pe – -Translation – Keybot Dictionary

  André Gide - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bun profesor are această grijă statornică: îi învață pe discipoli să se lipsească de el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	İnsan yalnız tek bir istemeli ve durmadan hep onu istemeli, o zaman onu elde edeceğimizden emin olabiliriz.

  Arthur Schopenhauer - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce este apa pentru foc, mila este pentru supărare. De aceea sfătuiesc pe acela care se teme să facă un rău aproapelui sau, stapanit fiind de supărare, să-și reprezinte raul deja făcut, să-și vada următoarea victima in culmea durerii și sa-și spuna << Iată fapta mea !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain

Schopenhauer tog udgangspunkt i at alt levende synes at være drevet af drifter og vilje, og konkluderede at der bagved den stabile, tilsyneladende meningsfulde verden er en metafysisk vilje, som er det egentligt værende, mens den verden vi umiddelbart kan se er en illusion, en ydre manifestation af viljen. Derfor havde hans absolutte hovedværk titlen Verden som vilje og forestilling (Die Welt als Wille und Vorstellung) - et værk som første gang udkom i 1819, men som han fortsatte med at redigere og udvide i årtier fremover.

  Mahatma Gandhi - Wikici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urăște păcatul și iubește pe păcătoși.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Úr Wikivitnun, frjálsa tilvitnanasafninu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Skoči na: navigacija, iskanje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Egia helburua da; maitasuna, hura lortzeko bitartekoa".

  André Gide - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cele mai frumoase lucruri sunt cele pe care ți le suflă nebunia și le scrie rațiunea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Źródło: Michał Głowiński, Mity przebrane, Wydawn. Literackie, 1990, s. 74.

  Mahatma Gandhi - Wikici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Gandhi og konan hans Kasturba árið 1902.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Masa depan bergantung pada apa yang kita lakukan saat ini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Članek Mahatma Gandhi najdete tudi v Wikipediji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Ez dago bakerako biderik, bakea da bidea".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Satyagraha Leaflet No. 13 (3 a viz Mae 1919)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Here cem: navîgasyon, lêgerîn

  Gabriel García Márquez ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cel mai important lucru pe care am învățat să-l fac după patruzeci de ani a fost să spun nu când a fost nu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Dünyada hiç sevmediğim bir şey varsa o da zorunlu bayramlardır.

  Socrate - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cele mai mari binefaceri ajung la noi pe calea nebuniei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Sokrates-citater på Citatbanken.dk (Dansk)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Haettu osoitteesta http://fi.wikiquote.org/w/index.php?title=Sokrates&oldid=48193

  Arthur Schopenhauer - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nu incercati sa-i tratati pe oameni dupa cat merita . Spiritul superior nu trebuie sa se lase antrenat de asprimea celui caruia i se adreseaza , caci acesta-l conduce la ura , nici de prostia lui , care nu i-ar provoca decat dispret ."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	En la soledat, l'estult vestit de púrpura sospira sota la càrrega, que no pot llançar, de la seva mísera individualitat, mentre que l'home de dots elevades pobla i anima amb els seus pensaments l'entorn més àrid.[1]

  Gabriel García Márquez ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dragostea adevărată este o limbă pe care surzii o pot auzi și orbii o pot vedea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	La pobresa és el millor remei per a la diabetis.[1]

  Oscar Wilde - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Singurul lucru mai rău decât să fii vorbit pe la spate este să fii ignorat total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	„Samviska og heigulsháttur eru í raun sami hluturinn.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Vsa umetnost je docela neuporabna. (o umetnosti)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Gizon batek emakume bat maitatzen duenean edozer egiten du beregatik, bera maitatzen jarraitzea izan ezik".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Non hai pecado, excepto a estupidez (The Critic as Artist, 1891)

  Gabriel García Márquez ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am învățat că toată lumea vrea să trăiască pe vârful unui munte, fără să știe că adevărata fericire este în felul în care urci pantele abrupte spre vârf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	(en castellà) Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir que no cuando es no.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	İnsanın üstünü başını birisi için düzelttiğini, birisi uğruna giyinip, kokular süründüğünü, aşk çok geç öğretmişti bana.

  Albert Camus - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"O prefer pe mama mea justiției."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Iné projekty[upraviť]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Irauten dutenena da azken hitza".

  Albert Camus - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nu aștepta judecata cea de pe urmă. Ea se poate face zilnic."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Bron: La Chute (récit), Les Éditions Gallimard, 1956, p. 48.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Nebyť milovaný, to je smola, ale nemilovať, to je nešťastie.[2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Bi egia daudela ulertu dut, eta horietako bat ez da inoiz esan behar".

  Adolf Hitler - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pe Pământ nu va fi pace decât atunci când ultimii doi oameni se vor lupta și doar unul dintre ei va supraviețui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Što je manja odgovornost vođe, tim će više rasti broj onih koji će se i u najbjednijoj mjeri osjetiti osobno pozvanima, svoje besmrtne snage staviti na raspolaganje naciji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Hapuskan ras Jerman Nordik dan jangan ada yang tersisa kecuali tarian para kera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Adolf Hitler (1889 - 1945) líder do Partido Nazi alemán e ditador de Alemaña (1933-1945).

  Neil Armstrong - Wikici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neil Armstrong (născut pe 5 august 1930) este pilot de teste și astronaut, fiind primul om care a pășit pe Lună.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Į mėnulį keliaujame dėl to, kad žmogaus prigimtis jam liepia patirti išbandymus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Neil Alden Armstrong, ameriški častnik, vojaški pilot, preizkusni pilot in astronavt, * 1930.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Ev gavek biçûk e bo mirovekî lê pêngavek pirr mezin e bo mirovatiyê

  Neil Armstrong - Wikici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neil Armstrong (născut pe 5 august 1930) este pilot de teste și astronaut, fiind primul om care a pășit pe Lună.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Į mėnulį keliaujame dėl to, kad žmogaus prigimtis jam liepia patirti išbandymus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Neil Alden Armstrong, ameriški častnik, vojaški pilot, preizkusni pilot in astronavt, * 1930.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Ev gavek biçûk e bo mirovekî lê pêngavek pirr mezin e bo mirovatiyê

  Războiul Stelelor - Wik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Întotdeauna, va exista un pește mai mare." - Qui-Gon Jinn vorbindu-i lui Jar Jar Binks, când erau atacați de monștri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Una noia excel·lent... o acabaré matant-la o acabarà caient bé. - Han Solo.

  Putere - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puterea celui cu adevărat puternic astfel se manifestă: să știi că poți distruge pe cineva, să nu o faci și acela niciodată să nu știe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Ĉu vi ja scias, kion mi plej admiras en mondo ? Tio estas la senpovo de forto je fondi ion. Estas nuraj du potencoj en la mondo : sabro kaj spirito. En la daŭro la sabro estas ĉiame finfine venkita de la spirito.

  André Gide - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cel mai bun mijloc de a învăța să te cunoști e să încerci a-i înțelege pe ceilalți.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"... y tomando por tierra firme el flotante tapiz de flores, perdió pie bruscamente"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Nie do pomyślenia, by Francuz osiągnął wiek średni, nie mając syfilisu i Orderu Legii Honorowej.

  Socrate - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cunoaște-te pe tine însuți. (Nosce te ipsum)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Billeder, videoer og lydfiler på Wikicommons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Natančna beseda je najbolj zanesljiva priča za pravično misel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers

  Proverbe africane - Wik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un copil este ca vița-de-vie: dacă nu e dirijat, îți crește pe cap (Wolof)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Se quer saber o final, preste atenção no começo."

  Arthur Schopenhauer - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Omul de lume perfect va fi acela pe care nu-l va opri nehotararea , iar graba nu-l va rataci niciodata ."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Kion la homoj kutime nomas fatalon, estas plej ofte nur la proprajn stultajn bubaĵojn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Meie olemasolule pole võimalik leida muud eesmärki kui selle mõistmiseni jõudmine, et parem oleks mitte eksisteerida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	A pénz elméletileg az emberi boldogság; mindenki, aki többé nem képes a valódi boldogságra, a pénz után vágyakozik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	↑ Zostavovateľ: KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996, s. 142. ISBN 80-902272-1-X

  Romain Rolland - Wikici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prietenia e un stăpân tot atât de poruncitor ca și dragostea... E mult mai mult.pentru că dragostea e risipitoare, ia și dă cu amândouă mâinile. Prietenia e discretă, se mulțumește cu puțin. dar acest puțin e tot ce e mai bun pe lume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Ich habe nie aufgehört, Ravel als den größten Meister der französischen Musik neben Rameau und Debussy anzusehen - einen der größten Musiker aller Zeiten. Was er in Musik ausdrückt, berührt mich seltsam. Schon seine Aussagekraft ist von einer Klarheit, einem Raffinement und einem so unvergleichlichen Glanz, dass alle Musik nach ihm unvollkommen erscheint." - Revue Musicale, 1. Dezember 1938
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Bez velikog karaktera nema ni velikog čovjeka, čak ni velikog umjetnika, ni velikog čovjeka od akcije; mogu biti jedino šuplji idoli za ništavnu gomilu, koje vrijeme ruši sve zajedno. Što nas se tiče uspjeh. Treba biti velik, a ne samo izgledati kao velik"

  André Gide - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opera de artă:... singurul lucru din lume pe care îl admit să nu fie natural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	(…) quand un philosophe vous répond, on ne comprend plus du tout ce ce qu’on lui avait demandé. (fr.)

  Socrate - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pune o povară pe un bolnav și a da noroc unor needucați este același lucru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Le poroči se. Če dobiš dobro ženo, boš srečen, če pa dobiš slabo, boš filozof. (o filozofiji)

  Proverbe africane - Wik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pentru a fi rege, nu e suficient de a ședea pe un scaun mare. (Sudan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Siéntate a la orilla del río y verás pasar al cadáver de tu enemigo"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	"Se um homem prometer te machucar enquanto dorme, durma, agora se for uma mulher, fique acordado."

  André Gide - Wikicitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prezentul pe care îl trăim azi va fi oglinda în care ne vom recunoaște mai târziu și în ceea ce am fost vom recunoaște cine suntem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Źródło: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, PIW, Warszawa 1990, s. 224.