|
Įvairių dydžių kambariai išpuošti audiniais, išsaugojančiais Venecijos tradicijas; paprašius taip pat galime suteikti kambarius, kurie yra pritaikyti neįgaliesiems.
|
|
Divided into various measurements, they are decorated with fabrics that reflect Venetian tradition. You may also request rooms for the physically impaired.
|
|
In verschiedene Größen unterteilte Zimmer, deren Einrichtungsstoffe die venezianische Tradition widerspiegeln; auf Anfrage sind auch behindertengerechte Zimmer verfügbar.
|
|
Subdivididas en varios tamaños, están decoradas con tejidos que reflejan la tradición veneciana. A petición, están disponibles algunas habitaciones conformes con las exigencias de los discapacitados.
|
|
Suddivise in varie metrature, sono arredate con stoffe che rispecchiano la tradizione veneziana, su richiesta sono disponibili alcune camere che rispettano le esigenze dei portatori di handicap.
|
|
Sub-divididos em várias metragens, são decorados com tecidos de fazenda que seguem a tradição veneziana, a seu pedido podem ser disponibilizados alguns quartos que atendem às exigências dos portadores de deficiências físicas.
|
|
تنقسم إلى مساحات مختلفة، وقد تم تأثيثها بفرش وأقمشة تعكس تراث فينيسيا، وبناء على الطلب يتم توفير بعض الغرف المجهزة بوسائل مساعدة خاصة بذوي الاعاقة.
|
|
Deze kamers zijn er in verschillende groottes, ze zijn ingericht met stoffen die de Venetiaanse traditie weerspiegelen; op aanvraag zijn er enkele kamers beschikbaar die zijn uitgerust voor mindervaliden.
|
|
様々なサイズのお部屋は、伝統的なヴェネツィアン・スタイルを反映したテキスタイルで飾られています。リクエストにより、障害をおもちのお客様のご要望にも対応可能ないくつかのお部屋をご用意いたします。
|
|
Raznih veličina, ove su sobe opremljene tradicionalnim venecijanskim tkaninama. Na zahtjev su dostupne i sobe prilagođene osobama s invaliditetom.
|
|
Delí se podle ruzných rozmeru a jsou zarízeny látkami, které odrážejí benátské tradice a na požádání jsou k dispozici pokoje, které respektují potreby handikepovaných osob.
|
|
Nogle af værelserne har en charmerende overdækket tagterrasse (karakteristisk venetiansk terrasse), andre har små private terrasser, hvor gæsterne kan nyde det uforglemmelige syn af byens tage, klokketårne og kirkekuplerne i Cannaregio og i hele Venedig.
|
|
Erinevates suurustes toad on sisustatud veneetsia stiilis materjalidega, soovi korral on võimalik broneerida ka invatube.
|
|
Tämäntyyppisiä huoneita on erikokoisia, mutta ne on kaikki sisustettu kankailla, joista heijastuu venetsialainen perinne. Pyynnöstä on saatavana joitakin liikuntarajoitteisille henkilöille soveltuvia huoneita.
|
|
अलग-अलग मापों के अनुसार बंटे हुए इन कमरों को सजाने में ऐसे कपडों़ का प्रयोग किया गया है जो वेनिशियन परंपरा की झलक दिखाते हैं। आप शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए कमरों का भी अनुरोध कर सकते हैं।
|
|
Ezek a szobák különböző méretűek, a velencei hagyományokat tükröző kelmékkel díszítettek, külön kérésre rendelkezélsre áll néhány szoba, melyek mozgáskorlátozott vendégek igényeit is kielégítik.
|
|
다양한 크기의 클래식 룸은 베네치아 전통을 되살리는 직물을 사용해 장식되었으며 장애인들의 편리를 생각해 마련된 특별 객실들도 준비되어 있습니다.
|
|
Mają różne metraże, wyłożone są tkaninami odzwierciedlającymi tradycję wenecką, na życzenie są do dyspozycji pokoje spełniające wymagania osób niepełnosprawnych.
|
|
Împărţite în diverse dimensiuni, sunt decorate cu stofe care oglindesc tradiţia veneţiană, la cerere sunt disponibile câteva camere care răspund nevoilor persoanelor cu handicap.
|
|
Эти номера подразделяются по метражу, отделаны сукном в венецианском стиле, некоторые также оборудованы с учетом нужд людей с ограниченными возможностями.
|
|
Dessa rum finns i olika storlekar och är inredda med tyger som speglar den venetianska traditionen. På begäran kan man få rum som är handikappanpassade.
|
|
Degisik ölçülerde bölünmüs olan klasik odalarimiz, venedik gelenegini yansitan kumaslar ile dösenmistir, arzu edilirse engelli misafirlerimizin gereksinimlerini karsilayacak odalarimiz da mevcuttur.
|
|
חדרים בגדלים שונים, מרוהטים בבדים שמשקפים את המסורת הונציאנית. אחדים מהם מותאמים לנכים וניתן להזמינם על פי בקשה.
|
|
Dibahagikan kepada pelbagai keluasan bilik, ia dihiasi dengan fabrik tradisional Venetian. Anda juga boleh menempah bilik bagi individu yang kurang sihat.
|