata.
We launch a Government Requests tool to give people information about the requests for user data or content removal we receive from government agencies around the world.
Nous lançons le Government Requests Tool (outil de suivi des demandes issues de gouvernements) qui informe les internautes sur les demandes de suppression de contenu ou de données utilisateur, que nous recevons des gouvernements du monde entier.
Wir starten ein Behördenanfragen-Tool, um unsere Nutzer über die Anfragen nach Nutzerdaten oder Anträge zur Entfernung von Inhalten zu informieren, die wir von staatlichen Behörden aus der ganzen Welt erhalten.
Google lanza la Herramienta de solicitudes gubernamentales, que proporciona información a los usuarios sobre las solicitudes de eliminación de contenido o de datos de usuarios enviadas por agencias gubernamentales de todo el mundo.
Lanciamo uno strumento Government Requests che fornisce alle persone informazioni sulle richieste di rimozione di contenuti o di dati personali degli utenti che riceviamo dalle autorità governative di tutto il mondo.
Lançamento de uma Ferramenta de Pedidos de Organismos Públicos, que disponibiliza aos utilizadores informações sobre os pedidos de dados de utilizador ou de remoção de conteúdo que a Google recebe de organismos públicos de todo o mundo.
إطلاقنا أداة الطلبات الحكومية لإعطاء الأشخاص معلومات عن الطلبات من أجل بيانات مستخدم أو إزالة محتوى تلقيناه من وكالات حكومية حول العالم.
We lanceren een hulpprogramma voor overheidsverzoeken om mensen te informeren over de verzoeken voor het verwijderen van gebruikersgegevens of inhoud die we van overheidsinstanties van over de hele wereld ontvangen.
Spouštíme Nástroj pro sledování institucionálních žádostí, který poskytuje informace o žádostech o poskytnutí uživatelských údajů nebo odebrání obsahu, které dostáváme od vládních orgánů z celého světa.
Vi lancerer et værktøj til myndighedsanmodninger for at give brugerne oplysninger om de anmodninger om brugerdata eller fjernelse af indhold, som vi modtager fra offentlige myndigheder rundt omkring i verden.
Julkaisemme Government Requests -työkalun, joka antaa käyttäjille tietoja eri maiden hallintoelimien lähettämistä käyttäjätieto- tai sisällönpoistopyynnöistä.
Létrehozzuk a Hatósági kérelmező eszközt, hogy az emberek tájékozódhassanak a világ különféle kormányzati ügynökségeitől kapott felhasználóadat- vagy tartalomeltávolítási kérelmekről.
Kami meluncurkan alat Permintaan Pemerintah untuk memberikan informasi kepada orang-orang tentang permintaan penghapusan data pengguna atau konten yang kami terima dari lembaga pemerintahan di seluruh dunia.
Vi lanserer et verktøy som viser forespørsler fra myndigheter, som gir personer informasjon om forespørsler om brukerdata eller fjerning av innhold vi mottar fra statlige byråer over hele verden.
Разработан инструмент запросов от правительственных органов, который предоставляет сведения о запросах на получение информации о пользователях или на удаление содержимого, поступающих от правительственных организаций разных стран.
Vi lanserar Government Requests. Tjänsten visar vilka länders regeringar som ber oss att lämna ut användardata eller ta bort innehåll.
เราได้เปิดตัวเครื่องมือคำขอของรัฐบาล (Government Requests) เพื่อให้ข้อมูลแก่บุคคลทั่วไปเกี่ยวกับคำขอเรื่องข้อมูลผู้ใช้หรือการนำเนื้อหาออกซึ่งเราได้รับจากหน่วยงานรัฐบาลทั่วโลก
Kullanıcıları, dünyanın dört bir yanındaki devlet kurumlarından aldığımız kullanıcı bilgisi edinme veya içerik kaldırma talepleri konusunda bilgilendirmek için bir Resmi Talepler aracı hizmete soktuk.
Chúng tôi triển khai công cụ Yêu cầu của chính phủ để cung cấp cho mọi người thông tin về các yêu cầu đối với dữ liệu người dùng hoặc việc xóa nội dung mà chúng tôi nhận được từ các cơ quan chính phủ trên toàn thế giới.
אנחנו משיקים כלי בקשות ממשלתיות כדי לספק לאנשים מידע על בקשות לנתוני משתמשים או להסרת תוכן שקיבלנו מסוכנויות ממשלתיות במקומות שונים בעולם.
Ми запускаємо інструмент Урядових запитів, щоб надати користувачам інформацію про запити даних користувачів або видалення вмісту, які ми отримуємо від урядових установ з усього світу.
  Nasza historia w szczeg...  
Październik
October
Octobre
Oktober
Octubre
Ottobre
Outubro
Oktober
Oktober
lokakuu
Október
Oktober
10월
Oktober
Октябрь
oktober
Tháng 10
אוקטובר
Жовтень
  Archiwum: Polityka pryw...  
20 października 2011
20 octobre 2011
20 de octubre de 2011
20 ottobre 2011
20 de Outubro de 2011
٣ أكتوبر، ٢٠١٠
3 oktober 2010
2010年10月3日
20. října 2011
3. okt. 2010
3. lokakuuta 2010
2011. október 20.
1 Maret 2012
3. oktober 2010
20 октября 2011 г.
3 oktober 2010
1 มีนาคม 2555
20 Ekim 2011
Ngày 01 tháng 3 năm 2012
20 באוקטובר 2011
1 березня 2012 р.
  Nasza historia w szczeg...  
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Depois do discurso do Estado da Nação, o Presidente norte-americano, Barack Obama, cria um Hangout no Google+ para responder diretamente às perguntas dos cidadãos.
بعد خطاب "حالة الاتحاد" في الولايات المتحدة، أجرى الرئيس "باراك أوباما" دردشة فيديو جماعية عبر +Google للإجابة عن الأسئلة من المواطنين مباشرةً.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
После ежегодного послания Конгрессу президент Барак Обама провел видеовстречу Google+, в ходе которой ответил на вопросы граждан страны.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
לאחר שנשא את הנאום לאומה, הנשיא ברק אובמה נעזר ב-hangout של Google+‎ כדי לענות באופן ישיר לשאלות האזרחים.
Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
  Polityka prywatności – ...  
Pobrać informacje z konta, aby zapewnić zgodność z obowiązującym prawem, przepisami, procedurą prawną lub prawomocnym żądaniem instytucji państwowej.
receive your account information in order to satisfy applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
recevoir les données propres à votre compte pour satisfaire à des obligations légales, réglementaires, judiciaires ou administratives ;
Daten Ihres Kontos zu erhalten, um anwendbare Gesetze, Regelungen oder anwendbares Verfahrensrecht einzuhalten oder einer vollstreckbaren behördlichen Anordnung nachzukommen.
obtener datos de tu cuenta para cumplir cualquier requisito previsto en la legislación o normativa aplicable o para atender cualquier requerimiento de un órgano administrativo o judicial,
Ricevere informazioni dell’account dell’utente per rispettare una legge o una norma vigente, un procedimento legale o una richiesta governativa applicabile.
receber informações relativas à conta para cumprir qualquer lei e regulamento aplicável, processo legal ou pedido executório de organismo ou entidade do Estado.
تلقي معلومات حسابك التزامًا بقانون معمول به أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب النفاذ،
Uw accountgegevens ontvangen om te voldoen aan de van toepassing zijnde wet- en regelgeving, wettelijke procedures of verzoeken van overheidsinstanties.
Získat informace z vašeho účtu za účelem dodržení platného zákona, nařízení, právního postupu nebo vynutitelného vládního požadavku.
Modtage dine kontooplysninger for at overholde gældende love, bestemmelser, sagsanlæg eller retsgyldige anmodninger fra offentlige myndigheder.
hankkia tilisi tiedot toimiakseen sovellettavan lain tai asetuksen taikka täytäntöönpanokelpoisen tuomioistuimen ratkaisun tai viranomaispäätöksen mukaisesti
fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.
menerima informasi akun Anda untuk mematuhi hukum, peraturan, dan proses hukum yang berlaku atau permintaan pemerintah yang wajib dipenuhi.
hente kontoinformasjonen for å oppfylle gjeldende lover, bestemmelser, juridiske prosesser eller etterkomme forespørsler fra myndighetene
получать данные аккаунта в соответствии с требованиями законодательства, решением суда или запросом государственных учреждений;
Hämta dina kontouppgifter i syfte att tillmötesgå tillämplig lag, regel, juridisk process eller tvingande begäran av myndighet.
รับข้อมูลบัญชีของคุณเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ ระเบียบข้อบังคับ กระบวนการทางกฎหมาย หรือการร้องขอข้อมูลจากทางราชการ
Geçerli yasaları, mevzuatı, yasal süreci veya uygulanabilir resmi taleplere uygunluk amacıyla hesap bilgileriniz erişebilir.
nhận thông tin tài khoản của bạn nhằm đáp ứng luật, quy định, thủ tục pháp lý hiện hành hoặc yêu cầu có thể cưỡng chế thi hành của chính quyền.
לקבל את פרטי החשבון כדי לציית לדין החל, לתקנה, להליך משפטי או בקשה ממשלתית הניתנת לאכיפה.
отримувати дані вашого облікового запису з метою дотримання вимог чинного законодавства, нормативних актів, судових процесів чи вимог влади, які можуть бути виконані в примусовому порядку;
  Nasza historia w szczeg...  
  Technologie i zasady – ...  
Nowy Raport przejrzystości, dostępny online, zapewnia użytkownikom narzędzia służące do sprawdzania, w których miejscach instytucje państwowe zgłosiły żądania usunięcia treści, a w których usługi Google są blokowane.
A new online Transparency Report gives people tools to see where governments are demanding that we remove content and where Google services are being blocked.
Disponible en ligne, un nouveau rapport pour plus de transparence sur la circulation des informations sur Internet fournit aux internautes des outils permettant d’identifier les gouvernements qui exigent de notre part la suppression de contenu et qui bloquent les services Google.
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Un nuevo informe de transparencia online proporciona herramientas para que los usuarios puedan consultar las solicitudes enviadas por los gobiernos para la retirada de contenido y la interrupción de los servicios de Google.
Un nuovo rapporto sulla trasparenza online offre agli utenti degli strumenti che consentono di conoscere i governi che ci richiedono la rimozione di contenuti, nonché i Paesi in cui i servizi Google vengono bloccati.
Um novo Relatório de Transparência online disponibiliza às pessoas ferramentas para ver onde está a ser removido conteúdo a pedido do governo e para saber onde os serviços da Google estão a ser bloqueados.
يوفر تقرير شفافية إلكتروني جديد أدوات للأشخاص للتعرف على المواضع التي تطلب منا الحكومات فيها إزالة محتوى وأين يتم حجب خدمات Google.
Een nieuw online transparantierapport biedt mensen mogelijkheden om te bekijken waar overheden van ons eisen dat we inhoud moeten verwijderen en waar Google-services worden geblokkeerd.
Nová online služba Transparency Report nabízí uživatelům nástroje, pomocí kterých si mohou zjistit, kde vlády požadují odstranění obsahu a kde jsou služby společnosti Google blokovány.
En ny rapport om gennemskuelighed på nettet giver folk værktøjer for at undersøge, hvor myndighederne kræver, at vi fjerner indhold, og hvor Googles tjenester blokeres.
Uusi verkossa julkaistava Läpinäkyvyysraportti antaa käyttäjille työkaluja, joiden avulla he voivat katsoa, mitä tietoja hallitukset pyytävät meitä poistamaan, ja missä Googlen palveluiden käyttöä estetään.
Az online elérhető új Átláthatósági Jelentés olyan eszközöket nyújt az emberek számra, hogy megnézhessék, a kormányok hol követelik a tartalmak törlését, és hol akadályozzák a Google-szolgáltatások elérését.
Laporan Transparansi daring baru memberikan alat kepada orang-orang di mana pemerintah meminta agar kami menghapus suatu konten dan di mana layanan Google dicekal.
En ny, nettbasert oversiktsrapport presenterer verktøy som kan brukes til å se hvor myndighetene krever at vi fjerner innhold fra, og hvor Google-tjenester blokkeres.
  Pozwolenia od Google  
Przestrzegamy przepisów o ochronie prywatności, a dodatkowo pracujemy samodzielnie oraz wspólnie z instytucjami państwowymi i partnerami branżowymi nad definiowaniem oraz wdrażaniem wysokich standardów ochrony prywatności.
Our ambition is to be at the leading edge of technology, including the development of tools that help users manage their personal information in a simple, accessible manner without detracting from a valuable user experience. We comply with privacy laws, and additionally work internally and with regulators and industry partners to develop and implement strong privacy standards.
Nous avons pour ambition d’être à la pointe de la technologie. Nous nous attachons notamment à développer des outils qui permettent aux utilisateurs d’accéder à leurs informations personnelles et de les gérer en toute simplicité, sans pour autant compromettre l’expérience utilisateur. Nous respectons les lois en vigueur en matière de protection de la vie privée. Par ailleurs, en interne, nous travaillons avec des organismes de régulation et des partenaires du secteur afin de développer et de mettre en œuvre des normes strictes en matière de confidentialité.
Eines unserer Ziele ist es, führende innovative Produkte und Dienste zu entwickeln, mit denen Nutzer ihre Daten auf übersichtliche und intuitive Art und Weise einsehen und verwalten können. Wir halten uns an die geltenden Datenschutzgesetze und arbeiten darüber hinaus kontinuierlich intern sowie mit Behörden und Branchenpartnern an der Entwicklung und Implementierung hoher Datenschutzstandards.
Nuestra mayor ambición consiste en estar a la vanguardia de la tecnología en diversos aspectos, incluido el desarrollo de herramientas que permitan que los usuarios administren su información personal de una forma sencilla y accesible sin dejar de ofrecerles una experiencia valiosa. Google cumple las leyes de privacidad, además de trabajar de forma interna y de colaborar con organismos reguladores y con socios del sector para desarrollar e implementar unos sólidos estándares de privacidad.
La nostra ambizione è essere all’avanguardia per quanto riguarda la tecnologia, quindi anche nello sviluppo di strumenti che consentano agli utenti di gestire le proprie informazioni personali in modo semplice e accessibile, senza sminuire il valore del servizio a loro offerto. Rispettiamo le leggi sulla tutela della privacy e lavoriamo in collaborazione con le istituzioni e i partner del settore per mettere a punto e applicare norme efficaci.
A nossa ambição é estarmos na vanguarda da tecnologia, nomeadamente no desenvolvimento de ferramentas que ajudem os utilizadores a gerir as informações pessoais de forma simples e acessível, sem desvalorizar a importância da experiência de utilizador. Agimos em conformidade com as leis de privacidade e, além disso, trabalhamos internamente e com entidades reguladoras e parceiros da indústria no desenvolvimento e implementação de normas de privacidade eficazes.
لدينا طموح في أن نكون على قمة الريادة في التقنيات، بما في ذلك تطوير الأدوات التي تساعد المستخدمين في إدارة المعلومات الشخصية بطريقة تتسم بالبساطة مع سهولة الوصول إليها دونما إخلال بانطباع المستخدم عن قيمة خدماتنا. وإننا نلتزم بالقوانين المتعلقة بالخصوصية وبالإضافة إلى ذلك، نعمل داخليًا ومع المنظميين وشركائنا في الصناعة لتطوير معايير الخصوصية الهامة وتنفيذها.
We willen marktleider op het gebied van technologie zijn. Zo willen we programma’s ontwikkelen die gebruikers helpen hun persoonlijke gegevens op een overzichtelijke, toegankelijke manier te beheren zonder dat dit afbreuk doet aan een waardevolle gebruikerservaring. We houden ons aan privacywetten en proberen daarnaast intern en samen met regulerende instanties en branchepartners strenge privacynormen te ontwikkelen en te implementeren.
  Pozwolenia od Google  
Ponadto, ponieważ Użytkownik nie jest obciążany z tytułu wykorzystania Cech marki Google, Google w żadnym przypadku nie będzie ponosić przed Użytkownikiem odpowiedzialności prawnej za przedmiot niniejszej Umowy na podstawie jakiejkolwiek teorii odpowiedzialności prawnej, w tym za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, wtórne, karne, moralne lub inne, wynikłe z niniejszej Umowy lub wykorzystania Cech marki Google.
Les Marques de Google sont fournies "en l’état" et Google renonce à toute garantie explicite ou implicite de la loi concernant les marques de Google, y compris les garanties concernant la contrefaçon. En outre, comme vous utilisez gratuitement les marques de Google, Google ne pourra en aucun cas être tenu responsable vis-à-vis de vous pour l’objet du présent Contrat conformément à une quelconque théorie de responsabilité, notamment pour tout dommage direct, indirect, fortuit, spécial, punitif, exemplaire ou d’une autre nature découlant du présent Contrat ou de l’utilisation des marques de Google. Cette restriction s’applique même si Google avait connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l’éventualité de tels dommages et nonobstant tout échec de l’objet essentiel de tout recours limité indiqué dans les présentes. Certains États n’autorisant pas l’exclusion de garanties implicites ou les clauses restrictives pour dommages fortuits ou indirects, les restrictions ci-avant peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Die Google-Marken werden mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt, und Google lehnt jegliche Haftung ausdrücklicher oder stillschweigender gesetzmäßiger Gewährleistungen in Bezug auf die Google-Marken ab, einschließlich Gewährleistungen hinsichtlich der Nichtbeeinträchtigung. Des Weiteren gilt Folgendes: Da Ihnen die Verwendung der Google-Marken nicht in Rechnung gestellt wird, ist Google Ihnen gegenüber hinsichtlich des Vertragsinhalts dieser "Vereinbarung" im Rahmen jeglicher Annahmen in Bezug auf unmittelbare, mittelbare oder spezielle Schäden, Schadenersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, Folgeschäden, Schadenersatz mit Strafwirkung, verschärften Schadenersatz oder andere Arten des Schadenersatzes, die sich aus dieser "Vereinbarung" oder der Verwendung der Google-Marken ergeben, keinesfalls haftbar. Diese Einschränkung gilt auch dann, wenn Google auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurde bzw. darüber hätte informiert sein müssen, und ungeachtet der Nichtanwendbarkeit eines beliebigen hierin aufgeführten Rechtsmittels. In einigen Staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistung bzw. die Haftungsbeschränkung hinsichtlich des Schadenersatzes für Aufwendungen bei Vertragserfüllung nicht zulässig, folglich sind die oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant.
Las marcas de Google se proporcionan "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas por ley, en relación con las marcas de Google, incluidas las garantías de no incumplimiento. Asimismo, puesto que la utilización de las marcas de Google es gratuita, Google no será en ningún caso responsable frente al cesionario de la licencia por cualquier cuestión que surja de este Acuerdo, independientemente de la teoría de la responsabilidad aplicada, incluyendo los daños directos, indirectos, accesorios, especiales, emergentes, punitivos, ejemplares o de otro tipo derivados de este Acuerdo o del uso de las marcas de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido advertido de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria estipulada en este documento. Algunos estados no permiten la exclusión de las garantías implícitas o la limitación de la responsabilidad por daños accesorios o emergentes. Por consiguiente, es posible que las limitaciones anteriores no le sean aplicables.
I Marchi di Google vengono forniti "come tali". Google non riconosce alcune garanzia, espressa o implicita, in merito ai Marchi di Google, incluse le garanzie di non violazione di diritti altrui. Inoltre, poiché all'utente non viene addebitata alcuna spesa per l'uso dei Marchi di Google, in nessun caso Google sarà responsabile di eventuali danni correlati all'oggetto del presente Contratto, inclusi i danni diretti, indiretti, accidentali, consequenziali, speciali, esemplari o punitivi o altri danni derivanti dal presente Contratto o dall'uso dei Marchi di Google. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Google sia stata o dovrebbe essere stata informata della possibilità di tali danni e nel caso di mancata efficacia dei rimedi limitati indicati nel presente Contratto. Poiché alcuni Stati non ammettono l'esclusione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni diretti o indiretti, la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.
  Pozwolenia od Google  
Korzystając z Cech marki, należy zawsze przestrzegać Zasad właściwego wykorzystania, zawartych w niniejszych Wytycznych. Ponadto Google może dostarczyć Państwu na piśmie wymagania dotyczące rozmiaru, kroju czcionki, kolorów i innych parametrów graficznych Cech marki Google.
Si vous utilisez l'une des marques de Google, vous devez toujours le faire dans le respect des Principes d'utilisation décrits dans ces Instructions. Google peut également vous fournir des spécifications écrites concernant la taille, la police, les couleurs et autres caractéristiques graphiques des marques de Google. Si nous vous fournissons ces spécifications au moment de votre agrément, vous devez les mettre en application avant d’utiliser nos marques. Si nous vous fournissons de telles spécifications après vous avoir accordé une autorisation initiale, vous pourrez les mettre en œuvre dans un délai raisonnable.
Bei der Verwendung irgendeiner unserer Marken müssen Sie stets die in diesen Richtlinien enthaltenen Regeln für eine vorschriftsgemäße Nutzung einhalten. Außerdem lässt Ihnen Google möglicherweise schriftliche Anforderungen bezüglich Größe, Schriftart, Farben und anderer Grafikmerkmale der Google-Marken zukommen. Wenn wir Ihnen diese Anforderungen zeitgleich mit Ihrer Genehmigung zukommen lassen, müssen Sie sie umsetzen, bevor Sie unsere Marken verwenden. Wenn wir Ihnen diese Anforderungen zukommen lassen, nachdem wir Ihnen zunächst Ihre Genehmigung erteilt hatten, müssen Sie sie innerhalb eines betriebswirtschaftlich angemessenen Zeitraums umsetzen.
Cuando utilice cualquiera de nuestras marcas, deberá seguir siempre las Normas de uso correcto que encontrará en estas Directrices. Además, Google puede remitirle requisitos por escrito en cuanto al tamaño, tipo de letra, colores y otras características gráficas de las marcas de Google. Si estos requisitos se establecen en el mismo momento de la autorización, deberá aplicarlos antes de utilizar las marcas. Si se reciben con posterioridad a la autorización inicial, deberá aplicarlos en un período de tiempo comercialmente razonable.
Quando si utilizza uno dei Marchi di Google, è sempre necessario seguire le Regole per il corretto utilizzo incluse nelle presenti Istruzioni. In aggiunta, Google può fornire all'utente i requisiti relativi alle dimensioni, ai tipi di carattere, ai colori e ad altre caratteristiche grafiche dei Marchi di Google. Se questi requisiti vengono forniti al momento dell'approvazione, l'utente sarà tenuto a implementarli prima di usare i Marchi. Se invece vengono forniti dopo l'approvazione, l'utente dovrà implementarli entro un tempo ragionevole.
ينبغي عليك دائمًا اتباع القواعد الخاصة بالاستخدام المناسب المُضَمَّنة في هذه الإرشادات عند استخدام أي من مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا. بالإضافة إلى ذلك، قد تزودك Google بمتطلبات مكتوبة بالنسبة للحجم، نوع الخط، الألوان، وبعض ميزات الصور الأخرى لمزايا العلامة التجارية لـ Google. إذا قمنا بتزويدك بهذه المتطلبات في وقت موافقتنا، فينبغي عليك تطبيقها قبل استخدام مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا. أما إذا قمنا بتزويدك بهذه المتطلبات بعد إعطاء تصريح مبدئي، فينبغي عليك تطبيقها ضمن إطار زمني معقول مُعلن.
Als u onze Merkattributen gebruikt, moet u altijd de Regels voor correct gebruik volgen die zijn opgenomen in deze Richtlijnen.Daarnaast kan Google u voorzien van schriftelijke vereisten voor het formaat, het letterbeeld, kleuren en andere grafische kenmerken van de Merkattributen van Google. Als wij deze vereisten verstrekken bij de goedkeuring, moet u deze toepassen voordat u de Merkattributen gebruikt. Als we deze vereisten verstrekken nadat we u toestemming hebben gegeven, moet u deze implementeren binnen een redelijke termijn.
Kun käytät tuotemerkkiominaisuuksiamme, sinun on aina noudatettava tähän ohjeistoon sisältyviä oikean käytön sääntöjä. Google voi lisäksi lähettää kirjallisia vaatimuksia liittyen Googlen tuotemerkkiominaisuuksien kokoon, kirjasimeen, väriin ja muihin graafisiin ominaispiirteisiin. Jos saat vaatimukset hyväksyntämme yhteydessä, sinun on noudatettava niitä ennen kuin alat käyttää tuotemerkkiominaisuuksiamme. Jos toimitamme vaatimukset sinulle sen jälkeen kun olet alkuperäisen luvan saanut, sinun on ruvettava noudattamaan niitä kaupallisesti katsotun kohtuullisen ajan kuluessa.
  Pozwolenia od Google  
Z tego powodu wymagamy, aby przed użyciem jakichkolwiek Cech marki Google uzyskali Państwo od Google wyraźne pozwolenie na piśmie. Wykorzystanie Cech marki musi być zgodne z niniejszymi Wytycznymi, naszymi Warunkami umowy oraz szczegółowo określonymi celami, których dotyczyło pozwolenie udzielone przez Google.
En conséquence, nous exigeons que vous obteniez l’autorisation écrite explicite de Google avant d’utiliser une marque de Google, quelle qu’elle soit. Ces marques ne peuvent être utilisées que conformément aux présentes Instructions, à nos Modalités d'utilisation et aux fins pour lesquelles Google a donné son autorisation. Si vous avez signé un contrat écrit avec Google décrivant précisément la manière dont vous pouvez utiliser ses marques, vous n’avez pas besoin de suivre la présente procédure d’agrément, sauf si vous souhaitez modifier les conditions d'utilisation définies par votre contrat existant. Dans les autres cas, les seules marques de Google que vous pouvez utiliser sans autorisation préalable sont celles décrites comme telles sur notre site Web de manière claire et explicite ; c'est le cas par exemple de nos champs de recherche.
Folglich müssen Sie eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Google einholen, bevor Sie eine beliebige Google-Marke verwenden. Die Verwendung dieser Marken darf nur gemäß diesen Richtlinien, unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen, und für die Zwecke erfolgen, für die eine Genehmigung von Google vorliegt. Wenn Sie über eine schriftliche Vereinbarung mit Google verfügen, in der der explizite Einsatz der entsprechenden Marken geregelt ist, müssen Sie den hier aufgeführten Genehmigungsprozess nicht durchlaufen, es sei denn, der von Ihnen beabsichtigte Einsatz der Marken wird durch Ihre bestehende Vereinbarung nicht abgedeckt. Andernfalls gilt Folgendes: Die Verwendung der Marke bedarf nur in den Fällen keiner im Voraus erteilten schriftlichen Genehmigung, in denen dies auf unserer Website klar und unmissverständlich zum Ausdruck gebracht wird. Dies trifft beispielsweise auf unsere Suchfelder zu.
Por consiguiente, exigimos que antes de usar cualquier marca de Google se disponga de la autorización explícita y por escrito de Google. Estas marcas sólo pueden usarse de acuerdo con estas Directrices, nuestros Términos y condiciones y con los fines específicos para los que Google haya dado su autorización. Si dispone de un acuerdo por escrito con Google que detalla específicamente cómo pueden usarse sus marcas, no será necesario que siga todo el proceso de autorización aquí descrito, a menos que desee utilizarlas de un modo distinto al autorizado en dicho acuerdo. En caso contrario, la única posibilidad de usar las marcas sin la previa autorización escrita es si en nuestro sitio web aparece una declaración clara y expresa indicando que se pueden utilizar las marcas sin autorización previa, como sucede con nuestros cuadros de búsqueda.
Per usare i Marchi di Google è quindi necessario disporre di un'esplicita autorizzazione scritta da parte della società. L'uso di questi Marchi è consentito solo nel rispetto delle istruzioni riportate in questa pagina e in Termini e condizioni relativi ai Marchi di Google e limitatamente alle finalità specifiche per le quali Google ha concesso l'autorizzazione. Se con Google è già stato stipulato un contratto scritto in cui sono stabilite le modalità d'uso dei relativi Marchi, non è necessario eseguire questo processo di approvazione, se non per richiedere l'autorizzazione per altri usi non contemplati nel contratto esistente. L'unico altro caso in cui i Marchi di Google possono essere usati senza il previo consenso scritto della società è quello in cui sia presente una dichiarazione chiara ed esplicita sul sito web di Google in merito alla possibilità di usare questi Marchi senza richiedere l'autorizzazione, come nel caso dei campi di ricerca.
  Pozwolenia od Google  
Z tego powodu wymagamy, aby przed użyciem jakichkolwiek Cech marki Google uzyskali Państwo od Google wyraźne pozwolenie na piśmie. Wykorzystanie Cech marki musi być zgodne z niniejszymi Wytycznymi, naszymi Warunkami umowy oraz szczegółowo określonymi celami, których dotyczyło pozwolenie udzielone przez Google.
En conséquence, nous exigeons que vous obteniez l’autorisation écrite explicite de Google avant d’utiliser une marque de Google, quelle qu’elle soit. Ces marques ne peuvent être utilisées que conformément aux présentes Instructions, à nos Modalités d'utilisation et aux fins pour lesquelles Google a donné son autorisation. Si vous avez signé un contrat écrit avec Google décrivant précisément la manière dont vous pouvez utiliser ses marques, vous n’avez pas besoin de suivre la présente procédure d’agrément, sauf si vous souhaitez modifier les conditions d'utilisation définies par votre contrat existant. Dans les autres cas, les seules marques de Google que vous pouvez utiliser sans autorisation préalable sont celles décrites comme telles sur notre site Web de manière claire et explicite ; c'est le cas par exemple de nos champs de recherche.
Folglich müssen Sie eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Google einholen, bevor Sie eine beliebige Google-Marke verwenden. Die Verwendung dieser Marken darf nur gemäß diesen Richtlinien, unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen, und für die Zwecke erfolgen, für die eine Genehmigung von Google vorliegt. Wenn Sie über eine schriftliche Vereinbarung mit Google verfügen, in der der explizite Einsatz der entsprechenden Marken geregelt ist, müssen Sie den hier aufgeführten Genehmigungsprozess nicht durchlaufen, es sei denn, der von Ihnen beabsichtigte Einsatz der Marken wird durch Ihre bestehende Vereinbarung nicht abgedeckt. Andernfalls gilt Folgendes: Die Verwendung der Marke bedarf nur in den Fällen keiner im Voraus erteilten schriftlichen Genehmigung, in denen dies auf unserer Website klar und unmissverständlich zum Ausdruck gebracht wird. Dies trifft beispielsweise auf unsere Suchfelder zu.
Por consiguiente, exigimos que antes de usar cualquier marca de Google se disponga de la autorización explícita y por escrito de Google. Estas marcas sólo pueden usarse de acuerdo con estas Directrices, nuestros Términos y condiciones y con los fines específicos para los que Google haya dado su autorización. Si dispone de un acuerdo por escrito con Google que detalla específicamente cómo pueden usarse sus marcas, no será necesario que siga todo el proceso de autorización aquí descrito, a menos que desee utilizarlas de un modo distinto al autorizado en dicho acuerdo. En caso contrario, la única posibilidad de usar las marcas sin la previa autorización escrita es si en nuestro sitio web aparece una declaración clara y expresa indicando que se pueden utilizar las marcas sin autorización previa, como sucede con nuestros cuadros de búsqueda.
Per usare i Marchi di Google è quindi necessario disporre di un'esplicita autorizzazione scritta da parte della società. L'uso di questi Marchi è consentito solo nel rispetto delle istruzioni riportate in questa pagina e in Termini e condizioni relativi ai Marchi di Google e limitatamente alle finalità specifiche per le quali Google ha concesso l'autorizzazione. Se con Google è già stato stipulato un contratto scritto in cui sono stabilite le modalità d'uso dei relativi Marchi, non è necessario eseguire questo processo di approvazione, se non per richiedere l'autorizzazione per altri usi non contemplati nel contratto esistente. L'unico altro caso in cui i Marchi di Google possono essere usati senza il previo consenso scritto della società è quello in cui sia presente una dichiarazione chiara ed esplicita sul sito web di Google in merito alla possibilità di usare questi Marchi senza richiedere l'autorizzazione, come nel caso dei campi di ricerca.
ونتيجة لذلك، نحن نطلب أن يكون لديك تصريح مكتوب واضح من Google قبل استخدام أي من مزايا العلامة التجارية لـ Google. يمكن أن تستخدم مزايا العلامة التجارية هذه فقط طبقًا لهذه الإرشادات، والبنود والشروط؛ وللأغراض المعينة التي صرحت بها Google. وإذا كان لديك اتفاقية مكتوبة مع Google تنص بشكل محدد على كيفية استخدام مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا، فإنك لست بحاجة إلى أن تمر بعملية الموافقة هنا إلا إذا كنت تريد أن تفعل شيء غير الشيء المرخص به في اتفاقيتك الحالية. وإلا، فإن الوقت الوحيد الذي يمكنك فيه استخدام مزايا العلامة التجارية بدون تصريح مكتوب مسبق هو إذا كانت هناك لغة واضحة ومعبرة على موقع الويب الخاص بك تنص على أنه يمكنك استخدام تلك المزايا للعلامة التجارية بدون الحصول على تصريح مسبق، مثل الحالة مع صناديق البحث الخاصة بنا.
  Pozwolenia od Google  
Aby poprosić o pozwolenie, należy wypełnić Formularz wniosku o pozwolenie i wysłać go do nas wraz z informacjami określonymi w formularzu. Postaramy się odpowiedzieć w ciągu 10 dni roboczych, jednak nie jesteśmy w stanie tego zagwarantować, a Państwo nie mogą używać Cech marki Google do momentu wyraźnego wydania pozwolenia.
Pour déposer votre demande d’agrément, complétez le formulaire de demande d’autorisation et envoyez-le nous assorti des informations spécifiées. Nous ferons notre possible pour vous répondre sous 10 jours ouvrables, mais ne pouvons cependant garantir ce délai, et vous ne pourrez pas utiliser les marques de Google avant d’avoir obtenu notre agrément.
Wenn Sie eine Genehmigung beantragen möchten, füllen Sie das Anfrageformular für Genehmigungen aus und senden es unter Verwendung der auf dem Formular genannten Angaben an uns. Obwohl wir uns bemühen, innerhalb von zehn Werktagen zu reagieren, können wir dies nicht garantieren. Sie dürfen die Marken von Google erst verwenden, wenn Sie über eine ausdrückliche Genehmigung von unserer Seite verfügen.
Para solicitar la aprobación, rellene el Formulario de solicitud de autorización y envíenoslo con la información que se especifica en el mismo. Aunque intentaremos responder en un plazo máximo de 10 días laborables, no podemos garantizarlo. No podrá utilizar las marcas de Google hasta que no le hayamos otorgado expresamente la aprobación para ello.
Per richiedere l'approvazione, compilare il Modulo di richiesta di autorizzazione e inviarlo a Google insieme alle informazioni indicate nel modulo. Google tenterà di rispondere alla richiesta entro 10 giorni lavorativi. In ogni caso, prima dell'approvazione esplicita da parte della società, l'utente non disporrà di alcuna garanzia né autorizzazione in merito all'uso dei Marchi di Google.
لطلب موافقة، أكمل نموذج طلب تصريح¡ وأرسله إلينا بالمعلومات التي تم تحديدها في النموذج. بالرغم من أننا سنحاول الرد خلال 10 أيام عمل، فنحن لا نستطيع ضمان ذلك، ولا يمكنك استخدام مزايا العلامة التجارية لـ Google حتى نعطيك الموافقة بوضوح.
Als u goedkeuring wilt aanvragen, vult u het Aanvraagformulier voor toestemming in en verzendt u dit naar ons met de informatie die is aangegeven in het formulier. Hoewel we zullen proberen binnen tien werkdagen te reageren, kunnen we dit niet garanderen. U kunt geen Merkattributen van Google gebruiken tot we u uitdrukkelijk toestemming hebben verleend.
  Pozwolenia od Google  
Korzystając z Cech marki, należy zawsze przestrzegać Zasad właściwego wykorzystania, zawartych w niniejszych Wytycznych. Ponadto Google może dostarczyć Państwu na piśmie wymagania dotyczące rozmiaru, kroju czcionki, kolorów i innych parametrów graficznych Cech marki Google.
Si vous utilisez l'une des marques de Google, vous devez toujours le faire dans le respect des Principes d'utilisation décrits dans ces Instructions. Google peut également vous fournir des spécifications écrites concernant la taille, la police, les couleurs et autres caractéristiques graphiques des marques de Google. Si nous vous fournissons ces spécifications au moment de votre agrément, vous devez les mettre en application avant d’utiliser nos marques. Si nous vous fournissons de telles spécifications après vous avoir accordé une autorisation initiale, vous pourrez les mettre en œuvre dans un délai raisonnable.
Bei der Verwendung irgendeiner unserer Marken müssen Sie stets die in diesen Richtlinien enthaltenen Regeln für eine vorschriftsgemäße Nutzung einhalten. Außerdem lässt Ihnen Google möglicherweise schriftliche Anforderungen bezüglich Größe, Schriftart, Farben und anderer Grafikmerkmale der Google-Marken zukommen. Wenn wir Ihnen diese Anforderungen zeitgleich mit Ihrer Genehmigung zukommen lassen, müssen Sie sie umsetzen, bevor Sie unsere Marken verwenden. Wenn wir Ihnen diese Anforderungen zukommen lassen, nachdem wir Ihnen zunächst Ihre Genehmigung erteilt hatten, müssen Sie sie innerhalb eines betriebswirtschaftlich angemessenen Zeitraums umsetzen.
Cuando utilice cualquiera de nuestras marcas, deberá seguir siempre las Normas de uso correcto que encontrará en estas Directrices. Además, Google puede remitirle requisitos por escrito en cuanto al tamaño, tipo de letra, colores y otras características gráficas de las marcas de Google. Si estos requisitos se establecen en el mismo momento de la autorización, deberá aplicarlos antes de utilizar las marcas. Si se reciben con posterioridad a la autorización inicial, deberá aplicarlos en un período de tiempo comercialmente razonable.
Quando si utilizza uno dei Marchi di Google, è sempre necessario seguire le Regole per il corretto utilizzo incluse nelle presenti Istruzioni. In aggiunta, Google può fornire all'utente i requisiti relativi alle dimensioni, ai tipi di carattere, ai colori e ad altre caratteristiche grafiche dei Marchi di Google. Se questi requisiti vengono forniti al momento dell'approvazione, l'utente sarà tenuto a implementarli prima di usare i Marchi. Se invece vengono forniti dopo l'approvazione, l'utente dovrà implementarli entro un tempo ragionevole.
ينبغي عليك دائمًا اتباع القواعد الخاصة بالاستخدام المناسب المُضَمَّنة في هذه الإرشادات عند استخدام أي من مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا. بالإضافة إلى ذلك، قد تزودك Google بمتطلبات مكتوبة بالنسبة للحجم، نوع الخط، الألوان، وبعض ميزات الصور الأخرى لمزايا العلامة التجارية لـ Google. إذا قمنا بتزويدك بهذه المتطلبات في وقت موافقتنا، فينبغي عليك تطبيقها قبل استخدام مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا. أما إذا قمنا بتزويدك بهذه المتطلبات بعد إعطاء تصريح مبدئي، فينبغي عليك تطبيقها ضمن إطار زمني معقول مُعلن.
Als u onze Merkattributen gebruikt, moet u altijd de Regels voor correct gebruik volgen die zijn opgenomen in deze Richtlijnen.Daarnaast kan Google u voorzien van schriftelijke vereisten voor het formaat, het letterbeeld, kleuren en andere grafische kenmerken van de Merkattributen van Google. Als wij deze vereisten verstrekken bij de goedkeuring, moet u deze toepassen voordat u de Merkattributen gebruikt. Als we deze vereisten verstrekken nadat we u toestemming hebben gegeven, moet u deze implementeren binnen een redelijke termijn.
Kun käytät tuotemerkkiominaisuuksiamme, sinun on aina noudatettava tähän ohjeistoon sisältyviä oikean käytön sääntöjä. Google voi lisäksi lähettää kirjallisia vaatimuksia liittyen Googlen tuotemerkkiominaisuuksien kokoon, kirjasimeen, väriin ja muihin graafisiin ominaispiirteisiin. Jos saat vaatimukset hyväksyntämme yhteydessä, sinun on noudatettava niitä ennen kuin alat käyttää tuotemerkkiominaisuuksiamme. Jos toimitamme vaatimukset sinulle sen jälkeen kun olet alkuperäisen luvan saanut, sinun on ruvettava noudattamaan niitä kaupallisesti katsotun kohtuullisen ajan kuluessa.
  Pozwolenia od Google  
Korzystając z Cech marki, należy zawsze przestrzegać Zasad właściwego wykorzystania, zawartych w niniejszych Wytycznych. Ponadto Google może dostarczyć Państwu na piśmie wymagania dotyczące rozmiaru, kroju czcionki, kolorów i innych parametrów graficznych Cech marki Google.
Si vous utilisez l'une des marques de Google, vous devez toujours le faire dans le respect des Principes d'utilisation décrits dans ces Instructions. Google peut également vous fournir des spécifications écrites concernant la taille, la police, les couleurs et autres caractéristiques graphiques des marques de Google. Si nous vous fournissons ces spécifications au moment de votre agrément, vous devez les mettre en application avant d’utiliser nos marques. Si nous vous fournissons de telles spécifications après vous avoir accordé une autorisation initiale, vous pourrez les mettre en œuvre dans un délai raisonnable.
Bei der Verwendung irgendeiner unserer Marken müssen Sie stets die in diesen Richtlinien enthaltenen Regeln für eine vorschriftsgemäße Nutzung einhalten. Außerdem lässt Ihnen Google möglicherweise schriftliche Anforderungen bezüglich Größe, Schriftart, Farben und anderer Grafikmerkmale der Google-Marken zukommen. Wenn wir Ihnen diese Anforderungen zeitgleich mit Ihrer Genehmigung zukommen lassen, müssen Sie sie umsetzen, bevor Sie unsere Marken verwenden. Wenn wir Ihnen diese Anforderungen zukommen lassen, nachdem wir Ihnen zunächst Ihre Genehmigung erteilt hatten, müssen Sie sie innerhalb eines betriebswirtschaftlich angemessenen Zeitraums umsetzen.
Cuando utilice cualquiera de nuestras marcas, deberá seguir siempre las Normas de uso correcto que encontrará en estas Directrices. Además, Google puede remitirle requisitos por escrito en cuanto al tamaño, tipo de letra, colores y otras características gráficas de las marcas de Google. Si estos requisitos se establecen en el mismo momento de la autorización, deberá aplicarlos antes de utilizar las marcas. Si se reciben con posterioridad a la autorización inicial, deberá aplicarlos en un período de tiempo comercialmente razonable.
Quando si utilizza uno dei Marchi di Google, è sempre necessario seguire le Regole per il corretto utilizzo incluse nelle presenti Istruzioni. In aggiunta, Google può fornire all'utente i requisiti relativi alle dimensioni, ai tipi di carattere, ai colori e ad altre caratteristiche grafiche dei Marchi di Google. Se questi requisiti vengono forniti al momento dell'approvazione, l'utente sarà tenuto a implementarli prima di usare i Marchi. Se invece vengono forniti dopo l'approvazione, l'utente dovrà implementarli entro un tempo ragionevole.
ينبغي عليك دائمًا اتباع القواعد الخاصة بالاستخدام المناسب المُضَمَّنة في هذه الإرشادات عند استخدام أي من مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا. بالإضافة إلى ذلك، قد تزودك Google بمتطلبات مكتوبة بالنسبة للحجم، نوع الخط، الألوان، وبعض ميزات الصور الأخرى لمزايا العلامة التجارية لـ Google. إذا قمنا بتزويدك بهذه المتطلبات في وقت موافقتنا، فينبغي عليك تطبيقها قبل استخدام مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا. أما إذا قمنا بتزويدك بهذه المتطلبات بعد إعطاء تصريح مبدئي، فينبغي عليك تطبيقها ضمن إطار زمني معقول مُعلن.
Als u onze Merkattributen gebruikt, moet u altijd de Regels voor correct gebruik volgen die zijn opgenomen in deze Richtlijnen.Daarnaast kan Google u voorzien van schriftelijke vereisten voor het formaat, het letterbeeld, kleuren en andere grafische kenmerken van de Merkattributen van Google. Als wij deze vereisten verstrekken bij de goedkeuring, moet u deze toepassen voordat u de Merkattributen gebruikt. Als we deze vereisten verstrekken nadat we u toestemming hebben gegeven, moet u deze implementeren binnen een redelijke termijn.
Kun käytät tuotemerkkiominaisuuksiamme, sinun on aina noudatettava tähän ohjeistoon sisältyviä oikean käytön sääntöjä. Google voi lisäksi lähettää kirjallisia vaatimuksia liittyen Googlen tuotemerkkiominaisuuksien kokoon, kirjasimeen, väriin ja muihin graafisiin ominaispiirteisiin. Jos saat vaatimukset hyväksyntämme yhteydessä, sinun on noudatettava niitä ennen kuin alat käyttää tuotemerkkiominaisuuksiamme. Jos toimitamme vaatimukset sinulle sen jälkeen kun olet alkuperäisen luvan saanut, sinun on ruvettava noudattamaan niitä kaupallisesti katsotun kohtuullisen ajan kuluessa.
  Nasza historia w szczeg...  
Z tego powodu wymagamy, aby przed użyciem jakichkolwiek Cech marki Google uzyskali Państwo od Google wyraźne pozwolenie na piśmie. Wykorzystanie Cech marki musi być zgodne z niniejszymi Wytycznymi, naszymi Warunkami umowy oraz szczegółowo określonymi celami, których dotyczyło pozwolenie udzielone przez Google.
En conséquence, nous exigeons que vous obteniez l’autorisation écrite explicite de Google avant d’utiliser une marque de Google, quelle qu’elle soit. Ces marques ne peuvent être utilisées que conformément aux présentes Instructions, à nos Modalités d'utilisation et aux fins pour lesquelles Google a donné son autorisation. Si vous avez signé un contrat écrit avec Google décrivant précisément la manière dont vous pouvez utiliser ses marques, vous n’avez pas besoin de suivre la présente procédure d’agrément, sauf si vous souhaitez modifier les conditions d'utilisation définies par votre contrat existant. Dans les autres cas, les seules marques de Google que vous pouvez utiliser sans autorisation préalable sont celles décrites comme telles sur notre site Web de manière claire et explicite ; c'est le cas par exemple de nos champs de recherche.
Folglich müssen Sie eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Google einholen, bevor Sie eine beliebige Google-Marke verwenden. Die Verwendung dieser Marken darf nur gemäß diesen Richtlinien, unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen, und für die Zwecke erfolgen, für die eine Genehmigung von Google vorliegt. Wenn Sie über eine schriftliche Vereinbarung mit Google verfügen, in der der explizite Einsatz der entsprechenden Marken geregelt ist, müssen Sie den hier aufgeführten Genehmigungsprozess nicht durchlaufen, es sei denn, der von Ihnen beabsichtigte Einsatz der Marken wird durch Ihre bestehende Vereinbarung nicht abgedeckt. Andernfalls gilt Folgendes: Die Verwendung der Marke bedarf nur in den Fällen keiner im Voraus erteilten schriftlichen Genehmigung, in denen dies auf unserer Website klar und unmissverständlich zum Ausdruck gebracht wird. Dies trifft beispielsweise auf unsere Suchfelder zu.
Por consiguiente, exigimos que antes de usar cualquier marca de Google se disponga de la autorización explícita y por escrito de Google. Estas marcas sólo pueden usarse de acuerdo con estas Directrices, nuestros Términos y condiciones y con los fines específicos para los que Google haya dado su autorización. Si dispone de un acuerdo por escrito con Google que detalla específicamente cómo pueden usarse sus marcas, no será necesario que siga todo el proceso de autorización aquí descrito, a menos que desee utilizarlas de un modo distinto al autorizado en dicho acuerdo. En caso contrario, la única posibilidad de usar las marcas sin la previa autorización escrita es si en nuestro sitio web aparece una declaración clara y expresa indicando que se pueden utilizar las marcas sin autorización previa, como sucede con nuestros cuadros de búsqueda.
Per usare i Marchi di Google è quindi necessario disporre di un'esplicita autorizzazione scritta da parte della società. L'uso di questi Marchi è consentito solo nel rispetto delle istruzioni riportate in questa pagina e in Termini e condizioni relativi ai Marchi di Google e limitatamente alle finalità specifiche per le quali Google ha concesso l'autorizzazione. Se con Google è già stato stipulato un contratto scritto in cui sono stabilite le modalità d'uso dei relativi Marchi, non è necessario eseguire questo processo di approvazione, se non per richiedere l'autorizzazione per altri usi non contemplati nel contratto esistente. L'unico altro caso in cui i Marchi di Google possono essere usati senza il previo consenso scritto della società è quello in cui sia presente una dichiarazione chiara ed esplicita sul sito web di Google in merito alla possibilità di usare questi Marchi senza richiedere l'autorizzazione, come nel caso dei campi di ricerca.
  Kierownictwo – Firma – ...  
W tym samym czasie publikujemy nowy pakiet Android Software Developer Kit, a przedstawiciele sojuszu Open Handset Alliance informują o planach otwarcia całego kodu źródłowego platformy Android do końca 2008 r.
T-Mobile announces the G1, the first phone built on the Android operating system. At the same time, we release a new Android Software Developer Kit, and the Open Handset Alliance announces its intention to open source the entire Android platform by the end of 2008. The G1 becomes available for purchase in October.
T-Mobile annonce le G1, le premier téléphone basé sur le système d’exploitation Android. Au même moment, nous lançons un nouveau kit de développeur de logiciel Android, et l’Open Handset Alliance annonce son intention de rendre public le code de la plate-forme Android avant la fin 2008. Le G1 est commercialisé en octobre.
T-Mobile präsentiert das G1, das erste Telefon mit Android-Plattform. Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen. Das G1 ist ab Oktober erhältlich.
T-Mobile presenta el G1, el primer teléfono basado en el sistema operativo Android. De forma simultánea, Google lanza un nuevo kit de desarrollador de software para Android, y la Open Handset Alliance anuncia sus planes de que toda la plataforma de Android sea de código abierto a finales de 2008. El G1 se pone a la venta en octubre.
T-Mobile annuncia G1, il primo telefono con sistema operativo Android. Nello stesso momento, introduciamo un nuovo Software Developer Kit Android e l’Open Handset Alliance comunica la sua intenzione di rendere open source l’intera piattaforma Android entro la fine del 2008. Il telefono G1 diventa disponibile per l’acquisto a ottobre.
A T-Mobile anuncia o G1, o primeiro telemóvel baseado no sistema operativo Android. Ao mesmo tempo, lançamos um novo Kit do Programador de Software para o Android e a Open Handset Alliance anuncia a intenção de abrir o código de toda a plataforma Android até ao final de 2008. O G1 fica disponível para compra em outubro.
أعلنت T-Mobile عن G1، وهو أول هاتف يعتمد على نظام التشغيل Android. وفي الوقت نفسه، أصدرنا أدوات مطوري برامج جديدة لـ Android، وأعلن تحالف Open Handset Alliance عن نيته لإتاحة نظام Android الأساسي بأكمله كنظام مفتوح المصدر بنهاية 2008. أصبح G1 متاحًا للشراء في تشرين الأول (أكتوبر).
T-Mobile presenteert de G1, de eerste telefoon met het besturingssysteem Android. Tegelijkertijd lanceren we een nieuwe Software Developer Kit voor Android en kondigt de Open Handset Alliance zijn voornemen aan om het volledige Android-platform tegen eind 2008 als open source beschikbaar te stellen. De G1 is vanaf oktober te koop.
Společnost T-Mobile představuje G1, první telefon využívající operační systém Android. Současně uvádíme na trh novou sadu SDK (Software Developer Kit) pro systém Android a sdružení Open Handset Alliance oznamuje svůj záměr vytvořit do konce roku 2008 celou platformu systému Android s otevřeným zdrojovým kódem. Telefon G1 je poprvé k dostání v říjnu tohoto roku.
T-Mobile offentliggør G1, den første mobiltelefon, der er udviklet på operativsystemet Android. Samtidig udgiver vi et nyt Android-softwareudviklerkit, og Open Handset Alliance offentliggør sit mål om, at hele Android-platformen skal være baseret på open source ved udgangen af 2008. G1 kan købes fra oktober.
T-Mobile julkistaa G1:n, ensimmäisen Android-käyttöjärjestelmää käyttävän puhelimen. Samaan aikaan julkaisemme uuden Android-ohjelmiston kehittäjäpaketin, ja Open Handset Alliance julkistaa aikeensa tehdä koko Android-käyttöliittymästä avoimen lähdekoodin ohjelma vuoden 2008 loppuun mennessä. G1 tulee markkinoille lokakuussa.
  Pozwolenia od Google  
prawnych, stosunków z instytucjami państwowymi, rozwoju korporacyjnego (projekty inwestycyjne oraz związane z fuzjami i przejęciami), a także rozwoju nowej działalności (partnerstwa strategiczne i możliwości licencjonowania).
David Drummond a intégré Google en 2002, tout d’abord comme vice-président en charge du développement de l’entreprise. En tant que vice-président senior et directeur juridique, il dirige l’ensemble des équipes Google chargées des questions juridiques, des relations avec les gouvernements, du développement de l’entreprise (fusions, acquisitions et projets d’investissement) et du développement des nouvelles activités (partenariats stratégiques et contrats de licence).
David Drummond kam 2002 zunächst als Vice President of Corporate Development zu Google. Heute ist er Senior Vice President und Chief Legal Officer. Er leitet die globalen Google-Teams in Bezug auf rechtliche Aspekte, Beziehungen zur Regierung, Unternehmensentwicklung (M&A und Investitionsprogramme) und die Entwicklung neuer Geschäftsideen (strategische Partnerschaften und Lizenzierungsmöglichkeiten).
David Drummond empezó a trabajar en Google en 2002 como vicepresidente de Desarrollo Corporativo. En la actualidad ocupa los cargos de vicepresidente sénior y de director general de asuntos jurídicos, y se encarga de dirigir a los equipos internacionales de Google responsables de los asuntos jurídicos, de las relaciones gubernamentales, del desarrollo corporativo (proyectos de inversión y Marketing y Análisis) y del desarrollo de nuevas actividades de negocio (alianzas estratégicas y oportunidades de cesión de licencias).
David Drummond è entrato a far parte di Google nel 2002, inizialmente come Vice President, Corporate Development. Attualmente ricopre la carica di Senior Vice President e Chief Legal Officer, dirige i team globali di Google nei settori legali, delle relazioni relative alla gestione, dello sviluppo aziendale (progetti di investimento e M&A) e dello sviluppo di nuove attività (partnership strategiche e opportunità di concessione di licenze).
David Drummond entrou para a Google em 2002, inicialmente como Vice-presidente de Desenvolvimento Empresarial. Atualmente, como Vice-presidente Sénior e Diretor do Departamento Jurídico, lidera as equipas da Google em questões jurídicas, relações com o estado e desenvolvimento empresarial (M&A e projetos de investimento) e desenvolvimento de novos negócios (parcerias estratégicas e oportunidades de licenciamento).

Z tego powodu wymagamy, aby przed użyciem jakichkolwiek Cech marki Google uzyskali Państwo od Google wyraźne pozwolenie na piśmie. Wykorzystanie Cech marki musi być zgodne z niniejszymi Wytycznymi, naszymi Warunkami umowy oraz szczegółowo określonymi celami, których dotyczyło pozwolenie udzielone przez Google.
En conséquence, nous exigeons que vous obteniez l’autorisation écrite explicite de Google avant d’utiliser une marque de Google, quelle qu’elle soit. Ces marques ne peuvent être utilisées que conformément aux présentes Instructions, à nos Modalités d'utilisation et aux fins pour lesquelles Google a donné son autorisation. Si vous avez signé un contrat écrit avec Google décrivant précisément la manière dont vous pouvez utiliser ses marques, vous n’avez pas besoin de suivre la présente procédure d’agrément, sauf si vous souhaitez modifier les conditions d'utilisation définies par votre contrat existant. Dans les autres cas, les seules marques de Google que vous pouvez utiliser sans autorisation préalable sont celles décrites comme telles sur notre site Web de manière claire et explicite ; c'est le cas par exemple de nos champs de recherche.
Folglich müssen Sie eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Google einholen, bevor Sie eine beliebige Google-Marke verwenden. Die Verwendung dieser Marken darf nur gemäß diesen Richtlinien, unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen, und für die Zwecke erfolgen, für die eine Genehmigung von Google vorliegt. Wenn Sie über eine schriftliche Vereinbarung mit Google verfügen, in der der explizite Einsatz der entsprechenden Marken geregelt ist, müssen Sie den hier aufgeführten Genehmigungsprozess nicht durchlaufen, es sei denn, der von Ihnen beabsichtigte Einsatz der Marken wird durch Ihre bestehende Vereinbarung nicht abgedeckt. Andernfalls gilt Folgendes: Die Verwendung der Marke bedarf nur in den Fällen keiner im Voraus erteilten schriftlichen Genehmigung, in denen dies auf unserer Website klar und unmissverständlich zum Ausdruck gebracht wird. Dies trifft beispielsweise auf unsere Suchfelder zu.
Por consiguiente, exigimos que antes de usar cualquier marca de Google se disponga de la autorización explícita y por escrito de Google. Estas marcas sólo pueden usarse de acuerdo con estas Directrices, nuestros Términos y condiciones y con los fines específicos para los que Google haya dado su autorización. Si dispone de un acuerdo por escrito con Google que detalla específicamente cómo pueden usarse sus marcas, no será necesario que siga todo el proceso de autorización aquí descrito, a menos que desee utilizarlas de un modo distinto al autorizado en dicho acuerdo. En caso contrario, la única posibilidad de usar las marcas sin la previa autorización escrita es si en nuestro sitio web aparece una declaración clara y expresa indicando que se pueden utilizar las marcas sin autorización previa, como sucede con nuestros cuadros de búsqueda.
Per usare i Marchi di Google è quindi necessario disporre di un'esplicita autorizzazione scritta da parte della società. L'uso di questi Marchi è consentito solo nel rispetto delle istruzioni riportate in questa pagina e in Termini e condizioni relativi ai Marchi di Google e limitatamente alle finalità specifiche per le quali Google ha concesso l'autorizzazione. Se con Google è già stato stipulato un contratto scritto in cui sono stabilite le modalità d'uso dei relativi Marchi, non è necessario eseguire questo processo di approvazione, se non per richiedere l'autorizzazione per altri usi non contemplati nel contratto esistente. L'unico altro caso in cui i Marchi di Google possono essere usati senza il previo consenso scritto della società è quello in cui sia presente una dichiarazione chiara ed esplicita sul sito web di Google in merito alla possibilità di usare questi Marchi senza richiedere l'autorizzazione, come nel caso dei campi di ricerca.