|
|
Mia madre mi ha detto: ‘Se sei un soldato, diventerai un generale. Se sei un monaco, diventerai il papa ‘. Invece, ero un pittore e sono diventato Picasso.
|
|
|
Ma mère m’a dit: «Si vous êtes un soldat, vous deviendrez un général. Si vous êtes un moine, vous deviendrez le pape. Au lieu de cela, je suis un peintre, et suis devenu Picasso.
|
|
|
Meine Mutter sagte zu mir: “Wenn Sie ein Soldat sind, werden Sie eine allgemeine geworden. Wenn Sie ein Mönch sind, werden Sie der Papst zu werden. ‘ Stattdessen war ich ein Maler und wurde Picasso.
|
|
|
Mi madre me dijo: “Si usted es un soldado, que se convertirá en un general. Si usted es un monje, que se convertirá en el Papa. ” En su lugar, yo era un pintor, y me convertí en Picasso.
|
|
|
Minha mãe me disse: ‘Se você é um soldado, você vai se tornar um general. Se você é um monge, você vai se tornar o papa. ” Em vez disso, eu era um pintor, e tornou-se Picasso.
|
|
|
Mijn moeder zei tegen mij: ‘Als je een soldaat, zal u een algemeen geworden. Als je een monnik, zal je de paus te worden. ‘ In plaats daarvan, was ik een schilder, en werd Picasso.
|
|
|
Min mor sagde til mig, ‘Hvis du er en soldat, vil du blive en generel. Hvis du er en munk, vil du blive paven. ” I stedet var jeg maler, og blev Picasso.
|
|
|
Móðir mín sagði við mig:, Ef þú ert hermaður, munt þú verða almennt. Ef þú ert munkur, munt þú verða páfinn. ” Þess í stað var ég málari, og varð Picasso.
|
|
|
Ibu saya berkata kepada saya, ‘Jika Anda seorang tentara, Anda akan menjadi seorang jenderal. Jika Anda seorang bhikkhu, Anda akan menjadi Paus. ” Sebaliknya, saya pelukis, dan menjadi Picasso.
|
|
|
Moja mama powiedziała do mnie: “Jeśli jesteś żołnierzem, staniesz ogóle. Jeśli jesteś mnichem, staniesz się papież. ” Zamiast tego, byłem malarzem, i stał Picasso.
|
|
|
Min mamma sa till mig: “Om du är en soldat, kommer du att bli en allmän. Om du är en munk, kommer du att bli påven. ” I stället var jag en målare, och blev Picasso.
|
|
|
แม่ของฉันบอกกับผมว่า “ถ้าคุณกำลังทหารคุณจะกลายเป็นทั่วไป ถ้าคุณเป็นพระภิกษุสงฆ์คุณจะกลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา. แต่ฉันเป็นจิตรกรและกลายเป็นปิกัสโซ
|
|
|
Annem bir asker iseniz, genel olacak ‘dedi bana. Eğer bir keşiş iseniz, Papa olacak. ‘ Bunun yerine, bir ressam oldu ve Picasso oldu.
|
