pali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pali energetici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Pieux énergétiques
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Energiepfähle

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Numero totali di pali di fondazione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Nombre total de pieux battus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Anzahl Fundationspfähle

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Numero totale di pali attrezzati
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Nombre de pieux équipés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Anzahl ausgerüsteter Pfähle

geothermie.ch | Iscrizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Geostrutture, pali energetici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Géostructures, pieux énergétiques
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Energiepfähle, Geostrukturen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Scambiatore nei pali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Echangeur dans les pieux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Wärmetauscher in den Pfählen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica, Calore dei tunnel, Acquiferi profondi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique, Chaleur des tunnels, Aquifères profonds

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica, Acquiferi profondi, Stoccaggio di calore / freddo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique, Aquifères profonds, Stockage de chaleur / froid

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica, Stoccaggio di calore / freddo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique, Stockage de chaleur / froid

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Caratteristiche del sistema di pali energetici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Caractéristiques du système de pieux énergétiques
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Kenndaten des Energiepfahlsystems

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pali energetici del Centro scolastico di Fully, Vallese
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Pieux énergétiques du Centre scolaire de Fully, Valais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Energiepfähle des Schulhauses in Fully, Wallis

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica, Calore dei tunnel, Stoccaggio di calore / freddo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique, Chaleur des tunnels, Stockage de chaleur / froid

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica, Acquiferi profondi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique, Aquifères profonds

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica, Calore dei tunnel, Acquiferi profondi, Stoccaggio di calore / freddo, Geotermia profonda (SGS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique, Chaleur des tunnels, Aquifères profonds, Stockage de chaleur / froid, Géothermie profonde (SGS)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Geostrutture, pali energetici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Géostructures, pieux énergétiques

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Campi di sonde geotermiche, Sonde profonde, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Champs de sondes géothermiques, Sondes profondes, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Geostrutture, pali energetici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Géostructures, pieux énergétiques

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sonde geotermiche, Geostrutture, pali energetici, Calore della falda freatica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Sondes géothermiques, Géostructures, pieux énergétiques, Chaleur de la nappe phréatique

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Facendo circolare il fluido nei pali energetici, senza macchina frigorifera, questo riprende il freddo stoccato nel terreno durante l'inverno e permette di abbassare la temperatura interna dell'edificio da 32 a 26 °C (si veda lo schema).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Pendant la saison estivale, c'est le même réseau qui rafraîchit le bâtiment. En faisant circuler le fluide dans les pieux énergétiques, sans machine frigorifique, celui-ci reprend le froid stocké dans le terrain au cours de l'hiver, et permet d'abaisser la température intérieure du bâtiment de 32 à 26° C (voir schéma). A cette période, l'eau qui sort des pieux pour rafraîchir le réseau atteint 16 à 18° C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Im Sommer wird das Gebäude durch dasselbe Leitungsnetz gekühlt. Bei der Zirkulation der Flüssigkeit durch die Energiepfähle (ohne Kältemaschine) nimmt sie die im Boden (während des Winters) gespeicherte Kälte auf und ermöglicht die Absenkung der internen Gebäudetemperatur von 32°C auf 26 °C. Während dieser Periode beträgt die Temperatur des Glykolwassers am Sondenaustritt 16°C bis 18 °C.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si tratta principalmente di pali, pareti o solette che servono da fondamenta per un edificio quando la portanza del suolo è troppo debole, o per assicurare la stabilità del massiccio nel quale è costruito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Les géostructures sont des ouvrages mis en place dans le sol ou en contact avec lui. Il s'agit principalement de pieux, de parois, de dalles servant de fondation pour un bâtiment lorsque la portance du sol est trop faible, ou pour assurer la stabilité du massif dans lequel il est construit. Les géostructures sont généralement en béton ou en béton armé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Geostrukturen sind Konstruktionen im Boden oder in Kontakt mit ihm. Hauptsächlich sind es Pfähle, Wände und Bodenplatten, die benötigt werden, um eine ausreichende Tragfähigkeit und Stabilität des Untergrundes zu erreichen. Geostrukturen sind meistens aus Beton, mit oder ohne Armierung, gefertigt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In totale 41 pali su 118 sono stati attrezzati con sonde geotermiche. Queste sono costituite da tubature a doppia U in PE di 25 mm di diametro, in cui circola una miscela di salamoia. La distribuzione di calore avviene a bassa temperatura tramite una rete di condotte integrate nella soletta di copertura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Au total, 41 pieux sur les 118 battus ont été équipés de sondes géothermiques. Elles sont constituées de conduites en double U en PE de 25 mm dans lesquelles circule de l'eau glycolée. La distribution de chaleur se fait à un faible niveau de température par un réseau de conduites intégrées en dalle de toiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Insgesamt wurden 41 der 118 Fundationspfähle mit Erdwärmesonden ausgerüstet. Die Sonden bestehen aus Doppel-U-Rohren (PE, ∅25 mm), in welchen Glykolwasser als Zirkulationsflüssigkeit verwendet wird. Die Wärmeverteilung erfolgt auf einem tiefen Temperaturniveau durch ein in den Decken des Schulhauses integriertes Leitungsnetz.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I pali sono dei prefabbricati in beton centrifugato, svuotati al centro, il ché permette l'inserimento di sonde geotermiche. Un riempimento con sabbia umida assicura un buon contatto termico tra la sonda ed il palo di fondazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Les pieux sont préfabriqués en béton centrifugé, évidés au centre, ce qui permet l'insertion de sondes géothermiques. Un remplissage avec du sable humide assure un bon contact thermique entre la sonde et le pieu de fondation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Die vorfabrizierten Pfähle waren hohl, wodurch ein Einbringen von Erdwärmesonden ermöglicht wurde. Eine anschliessende Verfüllung mit feuchtem Sand garantiert einen guten thermischen Kontakt zwischen der Sonde und den Fundationspfählen.

geothermie.ch | Tipi di...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per le costruzioni dove sono necessari dei pali di fondazione, è possibile utilizzare questi ultimi come scambiatori di calore. Le geostrutture diventano delle geostrutture energetiche che permettono di fornire caldo in inverno e freddo in estate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Pour les constructions où des pieux de fondation sont nécessaires, il est possible d'équiper ces derniers d'échangeurs de chaleur. Les géostructures deviennent des géostructures énergétiques qui permettent de fournir chaleur en hiver et froid en été.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Bei Gebäuden, die Fundationspfähle benötigen, ist es möglich, die Pfähle mit Wärmetauschern auszustatten. Diese werden dadurch zu energetischen Geostrukturen und ermöglichen eine Versorgung mit Wärme im Winter und Kälte im Sommer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le geostrutture necessarie al sostegno e alle fondazioni degli edifici di qualsiasi dimensione possono essere equipaggiate con scambiatori di calore. I pali energetici e le pareti di beton a contatto con il terreno contengono delle tubature in materiale sintetico, per scambiare il caldo e il freddo con il terreno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Les géostructures nécessaires au soutènement et aux fondations de bâtiments de toute taille peuvent être équipées d'échangeurs de chaleur. Les pieux et les parois en béton en contact avec le terrain contiennent des conduites en matière synthétique, pour échanger la chaleur ou le froid du terrain. Ces conduites rejoignent un collecteur qui alimente une ou plusieurs pompes à chaleur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Die zur Abstützung und Gebäudegründung benötigten Geostrukturen jeder Grössenordnung lassen sich mit Wärmetauschern ausrüsten. Die mit dem Untergrund in Kontakt stehenden Betonpfähle und -wände werden dabei mit Kunststoffrohren versehen, um Wärme oder Kälte mit dem Untergrund auszutauschen. Diese Rohre werden gebündelt einer oder mehreren Wärmepumpen zugeführt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I pali in cemento armato hanno generalmente un diametro di 0.4 - 1.5 metri, e raggiungono una lunghezza che varia da pochi metri fino ai 30 metri. All'interno di questi pali è sistemato un tubo o un fascio di tubi in polietilene, spesso dei doppi o quadrupli U, a seconda del diametro dei pali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Les pieux en béton armé sont généralement d'un diamètre de 0.4 à 1.5 m et atteignent une longueur de quelques mètres à plus de 30 m de longueur. A l'intérieur de ces pieux est installé un tube ou un réseau de tubes en polyéthylène, souvent des doubles ou quadruples U, selon le diamètre des pieux. Ces tubes sont ensuite noyés dans le béton pour assurer un bon contact thermique. Un fluide caloporteur, souvent de l'eau claire uniquement, circule du réseau en boucle entre les pieux et la pompe à chaleur, afin de pouvoir échanger la chaleur ou le froid du terrain. Tous les pieux nécessaires aux fondations d'un bâtiment peuvent être équipés d'un système énergétique, ou seulement une partie d'entre eux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Armierte Betonpfähle haben meistens einen Durchmesser zwischen 0.4 und 1.5 m und eine Länge von einigen Metern bis über 30 m. Entsprechend dem Pfahldurchmesser wird im Inneren meist ein doppel- oder vierfach-U-Rohr oder ein Rohrnetz aus Polyethylen eingebracht. Diese Rohre werden komplett mit Beton umgeben, um einen guten thermischen Kontakt zum Untergrund herzustellen. Im geschlossenen Kreislauf zwischen den Rohrleitungen in den Pfählen und der Wärmepumpe zirkuliert eine Wärmeträgerflüssigkeit um die Wärme oder Kälte dem Untergrund zu entziehen. Mit diesem Energiesystem können entweder alle oder auch nur ein Teil der Fundationspfähle ausgerüstet werden.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La decisione di produrre l'energia termica con un sistema di pompe di calore e la necessità di erigere l'edificio su pali, per via di terreni poco stabili, ha condotto alla soluzione di dotare questi pali come scambiatori termici con il sottosuolo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Lors du projet de construction de l'école primaire de Fully, près de Martigny en Valais, un concept énergétique original et efficace a été élaboré, en parallèle avec les exigences du standard MINERGIE®. La décision de produire l'énergie calorifique avec un système de pompe à chaleur et la nécessité de fonder le bâtiment sur pieux, en raison de terrains peu stables, a conduit à la solution d'équiper ces pieux avec des échangeurs thermiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Beim Bauprojekt der Primarschule in Fully bei Martigny (VS), wurde im Hinblick auf die Anforderungen des Minergie-Standards ein spezielles Energiekonzept ausgearbeitet. Es wurde entschieden, die Wärmeenergie durch ein Wärmepumpensystem zu erzeugen. Da zudem das Gebäude wegen des instabilen Untergrundes auf Fundationspfähle gebaut werden musste, wurden diese Pfähle mit Wärmetauschern ausgerüstet.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Facendo circolare il fluido nei pali energetici, senza macchina frigorifera, questo riprende il freddo stoccato nel terreno durante l'inverno e permette di abbassare la temperatura interna dell'edificio da 32 a 26 °C (si veda lo schema).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Pendant la saison estivale, c'est le même réseau qui rafraîchit le bâtiment. En faisant circuler le fluide dans les pieux énergétiques, sans machine frigorifique, celui-ci reprend le froid stocké dans le terrain au cours de l'hiver, et permet d'abaisser la température intérieure du bâtiment de 32 à 26° C (voir schéma). A cette période, l'eau qui sort des pieux pour rafraîchir le réseau atteint 16 à 18° C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire	Im Sommer wird das Gebäude durch dasselbe Leitungsnetz gekühlt. Bei der Zirkulation der Flüssigkeit durch die Energiepfähle (ohne Kältemaschine) nimmt sie die im Boden (während des Winters) gespeicherte Kälte auf und ermöglicht die Absenkung der internen Gebäudetemperatur von 32°C auf 26 °C. Während dieser Periode beträgt die Temperatur des Glykolwassers am Sondenaustritt 16°C bis 18 °C.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geothermie.ch comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In inverno, la temperatura della miscela di salamoia all'uscita dei pali è di 5 °C, e dopo il suo passaggio nella pompa di calore esce ad una temperatura di 2 °C, ciò rappresenta un guadagno di 3 °C presi nel terreno.

Pendant la saison de chauffage, la chaleur du terrain représente la source froide de la pompe à chaleur. Le chauffage des classes s'effectue par rayonnement de plafond intégré dans la dalle à basse température. Ce système supprime les radiateurs et donne une chaleur uniforme sur toute la surface. En hiver, la température de l'eau glycolée à la sortie des pieux est de 5° C, et après son passage dans la pompe à chaleur, elle est ressort à 2° C, ce qui représente un gain de 3° C pris dans le terrain.