verzenden – -Translation – Keybot Dictionary

  2018: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas d'article dans la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	no news in this list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	No existen noticias en esta lista.

  Zones indemnes de malad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La combinaison des concepts HHP et de cette zone indemne des maladies équines peut permettre aux pays qui ne sont pas reconnus comme pays approuvés pour la facilitation des déplacements des chevaux, d’accueillir une manifestation sportive hippique internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The combination of the HHP and the EDFZ concepts can allow countries not recognised as an approved country for the free movement of horses to host an international sport event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La combinación del concepto HHP con el de zonas libres de enfermedades equinas permite que los países que no poseen la aprobación para el libre desplazamiento de caballos ser sede de eventos deportivos internacionales.

  Un monde, une seule san...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En revanche, il n'est pas souhaitable que le concept « un monde – une seule santé » ouvre la voie à des initiatives dangereuses comme la recherche d'économies d'échelle basées sur des visions purement théoriques d'apprenti sorcier comme la fusion des Services vétérinaires et des Services de santé publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Nevertheless, the concept "One World, One Health" should not serve as a pretext for dangerous initiatives like trying to achieve economies of scale based on purely theoretical notions worthy of a sorcerer's apprentice, such as trying to merge the Veterinary Services and the Public Health Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En cambio, habría que evitar que el concepto «un mundo, una salud» abra la vía a iniciativas peligrosas como la búsqueda de economías de escala, sobre la base de visiones puramente teóricas de aprendices de brujo como la fusión de los Servicios Veterinarios y de los Servicios de salud pública, por ejemplo.

  Outil d'analyse des éca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le fichier Excel intitulé « Budget », les fiches d'estimation des coûts ne suivent pas l'ordre des quatre composantes fondamentales de l'Outil PVS de l'OIE mais sont organisées selon les 5 piliers de l'Outil d'analyse des écarts PVS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	In the Excel file “Budget”, the “Cost Estimation Cards” follow a different order to that of the 4 Fundamental Components of the OIE PVS Tool; they are organized according to the 5 pillars of the PVS Gap Analysis Tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el archivo Excel “Presupuesto”, las “Fichas de estimación de costo” están organizadas de manera diferente con respecto a los 4 Componentes fundamentales de la Herramienta PVS de la OIE. Están organizadas en base a los 5 pilares de la Herramienta de Análisis de brechas PVS de la OIE.

  Les médicaments et vacc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ces importants facteurs de santé ne sont pas des produits anodins. Il est reconnu mondialement que leur usage doit être strictement encadré et que, a contrario, en l’absence de contrôles publics, les risques liés à leur utilisation imprudente peuvent être plus importants que les bénéfices liés à leur usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	However, these important factors of health are not innocuous products. It is acknowledged worldwide that their use must be strictly supervised, for in the absence of public sector controls, the risks associated with their imprudent use may far exceed any potential benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	No obstante, estos importantes factores de salud no son productos anodinos. Es de reconocimiento mundial que su uso debe estar estrictamente enmarcado, de lo contrario, de no existir controles públicos, los riesgos que entraña una utilización imprudente pueden ser más importantes que los beneficios.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"L'exercice Gallus” est un exercice théorique et il ne comprendra pas d'opérations réelles sur le terrain telles que des restrictions concernant les déplacements ou la communication avec d'autres pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“Exercise Gallus” is a desk-top exercise and will not involve field operations, such as movement restrictions and communication with other countries although a simulation of these activities will form part of the exercise undertaken by the participants. This simulation will occur on paper only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El "Ejercicio Gallus" es un ejercicio teórico y no incluirá operaciones reales en el terreno tales como restricciones de movimiento y comunicación con otros países. No obstante, un simulacro de estas actividades formará parte del ejercicio que llevarán a cabo los participantes, pero sólo en un marco teórico.

  Onehealth: OIE - World ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et du Règlement sanitaire international (RSI) de l’OMS, qui vise à prévenir, protéger, contrôler et faire face à la propagation internationale des maladies, tout en cherchant à ne pas grever inutilement le trafic et le commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	and the WHO’s International Health Regulations (IHR), which aim to prevent, protect, control, and respond to the international spread of disease as well as to avoid unnecessary interruptions to traffic and trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	y el Reglamento Sanitario Internacional (RSI) de la OMS, cuyo objetivo es prevenir, proteger, controlar y responder a la propagación mundial de las enfermedades, así como evitar interrupciones innecesarias del tráfico y del comercio.

  L’OIE au Parlement euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solidarité est essentielle non seulement pour appuyer les dizaines de pays qui ne disposent pas de ces dispositifs mais aussi dans l’intérêt des pays développés indemnes de maladie, afin de se protéger eux-mêmes de la réintroduction de ces maladies encore présentes dans les pays en développement ou en transition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Solidarity is not only essential to support the dozens of countries which do not have such mechanisms but is also of interest for disease-free developed countries, which need to protect themselves from reintroduction of diseases still present in developing or in-transition countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La solidaridad es esencial no solo para apoyar a las decenas de países que no disponen de estos dispositivos, sino también en interés de los países desarrollados que se mantienen libres de enfermedades, a fin de que puedan protegerse de su reintroducción por países en desarrollo o en transición en donde todavía están presentes.

  18ème Commission Région...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Les mécanismes de prévention et de contrôle qui pourraient endiguer la brucellose et en fait, toute autre maladie animale infectieuse, ne sont pas encore appliqués comme il se doit ou en temps opportun, et ce dans plusieurs pays africains, » a estimé le Dr Vallat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“The prevention and control mechanisms that could help contain brucellosis, and in fact any other infectious animal disease, are often not yet properly nor timely applied in several African countries”, OIE Director General Dr Bernard Vallat said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“Hay varios países de África donde en general aún no se aplican adecuada ni oportunamente los mecanismos de prevención y control que podrían ayudar a contener la brucelosis, así como, en realidad, cualquier otra enfermedad animal infecciosa”, afirmó el Director General de la OIE, Dr. Bernard Vallat.

  L'OIE lance un projet p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Banque de vaccins PPR sera fondée sur un stock virtuel de roulement, ce qui signifie que les vaccins ne sont pas stockés physiquement mais produits au fur et à mesure des besoins et renouvelés par roulement selon les termes et conditions définis contractuellement par l'OIE avec les fournisseurs sélectionnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The PPR Vaccine Bank will have a virtual rolling stock; this means that vaccines are not stocked physically but are produced as needed and are renewed on a rolling basis under the terms and conditions contractually defined by the OIE with the selected providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El Banco de vacunas contra la PPR tendrá un stock virtual actualizable; esto significa que las vacunas no serán almacenadas físicamente, sino que se producirán en función de las necesidades y se renovarán de manera continua según los términos y condiciones definidos contractualmente por la OIE con los proveedores seleccionados.

  Arrangement Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Gouvernements qui n'ont pas signé le présent Arrangement sont admis à y adhérer sur leur demande. Cette adhésion sera notifiée par la voie diplomatique au Gouvernement français, et par celui-ci aux autres Gouvernements contractants ; elle comportera l'engagement de participer, par une contribution, aux frais de l'Office, dans les conditions visées à l'article 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Governments which have not signed the present Agreement may accession to it, at their request. The French Government shall be notified of this accession through diplomatic channels. The French Government shall then inform the other contracting Governments. Accession shall entail the obligation to contribute towards the expenses of the Office, as laid down in Article 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los Gobiernos que no han firmado el presente Convenio podrán, si lo solicitan, adherirse a él. Su adhesión se notificará por vía diplomática al Gobierno francés y, a través de éste, a los demás Gobiernos contratantes. La adhesión implicará la obligación de participar, mediante una contribución, en los gastos de la Oficina, en los términos indicados en el Artículo 3.

  Related-links_FR: OIE -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallèlement à l’utilisation massive d’antimicrobiens en santé humaine et animale ces dernières décennies, le monde fait face à une accélération de l’émergence des résistances antimicrobiennes. Or la découverte de nouveaux traitements n’est pas suffisante pour lutter contre les bactéries, organismes responsables de maladies parfois graves chez l’homme et chez l’animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	While the massive use of antimicrobials has taken place in human and animal health over recent decades, the world is confronting an accelerated increase in the emergence of antimicrobial resistance. Yet the discovery of new treatments is not enough to maintain the fight against bacteria, organisms responsible for often serious illnesses in people and animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	A lo largo de las últimas décadas, el mundo se ha enfrentado a un uso masivo de agentes antimicrobianos tanto en la salud humana y como en la sanidad animal, pero también a una aceleración en la aparición de resistencias a los antimicrobianos. Ahora bien, el descubrimiento de nuevos tratamientos no basta para luchar contra las bacterias, los microorganismos responsables de enfermedades que, en ocasiones, son graves tanto en el ser humano como en los animales.

  Recommandations candida...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidatures doivent impérativement renseigner les 17 points précédemment listés, en ne dépassant pas les 15–20 pages, avoir un format A4, un simple interligne et utiliser la police Times New Roman de taille 10 pt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Applications comprising the information requested in all the above-mentioned points must be no longer than 15–20 pages in A4 format, single-spaced using Times New Roman font size 10 pt. The application must be prepared in one of the official languages of the OIE (English, French or Spanish).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Las solicitudes, con la información requerida en los puntos arriba mencionados, deben tener una extensión de entre 15 y 20 páginas como máximo, de tamaño A4, a un solo espacio, usando la fuente Times New Roman de 10 pt. La solicitud deberá redactarse en uno de los idiomas oficiales de la OIE (inglés, francés o español).

  81ème Assemblée Mondial...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas moins de 800 participants représentant la grande majorité des 178 Pays Membres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), ainsi que de nombreuses organisations intergouvernementales, non-gouvernementales, régionales et nationales ont assisté à la 81ème Session Générale de l’Assemblée Mondiale de l’OIE et ont été les témoins des présentations du travail scientifique et normatif de l’Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	No fewer than 800 participants, representing the vast majority of the 178 Member countries of the World Organisation for Animal Health (OIE) and many intergovernmental, non-governmental, regional and national organisations attended the 81st General Session of the World Assembly of Delegates of the OIE, where they heard presentations on the Organisation’s scientific and standard-setting work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La 81ª Sesión General de la Asamblea mundial de la OIE contó con una concurrencia de no menos de 800 participantes en representación de la gran mayoría de los 178 Países Miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), así como de numerosos organismos intergubernamentales, no gubernamentales, regionales y nacionales, que asistieron a las presentaciones del trabajo científico y normativo de la Organización.

  La mission d'expertise ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Comparativement au virus H5N1, le virus H7N9 n'est actuellement pas pathogène pour les volailles, de sorte qu'il n'existe pas de signes visibles d'infection, d’où la difficulté extrême de la surveillance, de la prévention et du contrôle du virus chez les volailles », a expliqué le Docteur Keith Hamilton, membre de la mission d'expertise de l'OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“Compared with H5N1, at this moment in time H7N9 is not pathogenic to poultry so there are no visible signs of infection, which makes surveillance, prevention and control of the virus in poultry a great challenge”, Dr Keith Hamilton, member of the OIE team, explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“En comparación con el H5N1, en este preciso momento, el H7N9 no es patógeno para las aves, de modo que no hay signos visibles de infección, de ahí que la vigilancia, prevención y control del virus represente un gran reto”, explicó el Dr. Keith Hamilton, miembro del equipo de la OIE.

  Critères et règlement i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Centre de référence peut être révoqué à tout moment. Sa désignation doit être retirée si le Centre de référence ne se conforme pas aux dispositions du mandat définies du présent Réglement. Dans ce cas, le Directeur général de l’OIE, après consultation de la Commission spécialisée appropriée, propose la révocation à l’Assemblée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The Reference Centre may revoke the designation at any time. The designation shall be withdrawn if the Reference Centre fails to comply with the provisions of the Terms of Reference and the present Rules. In such cases, the Director General of the OIE, after consulting an appropriate Specialist Commission, proposes the withdrawal to the World Assembly of Delegates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Un Centro de referencia puede ser revocado en cualquier momento. Su designación debe ser retirada si el Centro de referencia no se encuentra en conformidad con las disposiciones del mandato definidas en el presente Reglamento. En este caso, el Director general de la OIE, luego de consultar con la Comisión especializada apropiada, propone la revocación a la Asamblea.

  10ème Conférence de la ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les mécanismes de prévention et de contrôle qui pourraient aider à contenir la brucellose, et en fait n'importe quelle autre maladie infectieuse animale, ne sont souvent pas encore mis en œuvre convenablement ni en temps voulu dans plusieurs pays de la région,» a déploré le Dr Vallat,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“En varios países de la región, los mecanismos de prevención y control que pueden ayudar a contener la brucelosis y, de hecho, otras enfermedades infecciosas de los animales, con frecuencia no se aplican aún de modo apropiado u oportuno”, manifestó el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’" Exercice Gallus 4 " est un exercice théorique et il ne comprendra pas des opérations réelles sur le terrain telles que des restrictions concernant le mouvement ou la communication avec d’autres pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	"Exercise Gallus 4" is a ‘desk-top’ exercise and will not involve actual field operations, such as movement restrictions and communications with other countries although a simulation of these activities will form part of the exercise undertaken by the participants. This simulation will occur on paper only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El " Ejercicio Gallus 4 " es un ejercicio teórico y no incluirá operaciones reales en el terreno tales como restricciones de movimiento y comunicación con otros países. No obstante, un simulacro de estas actividades formará parte del ejercicio que llevarán a cabo los participantes, pero sólo en un marco teórico.

  Liste de diffusion OIE-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour les notifications immédiates et/ou les rapports de suivi sont aussi disponibles pour les abonnés à la liste de diffusion OIE-Info qui y seraient intéressés. Les rapports de suivi ne sont pas diffusés par messagerie électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	for Immediate Notifications and/or Follow-up Reports have been made available for interested OIE-Info distribution list subscribers. Follow-up reports are not distributed by e-mail.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les activités de l’exercice auront lieu dans les limites du bureau de chaque agence des pays signataires, pendant leurs heures normales d'ouverture, et ne comprendront pas le déploiement du personnel dans le pays bénéficiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Exercise Athena is a simulation. All exercise activities will occur within the confines of each signatory countries’ agency office, during their normal business hours, and will not include deployment of staff to the recipient country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El ejercicio Athena es un simulacro. Todas las actividades se realizarán dentro de los límites de la oficina de cada agencia de los países signatarios, durante sus horarios normales, y no incluirán el despliegue de personal en el país beneficiario.

  Accord pour la Représen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. La Représentation ne permet pas que son siège serve de refuge à toute personne poursuivie pour crime ou pour flagrant délit ou encore faisant l'objet d'une procédure judiciaire émanant des autorités compétentes argentines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	2. The Representation shall not permit its Headquarters to be used as a refuge for any person being sought in connection with a criminal offence following a crime or a flagrant offence or who is the subject of a judicial procedure instituted by the competent Argentine authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	2. La Representación no permitirá que su sede sirva de refugio a cualquier persona perseguida por crimen o por delito flagrante, o que sea objeto de un procedimiento judicial que emanen de las autoridades Argentinas competentes.

  L’OIE lance sa page Fac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’hésitez pas à « aimer » la page OIE et à partager ses actualités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Feel free to “like” the OIE page and share the news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	No dude en marcar la página de la OIE como “me gusta” y compartir las noticias.

  Contrôler les maladies ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infographie : 10 raisons de ne pas conserver le virus de la peste bovine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Infographic: 10 reasons for not keeping the rinderpest virus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Infografía: 10 razones para no conservar el virus de la peste bovina

  Santé animale mondiale:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interface WAHIS-Wild pour les maladies ne figurant pas sur la liste de l'OIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	WAHIS-Wild Interface for non-OIE listed diseases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Interfaz WAHIS-Wild para enfermedades que no figuran en la Lista de la OIE

  Un renforcement des mes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais cette apparente accalmie pendant quelques années avant 2014 ne doit pas faire oublier les autres épisodes survenus ces dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	However, the apparent lull in the few years between then and 2014 should not make us lose sight of other recent episodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Sin embargo, esta calma aparente durante algunos años antes de 2014 no puede hacer olvidar los otros episodios que ocurrieron en los últimos años.

  L’application de mesure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diarrhée épidémique porcine n’est pas une zoonose et ne représente aucun risque pour la santé humaine ou la sécurité sanitaire des aliments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La DEP no es una zoonosis y no supone ningún riesgo para la salud humana ni para la seguridad sanitaria de los alimentos.

  Responsabilité: OIE - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OIE ne pourra pas être tenu responsable en cas de conflit ou de réclamation portant sur les marchés contractés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The OIE cannot be held responsible in the event of a dispute or complaint regarding the awarding of contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La OIE no asumirá ninguna responsabilidad en caso de litigio o de reclamación relativa a las operaciones pactadas.

  Les maladies vectoriell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les maladies vectorielles zoonotiques ne se limitent pas aux zones tropicales et subtropicales et sont en train de devenir une préoccupation de santé publique majeure dans toutes les régions du monde. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“Vector-borne zoonotic diseases are becoming a major public health concern in all world regions and are not limited only to tropical and subtropical areas.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	«Las enfermedades zoonóticas transmitidas por vectores se están convirtiendo en un motivo importante de preocupación para la salud pública en todo el mundo, y no solo en las zonas tropicales y subtropicales.»

  Commissions spécialisée...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un membre d'une Commission spécialisée ne participe pas à trois réunions consécutives de la commission sans justification valable, le poste occupé par ce membre est déclaré vacant par le Directeur général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	In the case that a member of a Specialist Commission fails to participate in three consecutive meetings of that Commission without adequate justification, the position held by that member shall be declared vacant by the Director General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el supuesto de que un miembro de una Comisión especializada no participe en tres reuniones consecutivas de la Comisión sin una justificación adecuada, el cargo que ocupa será declarado vacante por el Director general.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice comprendra l’activation des centres de lutte locaux et nationaux simulés mais il n’y aura pas d’activité sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The exercise will involve activation of simulated state and local control centres, but there will be no field activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este simulacro incluirá la activación de centros locales y estatales de control simulados pero sin actividades de campo.