parc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.wcva.org.uk
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
2 Parc Gwyddoniaeth, Cefnllan
2 Science Park, Cefnllan
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Ymchwilio ac atgyweirio parc cyhoeddus hanesyddol
Research and repair an historic public park
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae parc gwledig poblogaidd yn y De sydd â thros 120,000 o ymwelwyr y flwyddyn ac sy'n agored 24 awr y dydd wedi cael ei gadw mewn cyflwr penigamp ers degawd gyda chymorth Steve Hunt.
A popular South Wales country park that has more than 120,000 visitors a year and is open 24 hours a day has been kept in peak condition for the past decade with the help of Steve Hunt.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae'r gŵr 70 mlwydd oed o'r Barri yn mynd ati'n wirfoddol i gynnal a chadw a gwella bioamrywiaeth Parc Gwledig Porthceri, dros 100 hectar o goedwigoedd a dolydd mewn cwm cysgodol sy'n arwain at draeth cerrig mân a chlogwyni trawiadol.
The 70-year-old from Barry is voluntarily improving the maintenance and biodiversity of the local Porthkerry Country Park, over 100 hectares of woods and meadowland in a sheltered valley leading to a pebble beach and spectacular cliffs.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Fe ddyfeisiodd y DU y mudiad parc trefol, etifeddiaeth barhaol y chwyldro diwydiannol. Rydym yn gwybod o dros 20 mlynedd o fuddsoddi mewn parciau cyhoeddus sydd ynghyd â'n mynwentydd hanesyddol, fod pob parc yn adrodd stori sydd wedi ei gysylltu gyda hanes a bywydau bob dydd y cymunedau lleol.
The UK invented the municipal park movement, an enduring legacy of the industrial revolution. We know from over 20 years of investing in public parks that along with our historic cemeteries, each park tells a story inextricably linked to the history and everyday lives of local communities. Yet many of our best-loved gardens, parks and cemeteries are still in need of investment.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae gan y parc hefyd lwybrau natur, llefydd i gael picnic, caffi, maes chwarae antur, llefydd i gael barbeciw a chwrs golff mini. Mae'n cynnig rhaglen lawn o ddigwyddiadau i'r gymuned, a rhaglen addysg uchel ei pharch ar gyfer ysgolion lleol.
The park also has nature trails, picnic sites, a café, adventure play area, barbecue areas and mini golf course. It offers a full events programme to the community, plus a highly-regarded education programme for local schools.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Fe ddyfeisiodd y DU y mudiad parc trefol, etifeddiaeth barhaol y chwyldro diwydiannol. Rydym yn gwybod o dros 20 mlynedd o fuddsoddi mewn parciau cyhoeddus sydd ynghyd â'n mynwentydd hanesyddol, fod pob parc yn adrodd stori sydd wedi ei gysylltu gyda hanes a bywydau bob dydd y cymunedau lleol.
The UK invented the municipal park movement, an enduring legacy of the industrial revolution. We know from over 20 years of investing in public parks that along with our historic cemeteries, each park tells a story inextricably linked to the history and everyday lives of local communities. Yet many of our best-loved gardens, parks and cemeteries are still in need of investment.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
'Mae Steve wedi bod yn wirfoddolwr ymroddedig a brwdfrydig yn y parc a byddai'n anodd dychmygu'r lle heb ei ymroddiad a'i sgiliau,' ychwanegodd Mel. 'Mae e'n llysgennad ardderchog i'r parc, bob amser yn siriol ac yn llawn hwyl, boed wrthi'n gwneud tasgau diflas bob dydd neu'n troi ei law at weithgareddau mwy celfydd.'
'Steve has been a dedicated, enthusiastic volunteer at the park and it would be difficult to imagine it without his commitment and skills,' Mel added. 'He is a fantastic ambassador for the park and always happy and fun to be around, whether it is carrying out mundane boring tasks or turning his hand to more skilful activities.'
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
'Mae Steve wedi bod yn wirfoddolwr ymroddedig a brwdfrydig yn y parc a byddai'n anodd dychmygu'r lle heb ei ymroddiad a'i sgiliau,' ychwanegodd Mel. 'Mae e'n llysgennad ardderchog i'r parc, bob amser yn siriol ac yn llawn hwyl, boed wrthi'n gwneud tasgau diflas bob dydd neu'n troi ei law at weithgareddau mwy celfydd.'
'Steve has been a dedicated, enthusiastic volunteer at the park and it would be difficult to imagine it without his commitment and skills,' Mel added. 'He is a fantastic ambassador for the park and always happy and fun to be around, whether it is carrying out mundane boring tasks or turning his hand to more skilful activities.'
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
'Mae e' wedi bod yn rhan o bron bob agwedd ar gynnal y parc - gweithgareddau cynnal a chadw fel codi pontydd, ardal decin newydd, mannau newydd i ysgolion archwilio pyllau dŵr a llwybr cerdded newydd; peintio meinciau, byrddau picnic ac adeiladau; adeiladu ffensys, camfeydd a giatiau - ac mae ei sgiliau clymu rhaffau yn chwedlonol!'
'The range of work and activities that Steve has helped out with are almost too numerous to list,' said Porthkerry Site Ranger Mel Stewart. 'He has been involved in nearly all aspects of running the park - maintenance activities Iike building bridges, a new decking area, new pond dipping sites for schools and new footpath; painting benches, picnic tables and buildings; fence, stile and gate construction - and his rope-tying skills are legendary!'