pahat – -Translation – Keybot Dictionary

  Uneliaisuuden henki | W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se on tämän kansakunnan tuhon ja tuomion päivä. Pahat ja väkivaltaiset hävitetään. Mutta se on myös ylösnousemuksen päivä! Se on herätyksen päivä päivä, jolloin Pyhä Henki toimii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sarà un giorno di giudizio e distruzione per questa nazione. I malvagi ed i violenti saranno distrutti. Ma sarà anche un giorno di risurrezione! Sarà un giorno di risveglio -- di attività dello Spirito Santo.

  EI VAIN SINUN VAIKEUKSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aasaf meni temppeliin ja rukoili: ”Totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset”(Ps.73:18). Aasaf tajusi, ettei hän ollut ainoa, joka oli vaarassa liukastua, vaan pahat lopulta luisuvat suoraan tuhoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The Holy Spirit spoke to Asaph, “Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction” (verse 18). Asaph realized, “I’m not the one who is slipping, it’s the wicked who are slipping straight into destruction.”

  Jumalan kirkkauden koke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ja Herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: Herra, Herra on laupias armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa, joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot, rikokset ja synnit...." (2.Moos.34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Y pasando Jehov por delante de l, proclam: Jehov, Jehov, fuerte, misericordioso, y piadoso; tardo para la ira, y grande en benignidad y verdad; Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la rebelin, y el pecado,..." (Ex. 34;6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"E l'Eterno passò davanti a lui e gridò: L'Eterno, l'Eterno Dio, misericordioso e pietoso, lento all'ira, ricco in benignità e fedeltà, che usa misericordia a migliaia, che perdona l'iniquità, la trasgressione e il peccato..." (Esodo 34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Die Here het by hom verbygegaan en het aangekondig dat die Here, die Here God, genadig en barmhartig, lankmoedig en oorvloedig in goedheid en waarheid is, genade aan duisende gee en vergifnis van sonde en ongeregtigheid..." (Exodus 34:6-7).

  SEISOEN LUJINA | World ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me tiedämme Paavalin olleen jatkuvassa yhteydessä Kristuksen kanssa rukouksessa. Siksi eivät pahat uutiset tai koetukset horjuttaneet häntä. Joka kerran, kun Paavali kohtasi uuden kauhean koetuksen, hän pakeni rukoukseen, juoksi Jeesuksen luo laskemaan taakkansa sydämeltään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, you can’t obtain this kind of assurance and strength anywhere but in the presence of the Lord Himself. We know Paul was in constant communion with Christ through prayer, and that is why evil news or trials could not shake him. Every time Paul faced another terrible trial, he escaped to prayer, running to Jesus to unburden his heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Bien-aimé, tu ne peux obtenir ce genre d’assurance et de force que dans la présence du Seigneur Lui-même. Nous savons que Paul était en communion constante avec Christ à travers la prière et c’est pour cette raison que les mauvaises nouvelles et les épreuves ne pouvaient l’ébranler. A chaque fois que Paul affrontait une nouvelle terrible épreuve, il s’échappait dans la prière, courant à Jésus pour qu’Il enlève le fardeau de son cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Geliefde, jy kan nie hierdie soort versekering en krag op enige ander plek as in die teenwoordigheid van die Here self kry nie. Ons weet dat Paulus in voortdurende gemeenskap met Christus was deur gebed en dat dit is waarom slegte nuus of beproewinge hom nie kon ontstel nie. Elke keer wat Paulus nog ‘n verskriklike beproewing beleef het, het hy na gebed gevlug en na Jesus gehardloop om ontslae te raak van die las in sy hart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Mu armsad, taolist kindlust ja jõudu ei saa ammutada kusagilt mujalt kui vaid Issanda ligiolust. Me teame, et Paulus oli palve kaudu pidevas ühenduses Kristusega, mis oli ka põhjus, miks halvad uudised või katsumused teda ei murdnud. Igakord, kui Paulus mõne järjekordse kohutava katsumusega silmitsi seisis, põgenes ta palvekambrisse, tühjendama oma vaevatud südant Jumala ees.

  Ulos Sodomasta | World ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeesus itse sanoo Sodoman luonnon olevan meissä syntymästämme lähtien: Sillä sydämestä lähtevät pahat ajatukset, murhat, aviorikokset, haureudet, varkaudet, väärät todistukset, jumalanpilkkaamiset. Nämä ihmisen saastuttavat... (Matt.15:19-20).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jess mismo dijo que la naturaleza sodomita est en nosotros desde el nacimiento: Porque del corazn salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias. Estas cosas son las que contaminan al hombre… (Mateo 15:19-20).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jesus het self gesê die Sodomitiese natuur is in ons van geboorte af: “Want uit die hart kom daar slegte gedagtes, moord, egbreuk, hoerery, diewery, valse getuienis, lastertaal. Dit is hierdie dinge wat die mens onrein maak...” (Matthéüs 15:19-20).

  Herran todistus kansoil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ei koskaan ennen historiassa ole ollut tällaista pahojen henkien ryntäystä helvetin uumenista. Laittomuus valtaa alaa maan päällä, kansat nousevat kansoja vastaan. Ja tämä kaikki johtuu siitä, että saatana on pannut pahat henkensä liikkeelle viimeiseen taisteluun pyhiä vastaan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Mai prima nella storia si era verificato che una tale furia selvaggia di spiriti infernali prorompesse improvvisamente dalle viscere dell'inferno. L'illegalità sta spazzando via la terra, e nazioni che insorgono contro nazioni. E ciò sta accadendo perché Satana ha sguinzagliato le sue orde demoniache in una guerra finale contro i santi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Maar die Here het heeltyd ‘n man in plek gehad – ‘n klein kindjie genaamd Samuel. Terwyl al die bedienaars rondom hom oorgegee het aan hoerery en brassery, het Samuel geleer om God se stem te hoor. En soos hy meer en meer intiem met die Here geword het, het die Heilige Gees hom gevul met ‘n profetiese woord. Hy het ‘n getuienis geword – ‘n lewende bewys van die krag van God!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Aldri i historien har det vært en slik vill storm av demoniske ånder som sprenger seg frem fra helvetes innvoller. Lovløshet feier over jorden, med nasjon som reiser seg mot nasjon. Og alt dette skjer fordi Satan har sluppet løs sine demoniske horder i en siste krig mot de hellige!

  Kristuksen ruumis | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajattele: Jeesuksen mukaan tämä morsian pitää sisällään "sekä pahat että hyvät" (22:10). Sellaiseen ryhmään kuuluu ihmisiä, jotka olivat ennen pahoja: narkomaaneja, alkoholisteja, huoria, murhaajia ja huumekauppiaita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Think of it. According to Jesus, this bride is comprised of "as many as they found, both bad and good" (22:10). Such a group includes formerly bad people: addicts, alcoholics, prostitutes, murderers, gamblers, drug pushers. Yet it also includes formerly good people, those who once relied on a righteousness of flesh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Denken Sie darüber nach: Gemäß Jesus besteht sein Braut aus denen, „die sie fanden, Böse wie Gute“ (22,10). Eine solche Gruppe schließt vormals schlechte Menschen ein: Süchtige, Alkoholiker, Prostituierte, Mörder, Spieler, Drogenschieber. Doch er umfasst auch vormals gute Menschen: solche, die sich einst auf Gerechtigkeit aus dem Fleisch verließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Piénsalo. Según Jesús, esta novia esta compuesta de “todos los que pudieron encontrar, buenos y malos” (22:10). Tal grupo incluye a los que fueron malas personas: adictos, alcohólicos, prostitutas, asesinos, jugadores, vendedores de drogas. Sin embargo también incluye personas que fueron buenas, aquellos que una vez confiaron en la justicia de la carne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dink daaraan. Volgens Jesus, bestaan hierdie bruid uit, “almal...wat hulle gevind het, slegtes sowel as goeies” (Matthéüs 22:10). So ‘n groep sluit in voorheen slegte mense: verslaafdes, alkoholiste, prostitute, moordenaars, dobbelaars en dwelmsmouse in. Dit sluit egter ook voorheen goeie mense in, diegene wat eens vertrou het op die geregtigheid van die vlees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pikirkanlah hal berikut ini. Menurut Yesus, pengantin ini terdiri dari "sebanyak mungkin orang-orang yang mereka temukan di jalan-jalan; baik maupun buruk " (22:10). Kelompok tersebut termasuk orang-orang yang sebelumnya memang buruk seperti: para pecandu, pecandu alkohol, pelacur, pembunuh, penjudi, pemakai obat bius. Namun, kelompok ini juga termasuk orang yang sebelumnya baik yakni mereka yang pernah mengandalkan kebenaran menurut daging/jasmaniah semata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Isipin ninyo iyon. Sangayon kay Jesus, ang kasintahang babae ay binubuo ng "ang lahat nilang nangasumpungan, masasama at mabubuti" (22:10). Ang mga panauhin ay mga taong dating mga masasama: mga sugapa sa bawal na gamot, alkohol, mga nagbebenta ng dangal, mamatay ng tao, sugarol, mga nagbebenta ng bawal na gamot. Datapuwa't ito ay nabibilangan rin ng mga dating mabubuting tao, yaong minsan ay umaasa sa kabutihan ng laman.

  Kirkkaudessa vaeltamine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sitten raamattu sanoo, että Hän ilmaisi itsensä Moosekselle kaikessa kirkkaudessaan: "Ja Herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: 'Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa, joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot, rikokset ja synnit" (2. Moos. 34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God responded by taking Moses aside and putting him in the cleft of a rock. Then, scripture says, he revealed himself to Moses in all his glory: "The Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, the Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin" (Exodus 34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dios le respondi tomando a Moiss y ponindolo en la hendidura de una roca. Entonces, dicen las Escrituras, que l se revel a Moiss en toda su gloria: "Y pasando Jehov por delante de l, proclam: Jehov! Jehov! Fuerte y misericordioso y piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad; que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelin y el pecado." (Ex. 34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il modo in cui Dio vuole che noi conosciamo la Sua gloria è attraverso la rivelazione del Suo grande amore verso il genere umano. Ed è proprio questo che Lui rivelò a Mosé: "Il Dio misericordioso e pietoso, lento all'ira, ricco in bontà e fedeltà, che conserva la sua bontà fino alla millesima generazione, che perdona l'iniquità, la trasgressione e il peccato" (Esodo 34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Modul prin care D-zeu vrea sa cunoastem slava Sa este prin revelatia dragostei Sale pentru omenire. Si este exact ce a aratat El lui Moise: "Domnul D-zeu indurator si milostiv, indelung rabdator si bogat in bunatate si adevar( credinciosie),tine dragostea pana la mii de neamuri de oameni, iarta faradelegea, razvratirea si pacatul" (Exodul 34:6-7).

  Synnin paino | World Ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuinka se on mahdollista? Salaisuus paljastuu tässä jakeessa: Sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden (Ps.38:19). Juuri kun Daavid oli romahtamaisillaan, hän nöyrtyi ja teki parannuksen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sin embargo, después de todo esto Dios llamó a David "un hombre conforme a su corazón." ¿Cómo podría ser esto? El secreto se revela en este verso: " Por tanto, confesaré mi maldad, Y me contristaré por mi pecado" (Salmo 38:18). ¡Justo antes que David estuviera a punto de caer, él se humilló y se arrepintió! Él clamó; "¡Señor, yo he tenido bastante! Yo no puedo llevar más esta carga. Es demasiado pesada para mí. Me arrepiento - yo confieso mi pecado. ¡Por favor, Dios, no me abandones!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Eppure, anche dopo tutto questo, Dio chiamò Davide "un uomo vicino al suo cuore." Come mai? Questo segreto viene svelato in questo versetto: "Io confesso il mio peccato, sono angosciato per la mia colpa." (Sl. 38.18) Appena prima della sua caduta, Davide si umiliò e si pentì! Gridò: "Signore ne ho avuto abbastanza! Non posso più portare questo fardello. È troppo pesante per me. Mi pento, e confesso liberamente il mio peccato. Per favore, Signore, non mi abbandonare!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Selfs na al hierdie dinge het God Dawid “’n man na sy eie hart” genoem. Hoe kon dit wees? Die geheim word geopenbaar in die volgende vers: “Ja, my ongeregtigheid bely ek, ek is bekommerd oor my sonde” (Psalm 38:18). Net voor Dawid op die punt was om te val, het hy homself verneder en bely en berou gehad! Hy het geroep, “Here, ek het genoeg gehad! Ek kan hierdie las nie meer dra nie. Dit is te swaar vir my. Ek bely – ek bely my sonde vrylik. God, asseblief, moenie my verlaat nie!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Likevel, selv etter alt dette kalte Gud David "en mann etter sitt eget hjerte." Hvordan kunne dette ha seg? Hemmeligheten blir avslørt i dette verset: "Ja, jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd." (Sal 38:19). Like før David var i ferd med å falle, ydmyket han seg selv og angret! Han ropte: "Herre jeg har fått nok! Jeg kan ikke bære denne byrden lengre. Den er for tung for meg. Jeg angrer - jeg bekjenner åpent min synd. Vær så snill, ikke forlat meg!"

  Kristuksen ruumis | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeesus kertoo meille: "Sitten hän sanoi palvelijoillensa: Häät ovat valmistetut, mutta kutsutut eivät olleet arvollisia. Menkää siis teiden risteyksiin ja kutsukaa häihin, keitä tapaatte. Ja palvelijat menivät ulos teille ja kokosivat kaikki, keitä vain tapasivat, sekä pahat että hyvät, ja häähuone tuli täyteen pöytävieraita" (Matt. 22:8-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The next passage in the parable contains the heart of my message about Christ's body. Jesus tells us, "Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests" (22:8-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Der nächste Abschnitt im Gleichnis enthält den Kern meiner Botschaft über den Leib Christi. Jesus sagt uns: „Dann sagt er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Eingeladenen waren nicht würdig. So geht nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit ein. Und jene Knechte gingen aus auf die Landstraßen und brachten alle zusammen, die sie fanden, Böse wie Gute. Und der Hochzeitssaal wurde voll von Gästen“ (22,8-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	El próximo pasaje en la parábola contiene lo esencial de mi mensaje acerca del cuerpo de Cristo. Jesús nos dice, “Luego dijo a sus siervos: Él banquete de bodas está preparado, pero los que invité no merecían venir. Vayan al cruce de los caminos e inviten al banquete a todos los que encuentren.' Así que los siervos salieron a los caminos y reunieron a todos los que pudieron encontrar, buenos y malos, y se llenó de invitados el salón de bodas.” (22:8-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Die volgende gedeelte in die gelykenis bevat die hart van my boodskap oor Christus se liggaam. Jesus vertel vir ons, “Daarop sê hy vir sy diensknegte: Die bruilof is wel gereed, maar die genooides was dit nie werd nie. Gaan dan op die kruispaaie en nooi almal wat julle mag vind, na die bruilof. En daardie diensknegte het uitgegaan op die paaie en almal versamel wat hulle gevind het, slegtes sowel as goeies, en die bruilofsaal het vol gaste geword” (Matthéüs 22:8-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Bagian berikutnya dalam perumpamaan ini berisi pesan inti dari saya mengenai tubuh Kristus. Yesus mengatakan, "Sesudah itu ia berkata kepada hamba-hambanya: Perjamuan kawin telah tersedia, tetapi orang-orang yang diundang tadi tidak layak untuk itu. Sebab itu pergilah ke persimpangan-persimpangan jalan dan undanglah setiap orang yang kamu jumpai di sana ke perjamuan kawin itu. Maka pergilah hamba-hamba itu dan mereka mengumpulkan semua orang yang dijumpainya di jalan-jalan, orang-orang jahat dan orang-orang baik, sehingga penuhlah ruangan perjamuan kawin itu dengan tamu." (22:8-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ang susunod na talata sa hula ay nagsasad ng pinakabuod ng aking mensahe tungkol sa katawan ni Cristo. Sinasabi sa atin ni Jesus, "Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alipin. Nahahanda ang kasalan, nguni't hindi darapatdapat ang mga inanyayahan. Magsiparoon nga kayo sa mg likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan. At nagsilabas ang mga aliping yaon sa mga lansangan, at kanilang tinipon ang lahat nilang nangasumpungan, masasama at mabubuti: at napuno ng mga panauhin ang kasalan" (22:8-10).

  Herran paluu | World Ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AIDS tappaa miljoonia Afrikassa, Kiinassa, Intiassa ja muissa kansoissa. Pahat kansakunnat vetypommeineen ryhdistäytyvät pitämään muuta maailmaa panttivankinaan. On myös nousemassa uusia tappavia sairauksia, kuten SARS ja Ebola, jotka kuluttavat ihmisen lihan viikoissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Alle Dinge laufen weiter, wie sie es schon immer getan haben? Was für eine gewollte Ignoranz. Es sollte selbst den Gottlosen klar sein, dass der Herr dabei ist, alles zu erschüttern, was erschüttert werden kann. Und was in der nahen Zukunft kommen wird, ist zu erschreckend, um nur daran zu denken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Se ha dicho que un genocidio masivo, como el Holocausto, no podría suceder jamás en nuestros días. Sin embargo, una matanza de 700,000 inocentes de Ruanda ha sido efectuada por sus propios conciudadanos en materia de unos pocos meses. El SIDA está matando a millones en África, China, India y otras naciones. Países bribones, con la bomba de hidrógeno, están listos para tomar al mundo como rehén. Además, hay un nuevo brote de enfermedades mortíferas, como el SARS y Ebola, que consumen la carne de las personas en pocas semanas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	È sempre stato detto che un genocidio di massa come l’Olocausto non sarebbe più avvenuto ai giorni nostri. Eppure 700.000 Ruandesi innocenti sono stati massacrati da loro connazionali nel giro di qualche mese. L’AIDS sta uccidendo milioni di persone in Africa, in Cina, in India e in altre nazioni. Paesi furbi con la bomba ad idrogeno tengono in ostaggio il resto del mondo. E c’è un forte aumento di nuove malattie mortali, come la SARS e l’Ebola, che consuma la carne di una persona nel giro di qualche settimana.

  Jumalan tuska | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sen sijaan Herra iloitsee seuraavien jakeiden ilmoittamista asioista: "Kuka on Jumala niinkuin sinä olet, joka annat pahat teot anteeksi ja käyt ohitse perintösi jäännöksen rikosten? Ei hän pidä vihaa iäti, sillä hänellä on halu laupeuteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Qu Dios como t, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. l volver a tener misericordia de nosotros; sepultar nuestras iniquidades, y echar en lo profundo del mar todos nuestros pecados." (Miqueas 7:18-19).

  Kompastuskivi syntiin |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jumala sanoo: "Pahat teko(nne) todistavat (t)eitä vastaan...vaikka he paastoavat, en minä kuule heidän huutoansa, ja vaikka he uhraavat polttouhreja ja ruokauhreja, en minä heihin mielisty..." (Jer. 14:7,12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Maar, al in het volgende vers belijdt deze man met het zuivere hart: "Ik gleed bijna weg. Ik viel bijna!" Waarom verklaarde Asaf dit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Da folket kronet Saul til konge, tenkte de: "Gud har hørt oss. Han har svart våre bønner. Er det ikke vidunderlig? Herren er med oss!" Men Gud hadde besvart dem i sin vrede - i henhold til deres avgudsdyrkende hjerter!

  Jumalan kosketus | Worl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jumala on luvannut polkea maahan kaikki syntimme. "Hän armahtaa meitä jälleen, polkee maahan meidän pahat tekomme. Kaikki heidän syntinsä Sinä heität meren syvyyteen" (Miika 7:19). Sana "polkea maahan" tässä merkitsee "alistaa" tai "voittaa".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God has promised to subdue all our sins. "He will subdue all our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea" (Micah 7:19). The word for subdue here means to put down or conquer. The Lord promises to mortify and kill off all our sinful habits and strongholds, through faith and true repentance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dios ha prometido vencer todos nuestros pecados. “Sepultará nuestras iniquidades, y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.” (Miqueas 7:19). La palabra sepultar aquí quiere decir tirar abajo o conquistar. El Señor promete humillar y matar todos nuestros hábitos pecaminosos y conquistar las fortalezas del enemigo en nosotros, a través de la fe y el verdadero arrepentimiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dio ha promesso di dominare ogni nostro peccato: “Egli tornerà ad avere pietà di noi, metterà sotto i suoi piedi le nostre colpe e getterà in fondo al mare tutti i nostri peccati.” (Michea 7:19). Il verbo “metterà sotto “ significa qui dominare o sconfiggere. Il Signore ha promesso di mortificare ed uccidere tutte le nostre abitudini peccaminose ed i nostri vizi, attraverso la fede ed un vero pentimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God het beloof om al ons sondes te vertree. “Hy sal Hom weer oor ons ontferm, ons ongeregtighede vertree [tot niet maak]; ja, U sal al hulle sondes in die dieptes van die see werp" (Miga 7:19). Die woord vir vertree beteken hier om te oorwin. Die Here het beloof om alle sondige gewoontes en vestings dood te maak deur geloof en ware bekering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Bóg obiecał poskromić wszystkie nasze grzechy. “... zmyje nasze winy; wrzuci do głębin morskich wszystkie nasze grzechy” (Mi 7:19). Słowo przetłumaczone jako zmyć oznacza tutaj poskromić, pokonać. Pan obiecuje uśmiercić i usunąć wszystkie nasze grzeszne nałogi i warownie poprzez wiarę i prawdziwą pokutę.

  Kiitoksemme uhri! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ja Aaron laskekoon molemmat kätensä elävän kauriin päälle ja tunnustakoon kaikki israelilaisten pahat teot ja kaikki heidän rikkomuksensa, olipa heillä mitä syntejä tahansa, ja pankoon ne kauriin päälle ja lähettäköön sen, sitä varten varatun miehen viemänä, erämaahan. " 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sotto il Vecchio Patto, Israele doveva commemorare ogni anno il giorno dell'espiazione, in cui il popolo era purificato da tutti i peccati che si erano accumulati l'anno precedente. L'espiazione era svolta interamente attraverso il sacrificio dei sacerdoti. Però, prima di quel giorno all'anno, doveva esserci cordoglio per tutto il campo - perché il popolo doveva prostrarsi a terra a causa del fardello dei peccati accumulati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Onder die Ou Verbond, het Israel ‘n jaarlikse dag van versoening gehou waarin die mense gereinig is van al die sondes wat opgebou het gedurende die vorige jaar. Die versoening was alles gedoen deur ‘n priesterlike offer. Voor daardie dag elke jaar, moes daar egter ‘n lelike swart wolk van depressie oor die kamp gehang het – omdat die mense beswaar was met die las van hulle opgehoopte sondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sungguh hari pendamaian itu merupakan upacara besar yang sungguh bermakna. Bangsa Israel harus merencanakan hari itu beberapa minggu sebelumnya. Inilah yang terjadi pada hari itu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Under den Gamle Pakt holdt Israel en årlig forsoningsdag, da folket ble renset fra alle syndene som hadde bygget seg opp i løpet av det foregående året. Hele forsoningen ble gjort gjennom et prestelig offer. Men før denne dagen hvert år, så må det ha vært en stygg, svart sky av depresjon som hang over leiren - fordi folket var nedlesset med byrden av sine oppsamlede synder.

  Onko viime aikoina miel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hän voiteli nenäliinoja ja esiliinoja, jotka tuottivat välittömästi parantumisen ja pelastuksen, kun ne pantiin ihmisten päälle: "Ja Jumala teki ylen voimallisia tekoja Paavalin kätten kautta, niin että vieläpä hikiliinoja ja esivaatteita hänen iholtansa vietiin sairasten päälle, ja taudit lähtivät heistä ja pahat henget pakenivat pois." (Ap.t. 19:11,12.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

In der waarheid, het baie goddelike manne en vroue deur die geskiedenis daarvan getuig hoedat Satan hulle van alle kante af aangeval het. Hy kom na hulle met leuens, ontmoediging, hopeloosheid. Een dag kan 'n persoon verheug wees, en seker wees van sy redding. Maar net die volgende dag, kan 'n onverklaarbare gevoel van waardeloosheid oor hom kom. Skielik, sonder 'n rede, is sy vrede weg. Hy word geteister deur rusteloosheid. Wanhoop vat pos. Hy voel onwaardig, nie heilig nie, en onaanvaarbaar vir God.

  Jumalan tuska | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sen sijaan Herra iloitsee seuraavien jakeiden ilmoittamista asioista: "Kuka on Jumala niinkuin sinä olet, joka annat pahat teot anteeksi ja käyt ohitse perintösi jäännöksen rikosten? Ei hän pidä vihaa iäti, sillä hänellä on halu laupeuteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Qu Dios como t, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. l volver a tener misericordia de nosotros; sepultar nuestras iniquidades, y echar en lo profundo del mar todos nuestros pecados." (Miqueas 7:18-19).

  Synnin paino | World Ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyt kun Daavid kirjoittaa psalmia 38, hänen syntinsä on jo tullut ilmi, mikään ei ole salattua. Ja hän alkaa tilittämään tuon tyhmän valintansa hirvittävää hintaa: Sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niin kuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat (Ps.38:5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Cuán ciertas son las palabras de Moisés; "... sabed que vuestro pecado os alcanzará." (Números 32:23). Ahora, cuando David escribió el Salmo 38, su pecado ya había sido descubierto, sin dejar nada oculto. Y él comenzó a contar el terrible costo de su necia elección: "Porque mis iniquidades se han agravado sobre mi cabeza; Como carga pesada se han agravado sobre mí." (Salmo 38:4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Una delle ragioni per il terrore di Davide potrebbe essere consistito nel fatto di aver celato a Bat-Sceba le circostanze della morte di Uria, suo marito. Probabilmente avrebbe potuto nasconderle i fatti, ma Bat-Sceba avrebbe comunque sospettato il coinvolgimento di Davide nella morte di Uria, semplicemente perché vedeva ogni giorno quanto il suo nuovo marito fosse emotivamente sconvolto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hoe waar is Moses se woorde, “...en weet dan dat julle sonde julle sal uitvind” (Numeri 32:23). Terwyl Dawid nou Psalm 38 geskryf het, was sy sonde reeds aan die lig gebring, met niks verborge nie. En hy het begin om die verskriklike prys van sy dwase keuse weer te gee: “Want my ongeregtighede gaan oor my hoof; soos ‘n swaar pak het hulle vir my te swaar geword” (Psalm 38:5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hvor sanne Mose' ord er: " .... og dere skal vite at deres synd skal finne dere." (4M 32:23). Nå, slik David skriver i salme 38, hadde hans synd allerede blitt brakt frem i lyset, uten at noe var skjult. Og han begynner å beregne om igjen den forferdelige prisen for sitt tåpelige valg: "For mine misgjerninger stiger over mitt hode, de er som en stor byrde, de er altfor tunge for meg."(Sal 38:5).

  Kirkkaudessa vaeltamine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja sen Hän juuri ilmaisi Moosekselle: "Herra, Jumala, laupias ja armollinen, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa, joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot, rikokset ja synnit" (2. Moos. 34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The way God wants us to know his glory is through the revelation of his great love toward humankind. And that's just what he revealed to Moses: "the Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin" (Exodus 34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	La manera en que Dios quiere que conozcamos su gloria es por medio de la revelacin de su grande amor por la humanidad. Y eso fue precisamente lo que le revel a Moiss: "Fuerte y misericordioso y piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad; que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelin y el pecado"(Ex. 34:6-7).

  Jumalan kirkkauden koke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mooses alkoi rukoilemaan välittömästi: "Herra, sinä sanoit, että sinä annat anteeksi meidän pahat tekomme ja syntimme tuhansille. Nyt tässä ovat nuo tuhannet edessäsi. Olemme kaikki niskureita ja armoasi vailla. Niin anna nyt armosi meille. Anna meidän paljot syntimme anteeksi!" (Katso "Moos.34:9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Inmediatamente, Moiss comenz a orar, "Y dijo: Si ahora, Seor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Seor en medio de nosotros; porque este es pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y posenos." (Ex. 34:9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Immediatamente, Mosè iniziò a pregare: "Signore, hai detto che avresti perdonato l'iniquità e la trasgressione a migliaia. Bene, ecco il migliaio dinanzi a te. Siamo tutte persone dal collo duro e in bisogno di pietà. Perciò, Signore, concedici la tua pietà. Perdona i nostri molti peccati!" (vedi Esodo 34:9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dadelik het Moses begin bid, "Here, U het gesê dat U die tekortkominge en oortredinge van duisende sal vergewe. Wel, hier is daardie duisende voor U. Ons is almal hardkoppig en het genade nodig. So, Here, wees ons genadig en vergewe ons baie sondes!" (sien Exodus 34:9).

  RUKOUSHUONE | World Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun Sakarja puhui tämän, Israelia piiritti vihollinen, jonka tarkoituksena oli tuhota heidät. Silloin pelättiin kovasti vapisten, mutta tilanteen keskelle tuli ihana sana: ”Jumala tulee  ja käsittelee nuo pahat voimat, jotka ovat sinua vastaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As Zechariah spoke this, Israel was surrounded by enemies bent on destroying them. There was great trembling and fear, but in the midst of it came this wonderful word: “God is coming to deal with those evil powers who are against you. So, start earnestly praying in the sanctuary. Start praying in your home. And pray in your secret closet. The Holy Spirit is coming, and He will supply you with the spirit of supplication and grace, enabling you to pray.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Tuginedes prohvet Sakarjale, on olemas kolm kohta, kus palve peaks aset leidma: 1. Jumala kojas (koguduses) 2. Igas kodus ja 3. Isiklikus palvekambris. Issand ütles Sakarjale: „Ja ma valan Taaveti soo peale…kaastunde ja anumise vaimu…Ja maa teeb kaebust, iga suguvõsa eraldi: Taaveti koja suguvõsa eraldi (viitab kogudusele)…Leevi koja suguvõsa eraldi (viitab perele või kodule) ja nende naised eraldi (viitab üksikisikutele).“ (Sakarja 12:10, 12-13)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kiedy Zachariasz to wypowiadał, Izrael był otoczony przez wrogów chcących ich zniszczyć. Byli w wielkim strachu, ale w tym czasie przyszło to cudowne słowo: „Bóg przychodzi, by rozprawić się ze wszystkimi siłami zła, które są przeciwko wam. Dlatego zacznijcie modlić się gorliwie w świątyni. Zacznijcie modlić się w domach, Módlcie się w waszej komorze. Duch Święty nadchodzi i On da wam ducha wstawiennictwa i łaski, umożliwiając modlitwę.”

  Kasvatko armossa? | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyt kuuntele loppu Paavalin jakeesta: "...viskellään...ihmisten arpapelissä ja eksytyksen kavalissa juonissa" (sama jae). Ehkäpä väärä oppi ei ole häiritsemässä sinua. Paavali sanoo, että sinut voidaan silti eksyttää aivan toisenlaisilla asioilla. Hän kysyy, "Viskelevätkö sinun vastustajiesi pahat suunnitelmat sinua?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	You may testify that you're saved, justified, sanctified; that you've escaped the lusts of this wicked age; that you're blessed with intimate knowledge of Jesus. But, Peter warns, "There is a danger of being led astray from growth. You can be led back into the bondage of bitterness and revenge...of an unkind, unmerciful, unforgiving spirit...of an uncharitable manner. If you fall back in any of these ways, you'll be worse off than when you didn't know Jesus."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pablo advirti a los Efesios: no seamos nios fluctuantes llevados por doquiera de todo viento de doctrina (Efesios 4:14). Tu puedes pensar, Este versculo no es para m. Mi base es bblicamente slida. Yo no soy llevado por todas esas nuevas modas del evangelio y esos frvolos avivamientos que estn distrayendo a la gente de Cristo. Yo estoy arraigado y fundado en la palabra de Dios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il messaggio di Paolo ci invita nuovamente ad esaminarci: come reagiamo a chi si definisce nostro fratello o sorella in Cristo, ma diffonde notizie cattive e maligne sul nostro conto? Come rispondiamo quando mettono in discussione i nostri motivi, ci fraintendono e sembrano intenti a distruggerci? Qual è la nostra risposta quando ci feriscono e ci affliggono al punto di farci piangere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Když Pavel přikazuje: „Nebuďte nemluvňata,“ říká nám: „Tito tví nepřátelé – ti, kdo užívají pomluv a očerňování, lsti a manipulace, vychytralosti a prohnanosti, podvodu a pokoutnosti – říkám ti, že jsou všichni vzpurné děti. Jsou nečestní (odchýlení) a zkažení. A nedovolili Boží milosti, aby v nich pracovala. Tak neupadni do jejich zlých, dětinských her. Chtějí, abys reagoval na jejich podlost, jako to dělají děti. Ale nesmíš na ně odpovídat dětinsky.“

  Ulos Sodomasta | World ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jumala ilmaisi luontonsa Moosekselle näin: Ja Herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa, joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot, rikokset, ja synnit ... (2. Moos.34:6-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dieu a révélé sa nature à Moïse de la manière suivante : "Et l'Éternel passa devant lui, et s'écria: L'Éternel, l'Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération! Exode 34/6-7)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Lot recibi esta advertencia. Dos ngeles vinieron a l diciendo: Sal rpido, Lot, antes de que seas consumido con la iniquidad! …Levntate, toma tu mujer, y tus dos hijas para que no perezcas en el castigo de la ciudad. (Gnesis 19:15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"ultimati divini". Questo è quando lo Spirito Santo sa che il vostro peccato vi sta portando alla rovina. Ebbene, prima che la vostra segreta concupiscenza esploda in un fuoco divoratore, il Signore viene a voi dicendo: "Io sono il Dio di grazia, e voglio liberarvi da questo. Ora, rinunciate al vostro peccato. Ubbidite alla mia parola!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	We weten dat Lot deze waarschuwing niet serieus nam. In feite sliep hij zo diep dat de engelen hem de volgende morgen moesten wakker maken. Lots schoonzonen moeten gedacht hebben: "Als hij de waarschuwing echt geloofde, zou hij nu allang bezig zijn hier weg te komen. Maar hij gelooft het niet – dus, waarom zouden we?" Dit zou een les voor ons allen moeten zijn! We kunnen getuigen over de terugkomst van Jezus zoveel als we willen. Maar als we niet leven alsof Christus op het punt staat terug te komen, zal niemand naar ons willen luisteren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God het sy natuur aan Moses op die volgende manier geopenbaar: “En toe die HERE by hom verbygaan, het Hy geroep: HERE, HERE, barmhartig en genadige God, lankmoedig en groot van goedertierenheid en trou; wat die goedertierenheid bewaar vir duisende, wat ongeregtigheid en oortredinge en sonde vergewe...” (Exodus 34:6-7). Tog in die volgende frase, het God bygevoeg: “...maar nooit ongestraf laat bly nie...” (Exodus 34:7).

  Iloisuuden Parantava Vo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se tulee olemaan niin rankkaa, niin pahaa, että jopa kaikista paatuneimmat ja "ateistisimmat" ihmiset horjuvat järkyttyneinä ja kauhuissaan. Jumalan sana kuitenkin ennustaa sen kaiken. Jeesus itse sanoi, että pahat ihmiset muuttuisivat yhä pahemmiksi, ja kauhea vavistus tulisi kaiken maan ylle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Das Übel, das ich über die Welt kommen sehe, ist unglaublich. Es wird so widerwärtig und böse sein, dass selbst die härtesten, atheistischsten Menschen im Schock und in Panik taumeln werden. Doch Gottes Wort sagt das alles voraus. Jesus selbst sagte, dass üble Menschen zunehmend schlimmer würden, und dass eine schreckliche Erschütterung über die ganze Erde kommen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dit klink presies soos die huidige toestand in die wêreld. Besigheidsleiers het verraderlik opgetree en word tronk toe gelei. Ons land verduur natuurramp op natuurramp. En mense wankel in algehele vrees. Ek glo inderdaad dat Jesaja ons dag gesien het.

  Pyyheliinat valmiina | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tahdon sanoa aivan suoraan: Kristityt voivat olla hyvin julmia! Toiasiassa uskovat voivat usein olla häikäilemättömämpiä ja tuhoisampia kuin pahat maailman ihmiset. Ja Jeesus tiesi tämän. Hän tiesi miten suhtaudumme kun näemme likaa jossakin toisessa - miten me otamme pyhempi-kuin-sinä asenteen, tuomiten juoruillen ja parjaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wir sollen das Handtuch der Barmherzigkeit Gottes aufnehmen und zu dem Verletzten gehen. In der besonderen Liebe Jesu sollen wir all unsere menschlichen Neigungen unterwerfen, ihn zu ignorieren, ihn zu verurteilen, ihn zu entblößen, ihm eine Strafpredigt zu halten und Fehler bei ihm zu suchen – und stattdessen sollen wir uns verpflichten, sein Freund zu sein. Wir sollen helfen, seine Sünden abzuwaschen, indem wir mit ihm das korrigierende, heilende, abwaschende und tröstende Wort Gottes teilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Più tardi, un amico di questo pastore mi chiamò. E mi disse: "David, non puoi neanche immaginare quello che la tua telefonata abbia significato per il mio amico – quale benedizione, incoraggiamento e conforto abbia recato. Nient'altro lo aveva raggiunto. Le tue parole gli hanno dato nuova speranza".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	‘n Vriend van hierdie pastoor het my later geskakel. Hy het gesê, “Dawid, jy sal nooit weet wat jou foonoproep vir my vriend beteken het nie – hoe geseënd, bemoedig en vertroos hy was nie. Niemand anders het uitgereik na hom toe soos jy nie. Jou woorde het hom nuwe hoop gegee.”

  Puhtaana pysyminen paha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saatana voi olla vihaisempi kuin koskaan aikaisemmin, pahat ihmiset voivat kehittyä pahemmiksi ja pahemmiksi, synti voi vallita joka puolella mutta ei ole saatanan valta eikä vapaana maassa oleva paha henki, joka turmelee kristittyjä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Cosa corrompe realmente i Cristiani? Cos'è che fa "scivolare" i Cristiani facendogli rivolgere i loro pensieri al mondo? Perché così tanti Cristiani oggi sono spiritualmente sterili e vuoti? Perché così tanti si lamentano del fatto che sta diventando sempre più difficile rimanere retti e puri in questo tempo? È perché lo spirito di questo tempo è più tortuoso e illusorio di quello di qualunque altra passata generazione? Stiamo combattendo demoni più grandi e più forti di quelli affrontati dai nostri progenitori? Il livello di corruzione oggi è più elevato oggi di quanto lo era cento o mille anni fa? Satana ha qualche tipo di potere speciale sopra questo secolo? Io dico di no! Satana può essere può adirato che mai, gli uomini empi possono star peggiorando sempre di più, il peccato può stare abbondando da ogni lato - ma la corruzione dei Cristiani non è dovuta al potere di Satana né allo spirito del male che è sulla terra. Altre generazioni hanno sperimentato epidemie di violenza e corruzione. La generazione di Noè era tanto malvagia che Dio fu obbligato a spazzarla via dalla terra. Era la generazione empia e perversa che costruì la torre di Babele. Tutti i profeti pensavano che la propria generazione fosse la più empia e la più malvagia della storia. Ascoltate il profeta Osea gridare contro la sua generazione, e sembra parlare alla nostra società moderna:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Apakah yang sungguh-sungguh merusak seorang umat Kristiani? Apakah yang menyebabkan umat Kristiani menjadi "murtad" dan berpikiran duniawi? Mengapa ada begitu banyak umat Kristiani yang saat ini mengalami kekeringan dan kekosongan rohani? Mengapa ada begitu banyak keluhan yang membuatnya semakin sulit untuk tetap bersih dan murni pada zaman ini? Apakah hal itu dikarenakan oleh adanya roh zaman ini yang lebih licik dan lebih banyak tipuan dibandingkan dengan generasi sebelumnya? Apakah kita sedang berjuang melawan iblis yang lebih besar dan lebih jahat dibandingkan dengan yang dialami oleh nenek moyang kita? Apakah tingkat kebobrokan saat ini lebih tinggi daripada seratus atau seribu tahun yang lalu? Apakah setan memiliki semacam kekuatan khusus selama lebih dari satu abad ini? Saya mengatakan tidak! Setan mungkin menjadi lebih marah dari sebelumnya, orang-orang jahat mungkin menjadi semakin buruk, dosa mungkin berlimpahan membanjiri semua sisi - tetapi itu bukanlah kuasa setan atau roh jahat berkeliaran merusak umat Kristiani. Generasi lainnya pun telah mengalami wabah kekerasan dan korupsi. Generasi Nuh adalah generasi yang begitu jahat sehingga Allah terpaksa menghapus generasi itu dari muka bumi. Itulah angkatan yang jahat dan yang sesat yang membangun menara Babel. Para nabi berpikir bahwa generasi mereka merupakan generasi yang paling jahat dan keji di sepanjang sejarah. Dengarkanlah apa yang diserukan oleh nabi Hosea untuk menentang generasinya, dan itu kedengarannya seperti ia sedang membicarakan masyarakat modern kita saat ini: