pali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.lakecomoboattour.it
  Metta in Evidenza gli E...  
250 B.C. La convocazione buddista adotta il canon di Pali.
250 B.C. Buddhist convocation adopts Pali canon.
250 B.C. Buddhistische Einberufung nimmt Pali Kanon an.
250 B.C. La convocación budista adopta el canon de Pali.
250 B.C. O convocation Buddhist adota o canon de Pali.
  Il mio modello della pr...  
Per l'esempio, un articolo recente pubblicato nella revisione comparativa di civilizzazione vede che l'istituzione del governo oscillare fra lealtà basata sul kinship di anima (o correre ed origine etnica) e lealtà ha basato sui concetti astratti tali come legge e religione. Similmente, l'istituzione della religione oscilla fra i due pali di credenza auto-scelte e di coercizione di governo.
J'ai toyed également avec l'idée que les civilisations balancent entre les idéaux d'opposition pendant leur histoire. Pour l'exemple, un article récent édité dans la Revue Comparative de Civilisation voit que l'établissement du gouvernement balancer entre la fidélité basée sur la parenté de sang (ou emballer et appartenance ethnique) et la fidélité a basé sur des concepts abstraits tels comme loi et religion. De même, l'établissement de la religion balance entre les deux poteaux de la croyance de art de l'auto-portrait-chosen et de la coercition de gouvernement.
  Usando storia del mondo...  
Un tema importante in questa storia è l'oscillazione fra due pali che rappresentano di fronte ai modi di coesione politica. Uno consiste dei kinships, dei legami di anima, o dei rapporti della famiglia che causano insieme i gruppi di persone particolari alla fascia.
Um tema importante neste history é o balanço entre dois pólos que representam oposto às modalidades da coesão política. Um consiste em kinships, em laços do sangue, ou em relacionamentos da família que causam grupos de povos particulares à faixa junto. Os outros são a estrutura de leis consistindo do poder do estado, o instrumento administrativo, a força militar, e a religião (ou os ideologies que críam valores sociais). Deixe-nos chamar a primeira "etnicidade" e a outra "estrutura do poder". Antes da civilização, a etnicidade era que contado. Havia uma ordem política natural baseada em extensões da família. O estabelecimento de governos reais nos primeiros cidade-estados trouxe um tipo mais formal de poder e de autoridade. Tais governos tiveram algum legitimacy baseado na sustentação religiosa e na sucessão lawful ao throne. Tiveram também uma variedade dos mecanismos para reforçar o obedience, poder notàvelmente militar.
  Una storia corta delle ...  
Quelle nazioni che hanno abbracciato la fede ortodossa greca inoltre hanno adottato lo scritto cirillico. Includono la Bulgaria, la Serbia, la Russia e l'Ucraina. D'altra parte, i Pali, i Cechi, i croats e gli Slovenes, che erano cattolici romani, hanno adottato gli scritti Latino-basati.
Pues el comercio sigue la bandera, así que la se dice que los sistemas de la escritura alfabética siguen religiones. El alfabeto latino, asociado a la iglesia católica, es hoy el alfabeto lo más extensamente posible usado del mundo. El alfabeto árabe, segundo haber utilizado extensamente, prevalece en lugares donde está dominante la religión islámica. Syriac, un vástago de la escritura aramaic, era la escritura de cristianos en Antioch. Partió en dos ramas después del consejo de Ephesus en 431 A.D. El rama del este llegó a ser asociado con el cristianismo de Nestorian, y el rama occidental con el Coptics egipcio. La escritura de Nestorian viajó al este a la India, a China, y a Asia central a través de un cuerpo activo del misionario, influenciando las idiomas alfabéticas de Sogdian y del uighur. La escritura de Jacobite, nombrada después de un obispo cristiano de Monophysite, fue utilizada en Siria, Egipto, y Abyssinia. Había también un alfabeto de Manichaean asociado a la religión de Manichaean. La fractura más última entre el cristianismo del este y occidental trajo una fractura correspondiente en el uso de escrituras alfabéticas. Esas naciones que abrazaron la fe ortodoxa griega también adoptaron la escritura cirílica. Incluyen Bulgaria, Serbia, Rusia, y la Ucrania. Por otra parte, los postes, los checos, los croatas, y las Eslovenias, que eran católicos romanos, adoptaron las escrituras Latino-basadas.
Porque o comércio a segue a bandeira, assim que é dito que os sistemas da escrita alfabética seguem religiões. O alfabeto latin, associado com a igreja catholic roman, é hoje o alfabeto o mais extensamente usado no mundo. O alfabeto árabe, usado em segundo o mais extensamente, prevalece nos lugares onde a religião islamic é dominante. Syriac, um ramo da escrita aramaic, era o certificado dos cristãos em Antioch. Rachou em duas filiais após o conselho de Ephesus em 431 A.D. A filial oriental tornou-se associada com christianity de Nestorian, e a filial ocidental com o Coptics egyptian. O certificado de Nestorian viajou para o leste a India, a China, e a Ásia central através de um corpo ativo do missionário, influenciando as línguas alfabéticas de Sogdian e de uighur. O certificado de Jacobite, nomeado após um bishop christian de Monophysite, foi usado em Syria, em Egipto, e em Abyssinia. Havia também um alfabeto de Manichaean associado com a religião de Manichaean. O split mais atrasado entre o christianity oriental e ocidental trouxe um split correspondente no uso de certificados alfabéticos. Aquelas nações que embraced a fé orthodox grega também adotaram o certificado cyrillic. Incluem Bulgária, Serbia, Rússia, e a Ucrânia. Na outra mão, os Pólos, os czechs, os croats, e os Slovenes, que eram catholics roman, adotaram certificados Latin-baseados.
  Una storia corta delle ...  
La rinascita indù che comincia nel primo secolo B.C. ha prodotto una letteratura sacred in Sanskrit. I documenti di Jainist e del buddista sono stati redatti nelle lingue vernacolari, "in Prakrit", particolarmente il dialetto di Pali.
El hebreo moderno se relaciona más de cerca con la escritura aramaic que a la escritura hebrea usada en épocas pre-exilic. Asimismo, la escritura de la civilización pre-pre-Aryan del valle de Indus está sin relación a Kharoshthi o a Brahmi. El emperador Asoka se fue sobre 35 inscripciones de piedra en estas escrituras alfabéticas, promoviendo sus opiniones (budistas) políticas y religiosas. Brahmi, que pudo primero haber aparecido en el 7mo o 6to siglo B.C., era la escritura usada por los sacerdotes de Brahman para escribir en la lengua antigua de Sanskrit. Después de que el imperio de Mauryan se desintegrara, esta escritura adquirió muchas variaciones regionales. El renacimiento hindú que comenzaba en el 1r siglo B.C. produjo una literatura sagrada en Sanskrit. Los documentos del budista y de Jainist fueron escritos en idiomas vernáculas, o "Prakrit", especialmente el dialecto de Pali. La dinastía de Gupta, que existió entre los 4tos y 6tos siglos A.D., coincide con la edad de oro de la cultura hindú. Su lengua escrita era un prototipo para la mayoría de las escrituras indias, así como ésas en Tíbet, Ceilán, y otros países vecinos. La escritura india del norte de Nagari o de Deva-nagari, desarrollada en el 7mo siglo A.D., es el antepasado del bengalí, de Kaithi, y de otras escrituras. Las escrituras indias del sur de Kanarese y de Teluga fechan a partir de los 5tos y 9nos siglos A.D. respectivamente. La escritura de Grantha de la India suroriental es el antepasado de la vieja escritura de Javanese y de Khmer (camboyano).
O hebrew moderno é relacionado mais pròxima à escrita aramaic do que ao certificado hebrew usado em épocas pre-exilic. Do mesmo modo, a escrita da civilização pre-pre-Aryan do vale de Indus é unrelated a Kharoshthi ou a Brahmi. O emperor Asoka saiu sobre 35 inscriptions de pedra nestes certificados alfabéticos, promovendo suas vistas (buddhist) políticas e religiosas. Brahmi, que pode primeiramente ter aparecido no 7o ou õ século B.C., era o certificado usado por priests de Brahman escrevendo na língua antiga de Sanskrit. Depois que o império de Mauryan disintegrated, este certificado adquiriu muitas variações regionais. O revival hindu que começa no 1o século B.C. produziu uma literatura sacred em Sanskrit. Os originais do budista e do Jainist foram escritos em línguas vernacular, ou em "Prakrit", especial o dialect de Pali. O dynasty de Gupta, que existiu entre os 4ns e õs séculos A.D., coincide com a idade dourada da cultura hindu. Sua língua escrita era um protótipo para a maioria de certificados indian, as.well.as aquelas em Tibet, em Ceilão, e em outros países neighboring. O certificado indian norte de Nagari ou de Deva-nagari, desenvolvido no 7o século A.D., é o antepassado do bengali, do Kaithi, e dos outros certificados. Os certificados indian sul de Kanarese e de Teluga datam dos ös e øs séculos A.D. respectivamente. O certificado de Grantha de India do sudeste é o antepassado da escrita velha de Javanese e de Khmer (cambodian).
  Una storia corta di Civ...  
Le dottrine, lo scripture e le tradizioni consistiti di religione buddista iniziale si sono associati con il ramo di Hinayana, a volte denominato Theravadin Buddhism. Accetta il canon di Pali adottato ai tempi di Asoka.
Buddhism spread to the Bactrian empire of northwest India after Asoka’s death. The Bactrian king Menander (160-130 B.C.) converted to its religion. Later, the Kushan emperor Kanishka (ca. 100 A.D.) became an ardent patron. There was a strong Greek influence in the Bactrian culture expressing itself through written language, philosophy, and the visual arts. That was the environment in which Mahayana Buddhism developed. Greek philosophy and the Zoroastrian cosmology of Heaven and Hell transformed Buddhism from a philosophical religion into a cult of personal saviors or “bodhisattvas” - Buddha-like personalities embodying the essence of enlightenment. They were ones who had attained Buddhahood but had declined to enter nirvana until other sentient beings preceded them. The Mahayana Buddhist religion readily enlisted the local gods of different regions in that role. Under influence of the Greek visual arts, Buddhism projected itself through statues of the Buddha seated in contemplation; one finds such images in numerous temples and caves. The Mahayana sect taught life after death, which increased its popular appeal. The “compassionate Buddha” aided by other bodhisattvas would arrange passage to that blissful domain for all those who called upon them for help.
Buddhismus verbritt zum Bactrian Reich von Nordwestindien nach Tod Asokas. Der Bactrian König Menander (160-130 B.C.) umgewandelt in seine Religion. Später der Kushan Kaiser Kanishka (ca. 100 A.D.) wurde ein leidenschaftlicher Gönner. Es gab einen starken griechischen Einfluß in der Bactrian Kultur, die durch schriftliche Sprache, Philosophie und die Sichtkünste sich ausdrückt. Das war das Klima, in dem Mahayana Buddhismus sich entwickelte. Griechische Philosophie und die Zoroastrian Kosmologie des Himmels und der Hölle wandelten Buddhismus von einer philosophischen Religion in einen Kult der persönlichen Retter oder "der bodhisattvas" - Buddha-wie die Beschaffenheiten um, die das Wesentliche der Aufklärung darstellen. Sie waren eine, die Buddhahood erreicht hatten, aber waren gesunken, Nirwana zu betreten, bis andere sentient Wesen sie vorangingen. Die Mahayana buddhistische Religion trug bereitwillig die lokalen Götter der unterschiedlichen Regionen in dieser Rolle ein. Unter Einfluß der griechischen Sichtkünste, projizierte sich Buddhismus durch Statuen des Buddhas, der in der Betrachtung setzte; man findet solche Bilder in den zahlreichen Bügeln und in den Höhlen. Der Mahayana Abschnitt unterrichtete das Leben nach Tod, der seinen populären Anklang erhöhte. Der "mitfühlende Buddha", der durch andere bodhisattvas geholfen wurde, würde Durchgang zu diesem blissful Gebiet für alle die ordnen, die um sie für Hilfe ersuchten.
El buddhism se separó al imperio de Bactrian de la India del noroeste después de la muerte de Asoka. El rey Menander (160-130 B.C de Bactrian.) convertido a su religión. Más adelante, el emperador Kanishka (ca. 100 A.D de Kushan.) se convirtió un patrón ardiente. Había una influencia griega fuerte en la cultura de Bactrian que se expresaba con lengua escrita, la filosofía, y los artes visuales. Ése era el ambiente en el cual el buddhism de Mahayana se convirtió. La filosofía griega y el cosmology de Zoroastrian del cielo y del infierno transformaron buddhism de una religión filosófica en un culto de salvadores o de "bodhisattvas personales" - Buddha-como las personalidades que incorporaban la esencia de la aclaración. Eran unos que habían logrado Buddhahood pero habían declinado entrar en nirvana hasta que otros seres sentient los precedieron. La religión budista de Mahayana alistó fácilmente a dioses locales de diversas regiones en ese papel. Bajo influencia de los artes visuales griegos, el buddhism se proyectó a través de las estatuas del Buddha asentado en la contemplación; uno encuentra tales imágenes en templos y cuevas numerosos. La secta de Mahayana enseñó vida después de la muerte, que aumentó su súplica popular. El "Buddha compasivo" ayudado por otros bodhisattvas arreglaría el paso a ese dominio dichoso para todos los los que los invitaron para la ayuda.
O buddhism espalhou ao império de Bactrian de India noroeste após a morte de Asoka. O rei Menander de Bactrian (160-130 B.C.) convertido a sua religião. Mais tarde, o emperor Kanishka de Kushan (ca. 100 A.D.) tornou-se um patron ardent. Havia uma influência grega forte na cultura de Bactrian que expressa-se com a língua escrita, a filosofia, e as artes visuais. Aquele era o ambiente em que o buddhism de Mahayana se tornou. A filosofia grega e o cosmology de Zoroastrian do heaven e do inferno transformaram o buddhism de uma religião filosófica em um cult de saviors ou de "bodhisattvas pessoais" - Buddha-como as personalidades que embodying a essência do enlightenment. Foram que tinham alcançado Buddhahood mas tinham declinado entrar no nirvana até que outros seres sentient os precederam. A religião buddhist de Mahayana alistou prontamente os deuses locais de regiões diferentes nesse papel. Sob a influência das artes visuais gregas, o buddhism projetou-se através das estátuas do Buddha assentado no contemplation; se encontra tais imagens em temples e em cavernas numerosos. O Mahayana sect ensinou a vida após a morte, que aumentou sua apelação popular. "o Buddha compassionate" ajudado por outros bodhisattvas arranjaria a passagem a esse domínio blissful para todos os aquelas que os convidaram para a ajuda.