paradigm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.tombow.com
  President Néstor Kirchn...  
"Answer to Final Disposition. Memory as a new support for democracy. Towards a new human rights paradigm"
"Respuesta a la disposición final. La memoria como nuevo sostén de la democracia. Hacia un nuevo paradigma de los derechos humanos"
  President Néstor Kirchn...  
Essay: Co-Responsibility as a Security Paradigm in Mexico.
+ Conferencia Pública de Casandra Castorena Sánchez, Becaria PNK 2017-2018
  President Néstor Kirchn...  
"Human rights in Argentina, from the judging of crimes against humanity to the paradigm shift in the expansion of rights and recognition of the other - the regional process -, towards the great challenge, cultural change in human rights"
"Los derechos humanos en la Argentina, del juzgamiento de los delitos de lesa humanidad al cambio de paradigma en la ampliación de derechos y reconocimiento del otro"
  Argentina Observatory  
The New School University launched the Argentina Observatory in 2003, an initiative of the Graduate Program in International Affairs (GPIA), in order to create a space dedicated to understanding the country at a time when Argentina was presented as a paradigm of economic, social and political recovery after the severe economic crisis in 2001.
Originalmente, la New School University lanzó en el año 2003 el Observatorio Argentino, una iniciativa del Programa de Graduados en Asuntos Internacionales (GPIA), con el objetivo de crear un espacio dedicado al entendimiento de la Argentina en tiempos en que este país se presentaba como paradigma de recuperación económica, política y social después de la desbastadora crisis del año 2001.
  What is it like to be a...  
In my view, this measure symbolizes one of the paradigm changes that Kirchner entered into Argentinian foreign policy and that today, fortunately, has an overwhelming consensus in the area: the quest for a greater degree of autonomy to achieve a development model based on the reduction of social inequalities, a model that, additionally, must be defended by the same foreign policy.
¿Cuál era mi apuesta? Me encuentro elaborando mi tesis de Maestría, cuyo tema de estudio es una de las medidas de política exterior que mayor asombro e interés me despertaron del gobierno de Néstor Kirchner: la cancelación anticipada de deuda con el Fondo Monetario Internacional (FMI). En mi perspectiva, esta medida simboliza uno de los cambios de paradigma que Kirchner inscribió en la política exterior argentina y que hoy, afortunadamente, es un consenso mayoritario en la región: la búsqueda de mayores márgenes de autonomía para la consecución de un modelo de desarrollo basado en la reducción de las desigualdades sociales, modelo que, complementariamente, debe ser defendido desde la misma política exterior. La Beca se inspira en su legado, mi tesis lo tiene como principal protagonista, qué mejor que hacerlos confluir.
  Debt, IMF and the New L...  
This argument became a cornerstone of a new paradigm for development and debt management under the new government, which was seeking more room for negotiation with the IMF. Thus, Kirchner used the argument during the negotiations of the first agreement discussed during his tenure, to avoid setting quantitative goals that could constrain his administration during the last stages of the program agreed with the Fund.
Por su parte, luego de la crisis del 2001, el FMI cambió su actitud frente a la Argentina y adoptó una postura más dura e intransigente. A diferencia de lo ocurrido durante los años 90 –cuando las condicionalidades no cumplidas eran sistemáticamente perdonadas, posibilitando la nueva entrega de créditos-, el FMI condicionaba un nuevo acuerdo al cumplimiento previo de un "programa integral sustentable", al tiempo que reducía notablemente la cantidad de financiamiento ofrecido al país. Sumado a ello, el Director Ejecutivo en ese momento, Horst Köhler, se había convertido en uno de los actores más resistentes a otorgar a la Argentina un nuevo préstamo. El funcionario creía que el país debía pagar por las consecuencias de sus irresponsables acciones, las cuales lo llevaron a la crisis(3).
  Michael Cohen launches ...  
He also pondered how Argentina, arguably one of the least democratic countries historically at its GDP level, did not produce outcomes typical to its situation and instead, shifted the political economy paradigm.
Después de las palabras de apertura del Presidente Van Zandt, Michael Cohen comenzó su presentación con un video de corta duración que ilustró la intensidad de los eventos de diciembre de 2001, debido a las protestas públicas contra la respuesta del gobierno de Argentina a la crisis financiera. Cohen centró su conferencia en cinco grandes áreas señaladas en su investigación: la crisis en sí misma, los orígenes y acontecimientos de los años 2001 y 2002 las crisis financieras, las reacciones de la prensa financiera y los expertos del norte, la recuperación de la crisis, y los cuatro componentes de la estrategia de Néstor Kirchner ". Luego concluyó su presentación con implicaciones para la teoría y la práctica, y preguntas para futuras investigaciones. Cohen señaló que, aunque muchos libros se han escrito sobre la economía de Argentina, muy pocos se han escrito que sean accesibles para una amplia audiencia angloparlante, una brecha que esperaba disminuir con su último libro.
  Colombia Dialogues at T...  
Germán Mejia (Dean of Social Sciences at Javeriana University) presentation signaled a series of analytical shortcomings in current historiographical paradigms that study Latin American cities. For Mejia, there are two main "historiographical prisons" that hinder the proper understanding of the urban question in Latin America: the history of state formation and industrial capitalism.
El historiador Germán Mejía (Decano de Ciencias Sociales de la Universidad Javeriana) en su presentación "Seis tesis sobre la ciudad latinoamericana: Perspectivas de la historia urbana", señaló una serie de vacíos analíticos en los paradigmas que sirven a la historiografía actualmente para estudiar las ciudades de América Latina. Para Mejía, dos corrientes teóricas particulares limitan la verdadera comprensión de la dimensión histórica de la formación de ciudades en América Latina, a tal punto que las llama "prisiones historiográficas". La primera prisión bloquea la comprensión del proceso de urbanización y lo subordina frente al Estado-Nación. La segunda prisión une la ciudad a la industrialización como la única plataforma de desarrollo urbano, de manera que falta de industrialización se equipara a retraso. Ambas corrientes teóricas definen la ciudad como resultado de fuerzas externas, y no tienen en cuenta su capacidad de auto-generar poder, riqueza y participantes activos. Para el profesor Mejía, estos paradigmas limitan la producción de conocimiento sobre la ciudad, generando una especialización en sus investigaciones y enfocándolas exclusivamente hacia la capacidad de los estados-nación y del capitalismo industrial para tratar asuntos urgentes económicos y sociales. Mejía enuncia seis tesis que deben ser investigadas con el fin de desbloquear estas limitaciones analíticas: i) las ciudades son un espacio humanizado antes que un entorno construido que, a su vez, está construido por sus habitantes; ii) la ciudad es capaz de sobrevivir a los sistemas socio-políticos en los que está inserta; iii) las razones del persistente crecimiento de las ciudades, se deben menos a factores de expulsión -es decir, migración desde las zonas rurales hacia las urbanas- y a factores de atracción; iv) los centros urbanos preceden a las naciones, de hecho, esta tensión entre ciudad y nación esta a la base de lo que significa lo urbano; v) la existencia de una ciudad implica la creación del habitante urbano -el urbanita-, y con esta creación de este nuevo sujeto se institucionaliza el gusto burgués y se inaugura el espacio de la intimidad; vi) la ciudad es antes que nada un territorio social por lo que lo interesante es entender su prevalencia en los distintos momentos históricos que le son propios. (