pas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  java.com
  Laquelle dois-je choisi...  
Choisissez le téléchargement Hors ligne si vous effectuez l'installation sur un ordinateur ne disposant pas d'une connexion Internet ou si vous avez des problèmes avec l'installation En ligne.
Choose the Offline download if you will be installing on a machine without an internet connection, or you are having problems with the Online install.
Wählen Sie den Offlinedownload zur Installation auf einem Rechner ohne Internetverbindung oder wenn Probleme bei der Onlineinstallation auftreten.
Seleccione la descarga Fuera de línea si va a instalarla en una máquina sin conexión a Internet o si tiene problemas con la instalación En línea.
Selecteer de offline-installatie als u wilt installeren op een machine zonder internetverbinding of als er problemen optreden bij de online-installatie.
Pobieranie pliku Offline jest celowe, jeśli oprogramowanie będzie instalowane na komputerze, który nie ma połączenia z Internetem, albo jeśli występują problemy z instalacją w trybie online.
Выберите автономную загрузку, если установка будет выполняться на компьютере без соединения с Интернетом, или при наличии проблем с интерактивной загрузкой.
Välj Offline-nedladdningen om du ska installera på en dator utan internetanslutning eller om du får problem med Online-installationen.
İnternet bağlantısı olmayan bir makineye yükleme yapacaksanız veya Çevrimiçi yüklemeyle ilgili sorun yaşıyorsanız Çevrimdışı indirmeyi seçin.
  Comment vérifier que Ja...  
Si vous ne parvenez pas à effectuer l'une des étapes ci-dessus suite à une erreur, réinstallez Java.
If you are unable to perform any of the steps above due to an error, please reinstall Java.
Wenn Sie aufgrund eines Fehlers keinen der oben genannten Schritte durchführen können, müssen Sie Java neu installieren.
Si no puede efectuar ninguno de los pasos indicados debido a algún error, reinstale Java.
Se nessuno dei passaggi sopra indicati risulta possibile a causa di un errore, reinstallate Java.
Als u als gevolg van een fout geen van bovenstaande stappen kunt uitvoeren, installeer Java dan opnieuw.
エラーにより、これらの作業ができない場合は、次の手順に従ってJavaを再インストールしてください。
Jeśli przeprowadzenie którejkolwiek z powyższych czynności nie jest możliwe i powoduje wystąpienie błędu, należy zainstalować ponownie oprogramowanie Java.
Если не удается выполнить указанные выше действия из-за ошибки, установите Java повторно.
Om du inte kan utföra något av stegen ovan på grund av fel bör du installera om Java.
Bir hata nedeniyle yukarıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştiremezseniz, Java sürümünü yeniden yükleyin.
  Comment vérifier que Ja...  
Si vous ne parvenez pas à afficher les informations ci-dessus sur votre ordinateur, vérifiez les configurations supplémentaires suivantes :
If you cannot see your machine info listed above, please check these additional configurations:
Wenn Sie oben keine Informationen zu Ihrem Rechner finden, prüfen Sie die folgenden zusätzlichen Konfigurationen:
Si no puede ver la información de su equipo indicada anteriormente, compruebe estas configuraciones adicionales:
Se non visualizzate il vostro computer nella lista in alto, controllate le seguenti configurazioni:
Als u hierboven niet uw computerinfo vermeld ziet staan, bekijk dan deze aanvullende configuraties:
Jeśli informacje o komputerze nie są wyświetlane powyżej, należy sprawdzić następujące dodatkowe konfiguracje:
Если приведенная выше информация о компьютере не отображается, проверьте следующие дополнительные конфигурации:
Om det inte visas någon information om aktuell dator ovan kontrollerar du dessa ytterligare konfigurationer:
Bilgisayarınızın bilgileri yukarıda listelenmezse, aşağıdaki ek konfigürasyonları kontrol edin:
  Comment vérifier que Ja...  
Chrome ne prend pas en charge Java 7. Java 7 ne peut être exécuté que sur des navigateurs 64 bits, or Chrome est un navigateur 32 bits.
Chrome does not support Java 7. Java 7 runs only on 64-bit browsers and Chrome is a 32-bit browser.
Chrome unterstützt Java 7 nicht. Java 7 kann nur auf 64-Bit-Browsern ausgeführt werden, und Chrome ist ein 32-Bit-Browser.
Java 7 no está soportado en Chrome. Java 7 sólo se ejecuta en exploradores de 64 bits y Chrome es un explorador de 32 bits.
Chrome non supporta Java 7. Java 7 può essere eseguito solo su browser a 64 bit, mentre Chrome è un browser a 32 bit.
Chrome biedt geen ondersteuning voor Java 7. Java 7 kan alleen worden uitgevoerd in 64-bits browsers. Chrome is een 32-bits browser.
ChromeはJava 7をサポートしていません。Java 7は64ビット・ブラウザでのみ実行されます。Chromeは32ビット・ブラウザです。
Chrome은 Java 7을 지원하지 않습니다. Java 7은 64비트 브라우저에서만 실행되며 Chrome은 32비트 브라우저입니다.
Przeglądarka Chrome nie zapewnia obsługi oprogramowania Java 7. Java 7 działa tylko we współpracy z przeglądarkami 64-bitowymi, a Chrome jest przeglądarką 32-bitową.
Chrome не поддерживает Java 7. Java 7 работает только в 64-битных браузерах, а Chrome является 32-разрядным браузером.
Chrome har inte stöd för Java 7. Java 7 kan bara köras i 64-bitars webbläsare och Chrome är en 32-bitars webbläsare.
Chrome, Java 7 desteklemez. Java 7 sadece 64 bit tarayıcılarda çalışır ve Chrome 32 bit tarayıcıdır.
  Configuration minimale ...  
Un navigateur 64 bits (Safari ou Firefox par exemple) est requis pour exécuter Java 7 sur Mac OS X. Les navigateurs 32 bits tels que Chrome ne prennent pas en charge Java 7 sur les plates-formes Mac.
A 64-bit browser (Safari or Firefox, for example) is required to run Java 7 on Mac OS X. 32-bit browsers such as Chrome do not support Java 7 on the Mac platform.
Ein 64-Bit-Browser (z.B. Safari oder Firefox) ist zur Ausführung von Java 7 auf Mac OS X erforderlich. 32-Bit-Browser, wie Chrome, unterstützen Java 7 auf der Mac-Plattform nicht.
Es necesario un explorador de 64 bits (Safari o Firefox, por ejemplo) para ejecutar Java 7 en Mac OS X. Java 7 no está soportado en exploradores de 32 bits como, por ejemplo, Chrome, en la plataforma Mac.
Per eseguire Java 7 su Mac OS X, è necessario disporre di un browser a 64 bit, ad esempio Safari o Firefox. I browser a 32 bit, quale Chrome, non supportano Java 7 sulla piattaforma Mac.
Als u Java 7 in Mac OS X wilt uitvoeren, is een 64-bits browser (bijvoorbeeld Safari of Firefox) vereist. Java 7 op het Mac platform wordt niet ondersteund door 32-bits browsers.
Mac OS XでJava 7を実行するには、64ビット・ブラウザ(Safari、Firefoxなど)が必要です。Chromeなどの32ビット・ブラウザは、MacプラットフォームでのJava 7をサポートしません。
64비트 브라우저(예: Safari, Firefox)는 Mac OS X에서 Java 7을 실행해야 합니다. 32비트 브라우저(예: Chrome)는 Mac 플랫폼에서 Java 7을 지원하지 않습니다.
Do uruchomienia oprogramowania Java w systemie Mac OS X jest wymagana 64-bitowa przeglądarka (np. Safari lub Firefox). 32-bitowe przeglądarki, takie jak Chrome, nie zapewniają obsługi środowiska Java w systemie Mac.
Для запуска Java 7 на Mac OS X требуется 64-битный браузер (например, Safari или Firefox). 32-разрядные браузеры, такие как Chrome, не поддерживают Java 7 на платформе Mac.
En 64-bitars webbläsare (t.ex. Safari eller Firefox) krävs för att köra Java 7 i Mac OS X. 32-bitars webbläsare som Chrome har inte stöd för Java 7 på Mac-plattformen.
Mac OS X'te Java 7 çalıştırmak için 64 bit tarayıcı (örneğin Safari veya Firefox) gereklidir. Chrome gibi 32 bit tarayıcılar Mac ortamında Java 7'yi desteklemez.
  Configuration minimale ...  
L'installation de Java sur un Mac est réalisée à l'échelle du système pour tous les utilisateurs. Des privilèges d'administration sont donc requis. Vous ne pouvez pas installer Java pour chaque utilisateur.
Note that installing Java on a Mac is performed on a system wide basis, for all users, and administrator privileges are required. You cannot install Java on a single-user basis.
Beachten Sie, dass die Installation auf einem Mac auf systemweiter Basis für alle Benutzer durchgeführt wird. Administratorberechtigungen sind erforderlich. Sie können Java nicht auf Einzelbenutzerbasis installieren.
Tenga en cuenta que la instalación de Java en un Mac se realiza en todo un sistema, para todos los usuarios, y se necesitan privilegios de administrador. No puede instalar Java en un solo usuario.
L'installazione di Java in un Mac viene eseguita su tutto il sistema, per tutti gli utenti e sono richiesti privilegi di amministratore. Non è possibile installare Java per un singolo utente.
Op een Mac wordt Java geïnstalleerd voor het hele systeem en voor alle gebruikers. Hiervoor zijn beheerdersrechten vereist. U kunt Java niet installeren voor een of meer afzonderlijke gebruikers.
Należy pamiętać, że instalacja oprogramowania Java w komputerze Mac obejmuje cały system dla wszystkich użytkowników i dlatego przy instalacji są wymagane uprawnienia administratora. Oprogramowania Java nie można zainstalować tylko dla wybranego użytkownika.
Обратите внимание, что установка Java на Mac выполняется в пределах системы для всех пользователей и при этом требуются полномочия администратора. Невозможно установить Java только для одного пользователя.
Tänk på att installationen av Java på en Mac utförs systemövergripande för alla användare och att administratörsbehörigheter krävs. Du kan inte installera Java för en användare.
Bir Mac için Java yüklemek sistem geneli tabanlıdır, tüm kullanıcılar için gerçekleştirilir ve yönetici yetkileri gereklidir. Java'yı tek kullanıcılı tabanda yükleyemezsiniz.
  Comment vérifier que Ja...  
Oracle fournit des informations provenant de contacts tiers pour que vous puissiez bénéficier d'un support technique. Ce type d'informations peut être modifié sans préavis. Oracle n'en garantit pas l'exactitude.
Oracle provides third-party contact information to help you find technical support. This contact information may change without notice. Oracle does not guarantee the accuracy of this third-party contact information.
Oracle stellt Kontaktinformationen von anderen Herstellern zur Verfügung, um Sie bei der Suche nach technischer Unterstützung zu unterstützen. Diese Kontaktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Oracle übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit dieser Kontaktinformationen von anderen Herstellern.
Oracle puede proporcionar información de contacto de otras empresas para obtener asistencia técnica. Esta información de contacto puede cambiar sin previo aviso. Oracle no garantiza su exactitud.
Oracle fornisce informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico di terze parti. Tali informazioni di contatto potrebbero cambiare senza preavviso, pertanto Oracle non può garantirne la correttezza.
Oracle biedt u contactinformatie aan zodat u technische ondersteuning kunt krijgen. Deze contactgegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Oracle geeft geen garantie voor de nauwkeurigheid van deze contactinformatie van derden.
Oracle では、テクニカルサポートをご利用いただけるサードパーティの連絡先を提供しています。この連絡先は、予告なしに変更されることがあります。Oracle は、このサードパーティの連絡先の正確性について保証いたしません。
Oracle은 기술 지원 정보를 쉽게 찾을 수 있도록 타사 연락처 정보를 제공합니다. 이 연락처 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. Oracle은 이 타사 연락처 정보의 정확성을 보증하지 않습니다.
Firma Oracle udostępnia dane kontaktowe niezależnych podmiotów świadczących pomoc techniczną w tym zakresie. Informacje kontaktowe mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Oracle nie gwarantuje dokładności informacji kontaktowych innych firm.
Для оказания помощи в технической поддержке компания Oracle предоставляет контактную информацию третьих лиц. Эта контактная информация может быть изменена без предварительного уведомления. Компания Oracle не гарантирует достоверность такой контактной информации третьих лиц.
Oracle tillhandahåller kontaktinformation till tredje part så att du kan få hjälp att hitta teknisk support. Den här kontaktinformationen kan ändras utan meddelande. Oracle garanterar inte att denna kontaktinformation till tredje part är korrekt.
Oracle, diğer şirketlerin iletişim bilgilerini teknik destek almanız için sağlamaktadır. Bu bilgiler haber vermeksizin değiştirilebilir. Oracle, diğer şirketlerin iletişim bilgilerinin doğruluğu konusunda herhangi bir garanti vermez.
  Java, qu'est-ce que c'e...  
Java vous permet de jouer, de télécharger des photos, de discuter en ligne, d'effectuer des visites virtuelles et d'utiliser des services tels que la formation en ligne, la banque en ligne et les cartes interactives. Sans Java, de nombreux sites Web et applications ne fonctionnent pas.
Mit Java können Sie Spiele spielen, Fotos hochladen, online chatten und virtuelle Ausflüge unternehmen. Außerdem können Sie Services nutzen wie Onlineschulung, Online-Banking und interaktive Karten. Wenn Sie Java nicht haben, funktionieren viele Anwendungen und Websites nicht.
Java le permite jugar, cargar fotografías, chatear en línea, realizar visitas virtuales y utilizar servicios como, por ejemplo, cursos en línea, servicios bancarios en línea y mapas interactivos. Si no dispone de Java, muchas aplicaciones y sitios web no funcionarán.
Java consente di giocare, caricare foto, chattare in linea, eseguire presentazioni virtuali e utilizzare servizi, ad esempio formazione in linea, home banking e mappe interattive. Se non si dispone di Java, molte applicazioni e siti Web non funzionano.
Met Java kunt u games spelen, foto's uploaden, online chatten en virtueel rondreizen. Ook kunt u diensten gebruiken zoals onlinetrainingen, online bankieren en interactieve kaarten. Zonder Java zullen veel applicaties en websites het op uw computer niet doen.
Javaを使用すれば、ゲームで遊んだり、写真のアップロードやオンラインでのチャット、バーチャル・ツアーへの参加ができるほか、オンライン・トレーニング、オンライン・バンキング、インタラクティブ・マップなどのサービスを利用することも可能です。Javaがなければ、多くのアプリケーションやWebサイトは機能しません。
Java pozwala grać w gry, wysyłać zdjęcia, prowadzić czaty, uczestniczyć w wirtualnych podróżach oraz korzystać z różnych usług, takich jak szkolenia online, bankowość internetowa czy interaktywne mapy. Jeśli w systemie nie jest zainstalowane oprogramowanie Java, to wiele aplikacji i serwisów internetowych nie będzie po prostu działać.
С помощью Java вы можете играть в игры, загружать фотографии, общаться в режиме онлайн, совершать виртуальные экскурсии и пользоваться такими услугами как дистанционное обучение, дистанционное банковское обслуживание и просмотр интерактивных карт. Если у вас не установлена среда Java, многие приложения и веб-сайты просто не будут работать.
Med Java kan du spela spel, ladda upp bilder, chatta online och gå på virtuella rundturer. Du kan även använda tjänster som online-utbildningar, internetbanker och interaktiva kartor. Om du inte har Java kommer många applikationer och webbplatser inte att fungera.
Java oyunlar oynamanıza, fotoğraflar yüklemenize, çevrimiçi sohbet etmenize, sanal turlar yapmanıza ve çevrimiçi eğitim, çevrimiçi bankacılık ve etkileşimli haritalar gibi hizmetleri kullanmanıza olanak sağlar. Java programınız yoksa bir çok uygulama ve web sitesi çalışmayacaktır.
  Comment vérifier que Ja...  
Si vous téléchargez Java 7, vous ne pourrez pas exécuter le contenu Java dans Google Chrome et devrez utiliser un navigateur 64 bits (tel que Safari ou Firefox) pour l'exécuter dans un navigateur. En outre, l'installation de Java 7 empêchera d'utiliser Apple Java 6 sur votre système.
If you download Java 7, you will not be able to run Java content in Chrome and will need to use a 64-bit browser (such as Safari or Firefox) to run Java content within a browser. Additionally, installing Java 7 will disable the ability to use Apple Java 6 on your system.
Wenn Sie Java 7 herunterladen, können Sie Java-Content in Chrome nicht ausführen. Sie müssen einen 64-Bit-Browser (wie Safari oder Firefox) verwenden, um Java-Content innerhalb eines Browsers auszuführen. Wenn Sie Java 7 installieren, müssen Sie beachten, dass Apple Java 6 auf Ihrem System nicht mehr verwendet werden kann.
Si descarga Java 7, no podrá ejecutar contenido Java en Chrome y tendrá que usar un explorador de 64 bits (como Safari o Firefox) para ejecutar contenido Java en un explorador. Además, la instalación de Java 7 desactivará la capacidad de utilizar Apple Java 6 en el sistema.
Se si scarica Java 7, non sarà possibile eseguire contenuto Java in Chrome e sarà necessario utilizzare un browser a 64 bit (ad esempio Safari o Firefox) per eseguire contenuti Java all'interno di un browser. Inoltre, l'installazione di Java 7 non consentirà di utilizzare Apple Java 6 sul sistema.
Als u Java 7 downloadt, kunt u geen Java-inhoud in Chrome uitvoeren en hebt u een 64-bits browser (zoals Safari of Firefox) nodig om Java-inhoud in een browser uit te voeren. Daarnaast kunt u Apple Java 6 niet meer op uw systeem gebruiken als u Java 7 installeert.
Java 7をダウンロードする場合、ChromeではJavaコンテンツを実行できなくなるため、64ビット・ブラウザ(Safari、Firefoxなど)を使用してブラウザ内でJavaコンテンツを実行する必要があります。また、Java 7をインストールすると、お使いのシステムでApple Java 6を使用できなくなります。
Java 7을 다운로드하는 경우 Chrome에서 Java 콘텐츠를 실행할 수 없으며 브라우저 내에서 Java 콘텐츠를 실행하려면 64비트 브라우저(예: Safari, Firefox)를 사용해야 합니다. 또한, Java 7을 설치하면 시스템에 Apple Java 6을 사용할 수 있는 기능이 사용 안함으로 설정됩니다.
Jeśli zostanie pobrane oprogramowanie Java 7, w przeglądarce Chrome nie będzie można uruchamiać zawartości opartej na technologii Java — trzeba będzie używać przeglądarki 64-bitowej (takiej jak Safari czy Firefox). Ponadto, wskutek instalacji oprogramowania Java 7 stanie się niemożliwe używanie w systemie oprogramowania Apple Java 6.
Если загружена Java 7, открытие Java-контента в браузере Chrome невозможно. В этом случае для открытия контента требуется 64-битный браузер (например, Safari или Firefox). Кроме того, после установки Java 7 станет невозможным использование Apple Java 6.
Om du hämtar Java 7 kan du inte köra Java-innehåll i Chrome. Du måste använda en 64-bitars webbläsare (som Safari eller Firefox) för att köra Java-innehåll i en webbläsare. Om du installerar Java 7 kan du inte heller använda Apple Java 6 i systemet.
Java 7 indirirseniz Chrome ile Java içeriğini çalıştıramazsınız; Java içeriğini bir tarayıcıda çalıştırabilmek için 64 bit tarayıcı (Safari veya Firefox gibi) kullanmanız gerekir. Ayrıca Java 7 yüklediğinizde sisteminizde Apple Java 6 kullanamayacaksınız.