|
|
Op de tegenover Gandria gelegen oever van het meer ligt het voormalige pakhuis van het dorp, de Cantine, en de kazerne van de grensposten, waarin sinds 1949 het Zwitserse douanemuseum gevestigd is. Het wordt ook wel smokkelaarsmuseum genoemd en laat de taken van de grenswachten van vroeger en nu zien.
|
|
|
Angeschmiegt an den steilen Hang des Ausflugsbergs Monte Brè, eingebettet in Kastanienwälder und umworben von den Wassern des Luganersees ist Gandria ein spezieller Ort. Mit verwinkelten Gässchen, steilen Treppen, ummauerten Höfen und Arkaden. Im für den Verkehr gesperrten Ort konnte der ursprüngliche Charakter vieler Bauten, wie beispielsweise der aus dem Jahr 1645 stammenden Kapelle San Rocco, erhalten werden.
|
|
|
En la orilla opuesta del lago se encuentra el antiguo almacén del pueblo, la cantina para el vino y el cuartel del puesto fronterizo que desde 1949 alberga al Schweizerisches Zollmuseum (Museo de la Aduana suizo). Este último también es conocido como Museo del Contrabando y en él se muestran las labores de los guardias fronterizos desde la antigüedad hasta el día de hoy.
|
|
|
Sulla riva del lago opposta a Gandria si trovano gli antichi depositi del villaggio, le Cantine, e la Caserma delle guardie di confine, che ospita il Museo svizzero delle dogane dal 1949. Noto a livello popolare anche come Museo dei contrabbandieri, illustra le mansioni delle guardie di confine di un tempo e odierne.
|
