paradigm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  farmaenergy.com  Page 10
  Residencies - Dimitri R...  
This is the case of Gregory Quenet and Dipesh Chakrabarti, who try to propose new ways of rewriting History by placing it within an environmental context – in the broad sense. This “Geohistory” discipline is developed, like other human sciences, in accordance with the paradigm shifts induced by the Anthropocene.
Avec les théories de l’Anthropocène, de nombreux chercheurs en sciences humaines et sociales ont entrepris de recentrer leur discipline en considérant le rôle des interrelations entre des acteurs humains et non-humains en termes d’agentivité (agency). C’est le cas entre autres de Gregory Quenet ou de Dipesh Chakrabarti qui ont pris parti de proposer des formes de réécritures de l’Histoire en la resituant dans un contexte environnemental au sens large. Cette “Géohistoire“ s’inscrit dans ces disciplines qui se reconstruisent en regard des changement de paradigme induits par l’Anthropocène.
  Residencies - Marielle ...  
By sketching a fictional context that aims to help us reflect on the conditions required for transforming the urban and social paradigm, Marielle Chabal asserts, with much humour, the design of a critical practice.
Aux côtés des fanzines, des maquettes et des premiers films réalisés à ce jour autour d’Al Qamar, une épaisse revue (RESET ! #4, 2027) proposant un regard rétrospectif sur les premières années de la cité offre une passionnante mise en perspective. Personnalités inventées et identités réelles se mêlent dans ses pages, tandis qu’un important travail de recherches théoriques transparait à l’arrière-plan. Certains témoignages dévoilent les faces plus sombres de l’aventure - la violence de l’évènement fondateur, la dérive autoritaire de la cité et le risque de son repli, ou les effets pervers provoqués par le tourisme généré aux alentours. Mais c’est par l’entremise du double fictif du directeur de la résidence d’el-Atlal, que la mise en cause est la plus grinçante. Alors que l’installation d’Al Qamar en Palestine revêtait une forte portée symbolique, le mépris de l’environnement développé par ses habitants lui évoque des attitudes coloniales... Par-delà l’autocritique, il s’agit, par le prisme de cette fiction agissante, de comprendre les travers pouvant guetter ceux qui tentent d’apprendre à vivre sur les ruines du Capitalocène. Dessinant un contexte fictionnel visant à permettre la réflexion sur les conditions de transformation du paradigme urbanistique et social, Marielle Chabal affirme ainsi, avec beaucoup d’humour, le dessein d’une pratique à portée critique.