pas – -Translation – Keybot Dictionary

  La productivité de la r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la reine ne pond pas suffisamment d'oeufs, la colonie sera trop faible pour survivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	If the queen does not lay enough eggs, the colony will not be strong enough to survive.

  La productivité de la r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les reines trop vieilles ou encore inexpérimentées ne parviennent pas à remplir toutes les alvéoles d'un cadre à couvain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Old or inexperienced new queen bees fail to fill all the cells on a brood frame.

  Les ruches Langstroth e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant cette découverte, les apiculteurs ne pouvaient pas inspecter les colonies, et ils devaient détruire les ruches pour récolter le miel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Previous hives didn't allow beekeepers to inspect the colonies, and the hives had to be destroyed to collect the honey.

  L'étiquetage | Les Abei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quant au miel vendu chez le cultivateur ou dans un marché de producteurs, il n'est pas soumis aux mêmes exigences d'étiquetage puisqu'il provient en général directement du producteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Honey sold at a farm gate or farmers' market does not need to meet the same labelling requirements because it's usually coming directly from the producer.

  Recettes | Les Abeilles...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque : Le miel est un aliment sain, sans danger pour les adultes et les enfants, mais il ne devrait pas être consommé par les bébés de moins d'un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Note: Honey is a safe and wholesome food for adults and children, but it should not be fed to infants less than a year old.

  Effets des abeilles sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les fleurs d'un arbre fruitier ne sont pas suffisamment pollinisées, son fruit peut prendre une forme inhabituelle, comme la poire de gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	If a fruit tree's flowers are not sufficiently pollinated, its fruit can be misshapen, like the pear on the left.

  La brosse à abeilles | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'aide d'une brosse spéciale munie de longs poils soyeux, l'apiculteur balaye délicatement les abeilles afin d'en débarrasser les cadres pour récupérer le miel. Ils prennent toujours soin de ne pas blesser les abeilles pendant cette opération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Using a gentle sweeping motion, the beekeeper uses a bee brush with long soft bristles to remove bees from the frames when collecting honey. Beekeepers are always careful not to hurt bees when removing them.

  La désoperculation | Le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peu importe la technologie privilégiée, on doit retirer les opercules de cire avant d'extraire le miel des rayons. Comme le retrait de la mince couche de cire n'endommage pas les parois des cellules, les abeilles peuvent ensuite les réutiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Regardless of the preferred technology, the wax capping needs to be removed in order to get the honey out of the combs. Removing the thin layer of wax does not damage the walls of the cells, and so the bees can reuse the same cells.

  Bricolages | Les Abeill...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le logiciel Acrobat Reader®, n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger depuis le site d'Adobe® en cliquant sur ce lien : Adobe Reader
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	If you do not have Acrobat Reader®, please click on the following link Adobe Reader to download it from the Adobe® Web site.

  L'emplacement | Les Abe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évidemment, l'ensemble de ces conditions ne se trouve pas de façon naturelle sur chaque domaine. Il se peut que les apiculteurs doivent faire preuve de créativité pour améliorer les conditions, en installant, par exemple, une barrière à neige, ou encore en plaçant des seaux remplis d'eau non loin du rucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Of course not all of these conditions are naturally available on every property. Beekeepers may have to be creative in improving conditions, for example, by installing a snow fence or providing buckets full of water near the hives.

  Les colonies sauvages |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant l'arrivée des Européens, c'était une race d'abeilles sans dard qui fournissait le miel aux Premières nations d'Amérique du Nord. Comme elle n'était pas résistante aux maladies introduites par les abeilles importées, cette espèce a maintenant disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Prior to the arrival of the Europeans, a strain of stingless bees provided a source of honey for North America's First Peoples. These bees are now extinct since they lacked resistance to diseases introduced with imported bees.

  La désoperculation | Le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains cas, les apiculteurs récupèrent les cadres de miel avant que les abeilles ne bouchent les cellules. Toutefois, comme ce miel n'est bien souvent pas parvenu à maturation, sa teneur en eau est élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	In some cases, beekeepers remove the honey frames before the bees cap the cells. Often the honey has not yet ripened, and so it has a high water content. The beekeeper must then dehumidify the frames before extracting the honey.

  Contactez-nous | Les Ab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour des raisons de sécurité et de respect de la vie privée, nous vous demandons de ne pas nous faire parvenir de renseignements personnels ou confidentiels, tels votre numéro d'assurance sociale, l'adresse de votre domicile ou de votre bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	The Internet is a public forum and electronic information can be intercepted. For reasons of security and privacy, we ask that you not send us any personal or confidential information, such as your Social Insurance Number (SIN), home or business address.

  Types des Pollinisateur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vent pollinise de nombreuses plantes. En général, leurs fleurs sont peu colorées, inodores et ne produisent pas de nectar. Les étamines et les pistils de ces plantes sont souvent longs, et leur pollen est généralement plus léger que celui des autres plantes puisque le vent porte le pollen d'une plante à l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	The wind pollinates many plants. Usually they have less colourful, unscented flowers and do not produce nectar. The stamens and pistils of these plants are often long. Their pollen is usually lighter in weight than other plant pollen. The wind carries the pollen from one plant to another.