papa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA/MYANMAR - I Vescovi: la preghiera del Papa purificherà la Chiesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SOUTH KOREA- High tension between the Koreas: religions call for a "change of course"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE - La radio, instrument d’Evangélisation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MÉXICO - “Alto a la violencia que se da incluso en las escuelas” preocupación de la Iglesia y de la CEDH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/TUNÍSIA - "Chokri Belaid lutou pelo direito de expressão de todos, até mesmo dos salafitas"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	الفاتيكان - الكرسي الرسولي عضو في المنظمة العالمية لحقوق المهاجرين

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OCEANIA/PAPUA NUOVA GUINEA - I giovani pellegrini della Papua chiedono di pregare con il Papa a Roma
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/GUATEMALA - Clashes on mining. "One must avoid violence and protect the rights of communities," says a Bishop
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIE/PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE - De jeunes pèlerins de Papouasie demandent à prier avec le Pape, à Rome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/GABUN - Kirche veranstaltet Prozession gegen rituelle Verbrechen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SIRIA - El Metropolitano sirio-ortodoxo Kawak: que Turquía nos ayude a liberar a los obispos secuestrados
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/MÉXICO - “Não utilizem a Igreja para interesses políticos”, adverte o Bispo de Veracruz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/لبنان – وسائل الإعلام التابعة لحزب الله تُكرم عيد الميلاد المسيحي

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - “Nel contesto socio-politico attuale, prima ancora che il diritto a emigrare, va riaffermato il diritto a non emigrare” afferma il Papa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/HONG KONG - Les Dominicaines de Maryknoll fêtent leur premier centenaire de fondation, rendant grâce au Seigneur pour « les miracles missionnaires accomplis »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - „Jahr des Glaubens“: Jugendliche sollen ihren Glauben erneuern
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/EGIPTO - Estudiosos coptos e islámicos realizan acuerdos sobre la nueva Constitución de Egipto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/BURKINA FASO - Morto aos 21 anos um Camiliano burquinense no 45° dia de sua primeira profissão religiosa

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA/SRI LANKA - Il Vescovo di Galle: “Dialogo con i buddisti, no a ogni forma di violenza. Il Papa ci incoraggia”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CENTRAL AFRICA - The Central African Countries promise another 2000 men to ensure safety
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/SRI LANKA - Explications de l’Evêque de Galle : « Oui au dialogue avec les bouddhistes, non à toute forme de violence. Le Pape nous encourage »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/PHILIPPINEN - Wahlkampagne: Laienbewegung will „Leben und Familie“ zum zentralen Thema machen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/MÉXICO - Dependência de droga, Hiv, salmonela, tuberculose: em risco a saúde dos meninos de rua

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - I sentimenti del Segretario della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, Sua Ecc. Mons. Savio Hon Tai Fai, dopo l’annuncio delle dimissioni del Papa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MEXICO - 40 deaths in 15 days, blackmails and threats also to priests and members of the Church
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN - Les sentiments du Secrétaire de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples, S.Exc. Mgr Savio Hon Tai Fai, après l’annonce de la renonciation du Pape au Pontificat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/SÜDKOREA - Neue Spannung zwischen Nord- und Südkorea: Religionsgemeinschaften fordern „Kurswechsel“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MÉXICO - En 15 días 40 muertos, extorsiones y amenazas incluso a sacerdotes y miembros de la Iglesia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/TANZÂNIA - “Ataques contra expoentes religiosas em Zanzibar são crimes comuns”, afirmam autoridades
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	أفريقيا / مصر - مبشّر في القاهرة: "الشباب يحتجون من جديد"، وموت ما لا يقلّ عن عشرين شخصًا في الاشتباكات

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMERICA - “Una Missione Continentale in solidarietà con coloro che soffrono”, il CELAM segue Papa Francesco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/EGYPT - Coptic Catholic Patriarch Sidrak: the encounter between Francis and Tawadros II helps us to rediscover ourselves united in baptism
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE - Le CELAM sur les traces du Pape François : « une Mission continentale solidaire de ceux qui souffrent »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/MEXIKO - Bischof von Veracruz: „Man darf die Kirche nicht zu politischen Zwecken benutzen“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/BRASIL - India en el centro de la reflexión de la Semana de Oración por la Unidad de los cristianos brasileños
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/PAQUISTÃO – Assassinado estudante cristão na aldeia de Kushpur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/ليبيا – رهبنتان مجبرتان على مغادرة برقة، "في الأيام المقبلة، تُنتظر أيام صعبة"، بحسب المونسنيور مارتينيللي

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA/SIRIA - Arcivescovo melkita di Aleppo: “In Siria caos e macerie. Uniti al Papa chiediamo il dialogo”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SOUTH KOREA – Worldwide Eucharistic Adoration with the Pope: to pray for peace with North Korea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/ZAMBIE - Attaque préméditée contre un rassemblement pacifique se tenant dans une église
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/SOMALIA - Zahl der Vergewaltigungen in Somaliland steigt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/COLOMBIA - El obispo de Riohacha denuncia la corrupción
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/PAPUA NOVA GUINÉ – Pena de morte estendida a muitos crimes: para a Igreja, não é a resposta justa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/مصر – بعد الاعتداء على كاتدرائية القديس مرقس للأقباط الأرثوذكس، البطريرك تواضروس الثاني يدعو إلى الهدوء

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - Le Intenzioni affidate dal Papa all'Apostolato della preghiera per l'anno 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN - Les Intentions confiées par le Pape à l’Apostolat de la prière pour l’année 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATIKAN - Missionsgebetsmeinungen des Papstes für das Gebetsapostolat 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICANO - As intenções confiadas pelo Papa ao Apostolado da Oração para 2013

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - “Trovare le vie giuste e pacifiche per superare la crisi”, appello del Papa per il Venezuela
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/SOLOMON ISLANDS - The lack of clean water threatens the safety of women
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN - Appel du Pape en faveur du Venezuela : « trouver les voies justes et pacifiques afin de surmonter la crise »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - Bischöfe äußern sich in social networks zu Fragen des Glaubens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Los obispos del noreste de la India: “En el Año de la fe, del lado de los pobres”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/ARGENTINA – A ação dos jovens nas enchentes foi uma “revolução silenciosa”, afirma um Bispo

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AFRICA/EGITTO - I cattolici egiziani accolgono con entusiasmo l'elezione del nuovo Papa copto ortodosso
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/VIETNAM - Lack of funds increases fears of a further spread of malaria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/NIGERIA - Les violences au Nigeria, Boko Haram et banditisme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/TÜKREI - Türkische Regierung finanziert Restaurierung der Petrusgrotte von Antiochia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICANO - “Bibliografía Misionera”: se ha publicado el volumen del año 2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/RD CONGO - Insegurança crescente no Kivu; amanhã, dia de protesto em Bukavu convocado pela sociedade civil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/هونغ كونغ – مركز الدراسات الكاثوليكية التابع لجامعة هونغ كونغ الصينية ينظم سلسلة من الحلقات الدراسية حول الوحدة المسيحية

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMERICA/MESSICO - Oggi i funerali dei 24 morti dell’incendio, Papa Francesco unito in preghiera per la tragedia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CAMEROON - 3 out of 10 children are likely to die of malaria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/INDE - L’Inde, pays enregistrant le plus grand nombre d’enfants morts au cours des premières 24 heures de leur vie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/BOLIVIEN - Diebstähle in Kirchen: Kardinal Terrazas dementiert Anschuldigungen des Staatsoberhauptes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/PAKISTAN - Cada año 87 mil niños mueren a causa de enfermedades que se pueden prevenir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/ARGENTINA – Pequenos operários envolvidos em atividades pesadas e em situação de risco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/سوريا – شاب مسيحي مقرب من المعارضة: "الأقليات تُسحق في الصراع"

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMERICA/ARGENTINA - “Papa Francesco, ciò che fa è la continuità della sua vita”, testimonianza di Mons. Martini
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/HONDURAS - The Pastoral Care of Migrants also involves the parishes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/ARGENTINE - Témoignage de l’Evêque de San Justo à propos du Pape François : « Ce qu’il fait représente la continuité de sa vie »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/ARGENTINIEN - Argentinier freuen sich über die Wahl ihres Landsmannes Papst Franziskus und beten für ihn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/IRAQ - El Patriarcado caldeo: las instituciones relacionadas con la Iglesia deben ser justas y transparentes en el manejo de los recursos financieros
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/ÍNDIA – A cada dia, 1500 crianças morrem por causa de doenças previsíveis

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA/COREA DEL NORD - Missione umanitaria in Corea del Nord, nello spirito di misericordia di Papa Francesco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/EL SALVADOR - Mgr. Romero was not a politician but a true pastor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/COREE DU NORD - Mission humanitaire en Corée du Nord, dans l’esprit de miséricorde du Pape François
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/NIGERIA - „Kritik an der Kirche darf nicht die Arbeit derjenigen zunichte machen, die sich großherig für die Evangelisierung einsetzen“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CENTRO AFRICA - “Mi nombre está en el primer puesto de la lista de los rebeldes de las personas contra las que atentar” denuncia el obispo de Bangassou
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/ARGENTINA - “Tudo o que Papa Francisco faz é na continuidade de sua vida”. Testemunho de Dom Martini
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/إثيوبيا – أديس أبابا ونيروبي يعملان معاً لتلافي الصدامات القبلية على طول الحدود المشتركة

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA/TIMOR EST - I Gesuiti: apostolato nelle carceri a Dili, incoraggiati da Papa Francesco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - In Kashmir false accusations against Christians for "conversions of children"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/MEXIQUE - Décès de quatre prêtres dans le cadre d’un tragique accident
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/TOGO - Neues Zentrum für minderjährige Marktarbeiterinnen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/FILIPINAS - Elecciones generales: la Iglesia traza el identikit del “buen candidato”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/NIGÉRIA - Anistia para Boko Haram, as dúvidas de alguns Bispos que criticam também o MEND
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	أميركا – التعليم المدرسي: 22 مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس أو يتسربون منها

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AFRICA/EGITTO - Il segretario di Papa Tawadros II: cinque linee guida per farla finita coi conflitti confessionali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/MYANMAR - Appeal for respect for the rights of ethnic and religious minorities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/VIETNAM - Décès en prison d’un responsable chrétien. Victime de passages à tabac, les fidèles ne croient pas au suicide
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/HONDURAS - „Caminata por la Paz“: Bei der traditionellen Prozession steht die Bekämpfung von Gewalt im Mittelpunkt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/LIBANO - Encuentros en Roma entre el Patriarca Rai y los líderes políticos libaneses sobre la ley electoral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/PAQUISTÃO – Os “crimes de honra” causaram a morte de cerca de mil mulheres em 2012

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - “Le POM, segno concreto per il sostegno alle giovani chiese”, il Cardinale Filoni all’udienza con Papa Francesco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK - Bischöfe: „Christliche Kirchen werden systematisch angegriffen“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MEXICO - Cada 36 horas un niño es asesinado con formas de violencia horribles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/ÍNDIA - Conversões do Hinduísmo ao Cristianismo: duas famílias perseguidas em Orissa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/الهند – المسيحيون: لا لعقوبة الإعدام والإخصاء الكيميائي للمغتصبين؛ ونعم للتربية الجنسية في المدارس

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - Papa Francesco prega per il popolo cinese in occasione della Giornata di preghiera per la Cina e la festa della Madonna di Sheshan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/BRAZIL – Still victims because of the mismanagement of health care of indigenous peoples
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN - Le Pape François prie pour le peuple chinois à l’occasion de la Journée mondiale de prière l’Eglise en Chine et de la fête de Notre-Dame de Sheshan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/KOLUMIBEN - Gebetswoche für die Einheit der Christen: „Auf dem Weg zu Gerechtigkeit und Frieden“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SIRIA - El Arzobispo Hindo: las “tangentes para la revolución” de las milicias anti-Assad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/SÍRIA – O Metropolita sírio-ortodoxo Roham: o povo sofre até mesmo nos locais onde não se combate

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA/HONGKONG - Piena sintonia della chiesa con il messaggio del Papa per la Giornata Mondiale delle Comunicazioni Sociali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/SWAZILAND - Marriages between adult men and minor girls still go unpunished
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/HONG KONG - Plein accord de l’Eglise locale avec le Message du Pape Benoît XVI pour la Journée mondiale des Communications sociales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/PAKISTAN - Christliche Minderjährige von Muslimen vergewaltigt und gefoltert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/PANAMA - Pronto el texto del “Pacto Ético Electoral ” para defender la democracia y el respeto mutuo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - مقتل تاسيير "أمرٌ مخجل لباكستان، فلم يتغيّر شيءٌ من بعده"

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I giovani e l’Adorazione Eucaristica - “Il primo e prioritario contributo, che siamo chiamati ad offrire all’azione missionaria della Chiesa, è la preghiera” (Papa Benedetto XVI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	Dossier - Instrumentum mensis Iunii pro lectura Magisterii Summi Pontificis Benedicti XVI pro evangelizatione in terris missionum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	Instrumentum mensis augusti pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI, pro evangelizatione in terris missionum

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AFRICA/EGITTO - Il Vescovo copto-cattolico Fahim Hanna: l'incontro tra Papa Francesco e Papa Tawadros avvicini la piena comunione tra le nostre Chiese
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/EGYPTE - Selon l’Evêque de l’Eparchie copte catholique de Minya, la rencontre entre le Pape François et le Patriarche copte orthodoxe fait se rapprocher la pleine communion entre les deux Eglises
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/PAKISTAN - Terroristische Anschläge auf Kandidaten und Parteien: Christen fordern Achtung der Demokratie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CENTRO AFRICA - “La población ya empobrecida es despojada de todo” denuncia el Obispo de Bangui
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/SÍRIA – Os Patriarcas dos bispos seqüestrados: que Deus ponha fim à tragédia do nosso povo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/ باكستان – يومياً، تموت امرأة من بين 89 إضافة إلى 500 حديث ولادة من جراء أمراض مرتبطة بالحمل

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA/COREA DEL SUD - Venti di guerra, appello dei Vescovi al Papa: “Chieda ai governanti di lavorare per la pace”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDONESIA - The Church in Indonesia near the new Pope: "We hope to promote dialogue with Islam"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/MOZAMBIQUE - Au moins quatre morts dans des affrontements entre la police et la RENAMO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/IRAK - Chaldäisches Patriarchat fordert kirchliche Einrichtungen zu Korrektheit und Transparenz bei der Finanzverwaltung auf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/EGIPTO - Papa Tawadros II interviene en la liturgia de entronización del Patriarca copto católico Ibrahim Sidrak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/PERU – Milhares na Marcha pela Vida. Mais que uma lei, o testemunho da população

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - Papa Francesco: La Chiesa è anche oggi Chiesa di martiri. E la fede è un dono di grazia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN - Pour le Pape François, l’Eglise est, aujourd’hui encore, une Eglise de martyrs et la foi est un don de la grâce
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/INDIEN - Bischof Machado: „Hindus und Christen sind glücklich über die Wahl von Papst Franziskus, denn er ist ein Mann des Dialogs und der Liebe“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/PAKISTAN - Intereses inmobiliarios detrás de los ataques a los cristianos: se buscan los mandantes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/EL SALVADOR - Dom Romero não era um homem político, mas um verdadeiro pastor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/نيجيريا – مسيحيون ومسلمون يحذرون من خطر نشوب حرب طائفية

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - Il Papa prega per i cattolici in Cina nella festa della Madonna di Sheshan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/PAPUA NEW GUINEA - "Hanging the criminals?": Intense debate on capital punishment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN - Invitation du Pape à prier pour les catholiques en Chine en la fête de Notre-Dame de Sheshan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/SÜDAFRIKA - Platinminen: Neue Spannungen geben Anlass zur Sorge
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/SUDAFRICA - Nuevas tensiones en las minas de platino de Sudáfrica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/MÉXICO - 18 mil crianças de rua exploradas, correndo o risco de violência física, psicológica e sexual
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/سوريا – تعرض كنيسة للدمار في بلاد ما بين النهرين. "الجميع خاسرون مع الحرب"، بحسب رئيس الأساقفة

  ASIA/GIORDANIA - I medi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.fides.org/it/news/53002-AMERICA_VENEZUELA_Il_Card_Sarah_porta_i_sentimenti_del_Papa_alla_Caritas_in_America
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/en/news/33824-AFRICA_CENTRAL_AFRICA_Let_us_intervene_immediately_to_prevent_the_Central_African_Republic_to_become_the_Somalia_of_Central_Africa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/de/news/32252-AMERIKA_CHILE_Pilotprojekt_hilft_aelteren_Menschen_in_Not
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/es/news/35679-ASIA_EMIRATOS_ARABES_Mas_de_10_mil_fieles_en_la_Misa_del_Cardenal_Filoni_en_breve_la_nueva_iglesia_de_San_Pablo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/pt/news/35458-AMERICA_COLOMBIA_A_saude_nao_pode_se_tornar_um_negocio_apelo_da_Igreja_pela_reforma_no_sistema_de_saude
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/ar/news/1932-أميركا_البرازيل_تحذير_الأساقفة_عقب_أعمال_العنف_في_ماتو_غروسو
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/zh/news/9236-美洲_委内瑞拉_萨拉枢机为美洲明爱带去教宗方济各的深情厚意

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - “Siate i nuovi missionari”: il Papa invita i giovani di tutto il mondo “ad ascoltare la chiamata di Gesù ad annunciare il suo Vangelo”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/TAIWAN - "To evangelize all peoples so that they become disciples": the National Director of the PMS in Taiwan for World Mission Day
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/EQUATEUR - « Carta de niñas », instrument au service des fillettes contre les mauvais traitements et les abus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/HONGKONG - Diözese Hongkong betet für die Opfer der Schiffskollision und leistet moralischen und psychologischen Beistand unter den Überlebenden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CONGO RD - En Kivu del Norte un nuevo grupo rebelde saquea a la población civil, denuncia una fuente de Fides
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/ESTADOS UNIDOS - Católicos e a Nova Mídia: novas oportunidades para evangelizar o continente digital

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMERICA/ARGENTINA - “Una pastorale fatta in chiave missionaria”, lettera di Papa Francesco ai Vescovi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/PAKISTAN - Blasphemy: it is urgent to defend the Christians from summary executions and to protect minorities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/ARGENTINE - Lettre de S.S. le Pape François aux Evêques : « une Pastorale faite en clef missionnaire »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/AFGHANISTAN - Insgesamt 39% der rund 8 Millionen Schüler des Landes sind Mädchen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/NIGERIA - Asaltos a las aldeas; el Arzobispo de Jos “¿Dónde están las fuerzas de seguridad?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/SÍRIA – Morrer ou partir? O Arcebispo maronita de Damasco fala do dilema sem resposta dos cristãos sírios
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/مصر – مخاوف من أحداث أخرى بعد صلاة الجمعة واهتمام العالم العربي بزيارة البابا إلى لبنان

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMERICA/VENEZUELA - Il Card. Sarah porta i sentimenti del Papa alla Caritas in America
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CENTRAL AFRICA - "Let us intervene immediately to prevent the Central African Republic to become the Somalia of Central Africa"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/CHILE - Pilotprojekt hilft älteren Menschen in Not
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/EMIRATOS ARABES - Más de 10 mil fieles en la Misa del Cardenal Filoni; en breve la nueva iglesia de San Pablo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/COLÔMBIA - “A saúde não pode se tornar um negócio”: apelo da Igreja pela reforma no sistema de saúde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	أميركا/البرازيل – تحذير الأساقفة عقب أعمال العنف في ماتو غروسو

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VATICANO - Papa Francesco: per evangelizzare, basta il battesimo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/CHILE - Less Catholics in the country, "a fact that cannot leave us indifferent," says the Church
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/INDIEN - Bischöfe aus Nordostindien: „Jahr des Glaubens an der Seite der Armen“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/SOMÁLIA - “Colhi sinais de esperança”, afirma Dom Bertin, que acaba de voltar de Mogadíscio

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIA - Il nuovo Papa e le attese dell’Asia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - The ten points of the Church for the Year of Faith
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE - Le nouveau Pape et les attentes de l’Asie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - أكثر من ألف طفل يُقتلون من قِبل عوائلهم بسبب الفقر

  News - Agenzia Fides  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMERICA/MESSICO - 1.800 lettere dei bambini per dire “Grazie” al Papa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/SYRIE - Chrétien arménien martyrisé alors que les violences et les enlèvements se poursuivent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/CHINA - Jahr des Glaubens: Diakonweihen und geistliche Exerzitien für Laien in der Diözese Cang Zhou
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/MALI - “Afrontar inmediatamente el desafío de la reconciliación nacional” piden los Obispos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/LÍBIA - "As irmãs, exceto as de Bengasi, deixaram a Cirenaica"