pap – -Translation – Keybot Dictionary

  25 to 45 - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For women the best defence against cervical cancer is to have regular Pap tests. A Pap test will detect abnormal cells in your cervix that could lead to cervical cancer later in life. A woman should visit a health-care professional to have a Pap test every few years or according to her province's guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de Pap – Pour les femmes la meilleure défense contre le cancer du col utérin consiste à passer régulièrement le test de Pap. Cet examen du col de l'utérus permet de détecter la présence de cellules anormales qui pourraient engendrer un cancer plus tard. Les femmes devraient consulter un professionnel de la santé tous les deux ans pour subir un test de Pap, ou suivre les lignes directrices de leur province à ce sujet.

  Signs and symptoms - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Pap test is a simple screening method that detects cell changes in your cervix. Regular Pap tests are the best way to find abnormal cervical cells early and treat them before they develop into cervical cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain	Le test de Pap est une méthode de dépistage simple qui permet de détecter les changements au niveau des cellules du col de l’utérus. Des tests de Pap réguliers constituent le meilleur moyen de déceler les anomalies des cellules cervicales à un stade précoce et de les traiter avant qu’elles ne se transforment en cancer du col utérin.

  Signs and symptoms - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Pap test is a simple screening method that detects cell changes in your cervix. Regular Pap tests are the best way to find abnormal cervical cells early and treat them before they develop into cervical cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain	Le test de Pap est une méthode de dépistage simple qui permet de détecter les changements au niveau des cellules du col de l’utérus. Des tests de Pap réguliers constituent le meilleur moyen de déceler les anomalies des cellules cervicales à un stade précoce et de les traiter avant qu’elles ne se transforment en cancer du col utérin.

  25 to 45 - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For women the best defence against cervical cancer is to have regular Pap tests. A Pap test will detect abnormal cells in your cervix that could lead to cervical cancer later in life. A woman should visit a health-care professional to have a Pap test every few years or according to her province's guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de Pap – Pour les femmes la meilleure défense contre le cancer du col utérin consiste à passer régulièrement le test de Pap. Cet examen du col de l'utérus permet de détecter la présence de cellules anormales qui pourraient engendrer un cancer plus tard. Les femmes devraient consulter un professionnel de la santé tous les deux ans pour subir un test de Pap, ou suivre les lignes directrices de leur province à ce sujet.

  25 to 45 - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HPV DNA test is generally recommended for women over 30 whose Pap test results show specific abnormalities. The test detects the presence of HPV in the cells. If HPV is detected, your doctor will recommend further tests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de dépistage de l'ADN du VPH – En général, le test de dépistage de l'ADN du VPH est recommandé aux femmes de plus de 30 ans dont les résultats du test de Pap indiquent des anomalies particulières. Ce test vise à déceler la présence du VPH dans les cellules. Le cas échéant, votre médecin recommandera d'autres examens. Le test de dépistage de l'ADN du VPH n'est pas disponible dans toutes les régions du Canada, à l'heure actuelle.

  Signs and symptoms - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If there are, they can appear as itching or burning that does not go away, pain in the pelvic area, abnormal vaginal bleeding, difficulty urinating, and/or painful intercourse. The Pap test does not screen for vulvar or vaginal cancers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Souvent, aucun signe ni symptôme n’accompagne les cancers vulvaires et vaginaux. Le cas échéant, ces signes et ces symptômes peuvent se manifester par des démangeaisons ou des sensations de brûlure persistantes, des douleurs dans la région pelvienne, des saignements vaginaux anormaux, une difficulté à uriner et (ou) des relations sexuelles douloureuses. Le test de Pap ne permet pas de dépister les cancers vulvaires ou vaginaux.

  Prevention - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pap test – If you are a woman, the best defense against cervical cancer is to have regular Pap tests. A Pap test will detect abnormal cells in your cervix that could lead to cervical cancer later in life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de Pap – Si vous êtes une femme, la meilleure défense contre le cancer du col utérin consiste à passer régulièrement le test de Pap. Cet examen du col de l’utérus permet de détecter la présence de cellules anormales qui pourraient engendrer un cancer plus tard. Les femmes devraient consulter un professionnel de la santé tous les deux ans pour subir un test de Pap, ou suivre les lignes directrices de leur province à ce sujet.

  25 to 45 - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For women the best defence against cervical cancer is to have regular Pap tests. A Pap test will detect abnormal cells in your cervix that could lead to cervical cancer later in life. A woman should visit a health-care professional to have a Pap test every few years or according to her province's guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de Pap – Pour les femmes la meilleure défense contre le cancer du col utérin consiste à passer régulièrement le test de Pap. Cet examen du col de l'utérus permet de détecter la présence de cellules anormales qui pourraient engendrer un cancer plus tard. Les femmes devraient consulter un professionnel de la santé tous les deux ans pour subir un test de Pap, ou suivre les lignes directrices de leur province à ce sujet.

  25 to 45 - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Pap test and HPV DNA test are only available for women, men can be examined by their doctor for genital warts caused by HPV and for signs of cancers of the penis, anus, and mouth and throat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Examen médical – Le test de Pap et le test de dépistage de l'ADN du VPH sont offerts aux femmes seulement. Néanmoins, les médecins peuvent examiner leurs patients masculins pour déceler des verrues génitales causées par le VPH et détecter des signes des cancers du pénis, de l'anus, de la bouche et de la gorge. Les hommes ainsi que les femmes devraient passer régulièrement un examen médical, s'ils croient courir un risque de contracter le VPH ou toute autre infection transmissible sexuellement.

  Prevention - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health exam – Although the Pap test and HPV DNA test are only available for women, men can be examined by their doctor for genital warts caused by HPV and for signs of cancers of the penis, anus, and mouth and throat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Examen médical – Le test de Pap et le test de dépistage de l’ADN du VPH sont offerts aux femmes seulement. Néanmoins, les médecins peuvent examiner leurs patients masculins pour déceler des verrues génitales causées par le VPH et détecter des signes des cancers du pénis, de l’anus, de la bouche et de la gorge. Les hommes ainsi que les femmes devraient passer régulièrement un examen médical, s’ils croient courir un risque de contracter le VPH ou toute autre infection transmissible sexuellement.

  Prevention - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pap test – If you are a woman, the best defense against cervical cancer is to have regular Pap tests. A Pap test will detect abnormal cells in your cervix that could lead to cervical cancer later in life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de Pap – Si vous êtes une femme, la meilleure défense contre le cancer du col utérin consiste à passer régulièrement le test de Pap. Cet examen du col de l’utérus permet de détecter la présence de cellules anormales qui pourraient engendrer un cancer plus tard. Les femmes devraient consulter un professionnel de la santé tous les deux ans pour subir un test de Pap, ou suivre les lignes directrices de leur province à ce sujet.

  Prevention - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HPV DNA test – The HPV DNA test is generally recommended for women over 30 whose Pap test results show specific abnormalities. The test detects the presence of HPV in the cells. If HPV is detected, your doctor will recommend further tests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de dépistage de l’ADN du VPH – En général, le test de dépistage de l’ADN du VPH est recommandé aux femmes de plus de 30 ans dont les résultats du test de Pap indiquent des anomalies particulières. Ce test vise à déceler la présence du VPH dans les cellules. Le cas échéant, votre médecin recommandera d’autres examens. Le test de dépistage de l’ADN du VPH n’est pas disponible dans toutes les régions du Canada, à l’heure actuelle.

  Prevention - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pap test – If you are a woman, the best defense against cervical cancer is to have regular Pap tests. A Pap test will detect abnormal cells in your cervix that could lead to cervical cancer later in life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de Pap – Si vous êtes une femme, la meilleure défense contre le cancer du col utérin consiste à passer régulièrement le test de Pap. Cet examen du col de l’utérus permet de détecter la présence de cellules anormales qui pourraient engendrer un cancer plus tard. Les femmes devraient consulter un professionnel de la santé tous les deux ans pour subir un test de Pap, ou suivre les lignes directrices de leur province à ce sujet.

  Prevention - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pap test – If you are a woman, the best defense against cervical cancer is to have regular Pap tests. A Pap test will detect abnormal cells in your cervix that could lead to cervical cancer later in life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Test de Pap – Si vous êtes une femme, la meilleure défense contre le cancer du col utérin consiste à passer régulièrement le test de Pap. Cet examen du col de l’utérus permet de détecter la présence de cellules anormales qui pourraient engendrer un cancer plus tard. Les femmes devraient consulter un professionnel de la santé tous les deux ans pour subir un test de Pap, ou suivre les lignes directrices de leur province à ce sujet.

  Treatment - HPV  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cervical cancer – If the results of a Pap test show signs of abnormal cells, the health-care professional will suggest a colposcopy be done to examine your cervix further. Should a treatment be required, your doctor may suggest cryosurgery, laser surgery or a LEEP procedure to remove the affected cells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Précancer du col utérin – Si les résultats d’un test de Pap révèlent des signes d’anomalies cellulaires, votre médecin suggérera une colposcopie pour examiner votre col de l’utérus. S’il doit vous administrer un traitement, il vous recommandera la cryochirurgie, la chirurgie au laser ou la technique LEEP, afin d’éliminer les cellules affectées. La cryochirurgie détruit les cellules en les gelant; la chirurgie au laser élimine les cellules en les brûlant ou en les vaporisant. Enfin, la technique LEEP (technique d’excision électrochirurgicale à l’anse) extrait les cellules au moyen d’une anse diathermique.