paradigm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  compmusic.upf.edu
  On Diseño - Projects: B...  
This refurbishment project becomes a paradigm of how the subtleness of certain architectural resources permits intervening on the existing heritage, respecting it while enhancing its values within the framework of a contemporary language.
Este proyecto de rehabilitación deviene en paradigma de cómo la sutilidad de determinados recursos arquitectónicos permite intervenir sobre un patrimonio preexistente, respetándolo y, a su vez, potenciando sus valores en el marco de un lenguaje contemporáneo.
  On Diseño - Projects: P...  
A football stadium, given its sporadic function precisely pinpointed in time, is as similar as it gets to the architectural ‘object’ understood as a paradigm of what is dispossessed of any complexity born of its surroundings, its more or less varied programme or even its formal values insofar as they root their reason for being in them.
El presente proyecto tiene como objetivo hacer compatibles el valor objetual de la pieza, el icónico, con su capacidad para asumir un papel urbano. Ha sido, en buena medida, la claridad conceptual que en cuanto al programa fue expuesta en las bases del concurso, la que ha ayudado a conseguir este objetivo. La decisión de incluir en el mismo buena parte de usos relacionados con las oficinas ha permitido diseñar una operación de más calado que la derivada de una apreciación puramente dimensional o formal, trasladando esta manera de pensar a la opción ideológica que hace enfrentarse a la necesidad de resolver más un edificio en medio de una realidad urbana -consolidada por un entorno lleno de viviendas-, que un objeto periférico y aislado.